Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

8:36 æj {-} d {-} poreÚonto kat¦ {facendo} t¾n ÐdÒn {strada}, Ãlqon {giunsero} p… {a} ti {dell'}
Ûdwr {acqua}, ka… {e} fhsin {disse} Ð {l'} eÙnoàcoj {eunuco}, „doÝ {ecco} Ûdwr {dell' acqua}: t…
{che cosa} kwlÚei {impedisce} me {io} baptisqÁnai {sia battezzato}; | {un luogo dove c' era che}
8:37 | {filippo disse se tu credi con tutto il cuore è possibile l' eunuco rispose io credo che gesù cristo è il figlio
di dio}
8:38 kaˆ {-} kšleusen {fece} stÁnai {fermare} tÕ {il} ¤rma {carro}, kaˆ {e} katšbhsan {discesero}
¢mfÒteroi {tutti e due} e„j tÕ {nell'} Ûdwr {acqua} Ó te {-} f…lippoj {filippo} kaˆ {e} Ð {l'} eÙnoàcoj
{eunuco}, kaˆ {e} b£ptisen {battezzò} aÙtÒn {lo}. | {filippo}
8:39 Óte {quando} d {-} ¢nšbhsan {uscirono} k toà {dall'} Ûdatoj {acqua}, pneàma {lo spirito}
kur…ou {del signore} ¼rpasen {rapì} tÕn f…lippon {filippo}, kaˆ {e} oÙk {non} e den {vide} aÙtÕn
{lo} oÙkšti {più} Ð {l'} eÙnoàcoj {eunuco}: poreÚeto {continuando} g¦r {-} t¾n {il} ÐdÕn {viaggio}
aÙtoà {suo} ca…rwn {tutto allegro}.
8:40 f…lippoj {filippo} d {poi} eØršqh {si ritrovò} e„j {in} ¥zwton {azot}, kaˆ {e} diercÒmenoj
{proseguendo} eÙhggel…zeto {evangelizzò} t¦j {le} pÒleij {città} p£saj {tutte} ›wj {finché} toà {-}
lqe‹n aÙtÕn {giunse} e„j {a} kais£reian {cesarea}.
9:1 Ð d {-} saàloj {saulo}, œti {sempre} mpnšwn {spirante} ¢peilÁj {minacce} kaˆ {e} fÒnou {stragi}
e„j {contro} toÝj {i} maqht¦j {discepoli} toà {del} kur…ou {signore}, proselqën {si presentò} tù {al}
¢rciere‹ {sommo sacerdote}
9:2 Æt»sato {chiese} par' aÙtoà {gli} pistol¦j {delle lettere} e„j {di} damaskÕn {damasco} prÕj {per}
t¦j {le} sunagwg£j {sinagoghe}, Ópwj {affinché} £n {se} tinaj {-} eÛrV {avesse trovato} tÁj {della}
Ðdoà {via} Ôntaj {-}, ¥ndraj {uomini} te {-} kaˆ {e} guna‹kaj {donne}, dedemšnouj {-} ¢g£gV {potesse
condurre legati} e„j {a} „erousal»m {gerusalemme}. | {e dei seguaci li}
9:3 n {durante} d {e} tù {il} poreÚesqai {viaggio} gšneto aÙtÕn {avvenne} gg…zein {si
avvicinava} tÍ {a} damaskù {damasco}, xa…fnhj {d' improvviso} te {-} aÙtÕn {a lui} peri»strayen
{sfolgorò intorno} fîj {una luce} k toà {dal} oÙranoà {cielo}, | {mentre che}
9:4 kaˆ {e} pesën {caduto} pˆ {in} t¾n gÁn {terra} ½kousen {udì} fwn¾n {una voce} lšgousan {diceva}
aÙtù {gli}, saoÝl {saulo} saoÚl {saulo}, t… {perché} me {mi} dièkeij {perseguiti}; | {che}
9:5 e pen {egli domandò} dš {-}, t…j {chi} e {sei}, kÚrie {signore}; Ð {il signore} dš {e}, gè {io}
e„mi {sono} „hsoàj {gesù} Ön {che} sÝ {tu} dièkeij {perseguiti}: | {ti è duro recalcitrare contro il pungolo}
9:6 ¢ll¦ {-} ¢n£sthqi {àlzati} kaˆ {-} e‡selqe {entra} e„j t¾n {nella} pÒlin {città}, kaˆ {e} lalhq»seta…
{sarà detto} soi {ti} Ó {ciò che} t… {-} se de‹ {devi} poie‹n {fare}. | {egli tutto tremante e spaventato disse
signore che vuoi che io faccia il signore gli disse}
9:7 oƒ {gli} d {-} ¥ndrej {uomini} oƒ {che} sunodeÚontej {facevano il viaggio con} aÙtù {lui}
eƒst»keisan {rimasero} neo… {stupiti}, ¢koÚontej {udivano} m n {perché} tÁj {la} fwnÁj {voce}
mhdšna {non nessuno} d {ma} qewroàntej {vedevano}.
9:8 ºgšrqh {si alzò} d {-} saàloj {saulo} ¢pÕ {da} tÁj gÁj {terra}, ¢neJgmšnwn {aperti} d {-} tîn {ma
gli} Ñfqalmîn {occhi} aÙtoà {-} oÙd n {non nulla} œblepen {vedeva}: ceiragwgoàntej {conducendolo per
mano} d {e} aÙtÕn {lo} e„s»gagon {portarono} e„j {a} damaskÒn {damasco}. | {quelli}
9:9 kaˆ {-} Ãn {rimase} ¹mšraj {giorni} tre‹j {tre} m¾ {senza} blšpwn {vedere}, kaˆ {e} oÙk {senza}
œfagen {prendere cibo} oÙd {né} œpien {bevanda}. | {dove né}
9:10 Ãn {era} dš {or} tij {un} maqht¾j {discepolo} n {a} damaskù {damasco} ÑnÒmati {di nome}
¡nan…aj {anania}, kaˆ {e} e pen {disse} prÕj aÙtÕn {gli} n {in} Ðr£mati {visione} Ð {il} kÚrioj
{signore}, ¡nan…a {anania}. Ð {egli} d {-} e pen {rispose}, „doÝ gè {eccomi}, kÚrie {signore}. | {c'}
278