Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

8:34 t…j {chi} Ð {-} katakrinîn {condannerà}; cristÕj {cristo} [„hsoàj {gesù}] Ð {colui che} ¢poqanèn {è
morto}, m©llon {ancor più} d {e} gerqe…j {è risuscitato}, Öj {-} ka… {-} stin {è} n {alla} dexi´
{destra} toà {di} qeoà {dio}, Öj {-} kaˆ {anche} ntugc£nei {intercede} Øp r {per} ¹mîn {noi}. | {li è e}
8:35 t…j {chi} ¹m©j {ci} cwr…sei {separerà} ¢pÕ tÁj {dall'} ¢g£phj {amore} toà {di} cristoà {cristo};
ql‹yij {la tribolazione} À {-} stenocwr…a {l' angoscia} À {-} diwgmÕj {la persecuzione} À {-} limÕj {la
fame} À {-} gumnÒthj {la nudità} À {-} k…ndunoj {il pericolo} À {-} m£caira {la spada}; | {sarà forse}
8:36 kaqëj {com'} gšgraptai {è scritto} Óti {-} ›neken {per amor} soà {di te} qanatoÚmeqa {siamo messi a
morte} Ólhn {tutto} t¾n {il} ¹mšran {giorno}, log…sqhmen {siamo stati considerati} æj {come} prÒbata
{pecore} sfagÁj {da macello}.
8:37 ¢ll' {ma} n {in} toÚtoij {queste cose} p©sin {tutte} Øpernikîmen {noi siamo più che vincitori} di¦
{in virtù di} toà {colui che} ¢gap»santoj {ha amati} ¹m©j {ci}.
8:38 pšpeismai {sono persuaso} g¦r {infatti} Óti {che} oÜte {né} q£natoj {morte} oÜte {né} zw¾ {vita}
oÜte {né} ¥ggeloi {angeli} oÜte {né} ¢rcaˆ {principati} oÜte {né} nestîta {cose presenti} oÜte {né}
mšllonta {cose future} oÜte {8:39/1} dun£meij {8:39/2}
8:39 oÜte {né} Ûywma {altezza} oÜte {né} b£qoj {profondità} oÜte {né} tij {alcun'} kt…sij {creatura}
˜tšra {altra} dun»setai {potranno} ¹m©j {separarci} cwr…sai ¢pÕ tÁj {dall'} ¢g£phj {amore} toà {di}
qeoà {dio} tÁj {che} n {in} cristù {cristo} „hsoà {gesù} tù kur…J {signore} ¹mîn {nostro}. 8:38/16 {né}
8:38/17 {potenze} | {è}
9:1 ¢l»qeian {la verità} lšgw {dico} n {in} cristù {cristo}, oÙ {non} yeÚdomai {mento},
summarturoÚshj {conferma} moi {me} tÁj {la} suneid»seèj {coscienza} mou {mia} n {per mezzo dello}
pneÚmati {spirito} ¡g…J {santo}, | {poiché lo}
9:2 Óti {-} lÚph {una tristezza} mo… stin {ho} meg£lh {grande} kaˆ {e} ¢di£leiptoj {continua} ÑdÚnh
{una sofferenza} tÍ {nel} kard…v {cuore} mou {mio}.
9:3 hÙcÒmhn {vorrei} g¦r {perché} ¢n£qema {anatema} e nai {essere} aÙtÕj {stesso} gë {io} ¢pÕ {da}
toà cristoà {cristo} Øp r {per} tîn {dei} ¢delfîn {fratelli} mou {miei} tîn suggenîn {parenti} mou {miei}
kat¦ {secondo} s£rka {la carne}, | {separato amore}
9:4 o†tinšj e„sin {cioè} „srahl‹tai {gli israeliti}, ïn {ai quali} ¹ {l'} uƒoqes…a {adozione} kaˆ {-} ¹ {la}
dÒxa {gloria} kaˆ {-} aƒ {i} diaqÁkai {patti} kaˆ {-} ¹ {la} nomoqes…a {legislazione} kaˆ {-} ¹ {il}
latre…a {servizio sacro} kaˆ {e} aƒ {le} paggel…ai {promesse}, | {appartengono}
9:5 ïn {ai quali} oƒ {i} patšrej {padri}, kaˆ {e} x ïn {dai quali} Ð {il} cristÕj {cristo} tÕ {-} kat¦
{secondo} s£rka {la carne}: Ð {che} ín {è} pˆ {sopra} p£ntwn {tutte le cose} qeÕj {dio} eÙloghtÕj
{benedetto} e„j {in} toÝj a„înaj {eterno}, ¢m»n {amen}. | {appartengono proviene}
9:6 oÙc {non} oŒon {però} d {-} Óti {che} kpšptwken {sia caduta a terra} Ð {la} lÒgoj {parola} toà
{di} qeoà {dio}. oÙ {non} g¦r {infatti} p£ntej {tutti} oƒ {i} x {d'} „sra»l {israele}, oátoi {-} „sra»l
{israele}: | {è discendenti sono}
9:7 oÙd' {né} Óti {-} e„sˆn {essere} spšrma {stirpe} ¢bra£m {d' abraamo}, p£ntej {tutti} tškna {figli}, ¢ll'
{anzi}, n {in} „sa¦k {isacco} klhq»seta… {sarà riconosciuta} soi {ti} spšrma {una discendenza}. | {per il
fatto di sono d' abraamo è che}
9:8 toàt' œstin {cioè}, oÙ {non} t¦ {i} tškna {figli} tÁj {della} sarkÕj {carne} taàta {-} tškna {figli} toà
{di} qeoà {dio}, ¢ll¦ {ma} t¦ {i} tškna {figli} tÁj {della} paggel…aj {promessa} log…zetai {sono
considerati} e„j {come} spšrma {discendenza}: | {sono}
9:9 paggel…aj {della promessa} g¦r {infatti} Ð {la} lÒgoj {parola} oátoj {questa}, kat¦ {in} tÕn kairÕn
{tempo} toàton {questo} leÚsomai {verrò} kaˆ {e} œstai {avrà} tÍ s£rrv {sara} uƒÒj {un figlio}. | {è}
347