04.02.2015 Views

Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

3:24 toà {di} maqq¦t {mattàt} toà {di} leuˆ {levi} toà {di} melcˆ {melchi} toà {di} „annaˆ {iannài} toà {di}<br />

„ws¾f {giuseppe}<br />

3:25 toà {di} mattaq…ou {mattatìa} toà {di} ¢mëj {amos} toà {di} naoÝm {naum} toà {di} ˜slˆ {esli} toà<br />

{di} naggaˆ {naggai}<br />

3:26 toà {di} m£aq {maat} toà {di} mattaq…ou {mattatìa} toà {di} seme n {semèin} toà {di} „ws¾c<br />

{iosec} toà {di} „wd¦ {ioda}<br />

3:27 toà {di} „wan¦n {ioanan} toà {di} ·hs¦ {resa} toà {di} zorobab l {zorobabèle} toà {di} salaqi¾l<br />

{salatiel} toà {di} nhrˆ {neri}<br />

3:28 toà {di} melcˆ {melchi} toà {di} ¢ddˆ {addi} toà {di} kws¦m {cosam} toà {di} lmad¦m {elmadàm}<br />

toà {di} Àr {er}<br />

3:29 toà {di} „hsoà {gesù} toà {di} lišzer {eliezer} toà {di} „wrˆm {iorim} toà {di} maqq¦t {mattàt} toà<br />

{di} leuˆ {levi}<br />

3:30 toà {di} sumeën {simeone} toà {di} „oÚda {giuda} toà {di} „ws¾f {giuseppe} toà {di} „wn¦m<br />

{ionam} toà {di} liakˆm {eliachim}<br />

3:31 toà {di} mele¦ {melea} toà {di} menn¦ {menna} toà {di} mattaq¦ {mattata} toà {di} naq¦m {natan} toà<br />

{di} dauˆd {davide}<br />

3:32 toà {di} „essaˆ {iesse} toà {di} „wb¾d {iobed} toà {di} bÒoj {boos} toà {di} sal¦ {sala} toà {di}<br />

naassën {naàsson}<br />

3:33 toà {di} ¢minad¦b {aminadàb} toà {di} ¢dmˆn {admin} toà {di} ¢rnˆ {arni} toà {di} ˜srëm {esrom} toà<br />

{di} f£rej {fares} toà {di} „oÚda {giuda}<br />

3:34 toà {di} „akëb {giacobbe} toà {d'} „sa¦k {isacco} toà {d'} ¢bra¦m {abraamo} toà {di} q£ra {tara} toà<br />

{di} nacër {nacor}<br />

3:35 toà {di} seroÝc {seruc} toà {di} ·agaÝ {ragau} toà {di} f£lek {falec} toà {di} œber {eber} toà {di} sal¦<br />

{sala}<br />

3:36 toà {di} kaŽn¦m {cainam} toà {di} ¢rfax¦d {arfàcsad} toà {di} s¾m {sem} toà {di} nîe {noè} toà {di}<br />

l£mec {lamec}<br />

3:37 toà {di} maqousal¦ {matusala} toà {di} ˜nëc {enoc} toà {di} „£ret {iaret} toà {di} malele¾l {maleleel}<br />

toà {di} kaŽn¦m {cainam}<br />

3:38 toà {di} nëj {enos} toà {di} s¾q {set} toà {di} ¢d¦m {adamo} toà {di} qeoà {dio}.<br />

4:1 „hsoàj {gesù} d {-} pl»rhj {pieno} pneÚmatoj {di spirito} ¡g…ou {santo dal} Øpšstreyen {ritornò}<br />

¢pÕ toà {dal} „ord£nou {giordano}, kaˆ {e} ½geto {fu condotto} n tù {dallo} pneÚmati {spirito} n tÍ<br />

{nel} r»mJ {deserto} 4:2/2 {quaranta} 4:2/1 {giorni} 4:2/3 {era} 4:2/3 {tentato} 4:2/4 {dal} 4:2/6 {diavolo}<br />

| {per dove}<br />

4:2 ¹mšraj {4:1/18} tesser£konta {4:1/17} peirazÒmenoj {4:1/20 4:1/21} ØpÕ {4:1/22} toà {4:1/22}<br />

diabÒlou {4:1/23}. kaˆ {-} oÙk {non} œfagen {mangiò} oÙd n {nulla} n {durante} ta‹j ¹mšraij {giorni}<br />

ke…naij {quei}, kaˆ {e} suntelesqeisîn {furono trascorsi} aÙtîn pe…nasen {ebbe fame}. | {quando}<br />

4:3 e pen {disse} d {-} aÙtù {gli} Ð {il} di£boloj {diavolo}, e„ {se} uƒÕj {figlio} e {sei} toà {di}<br />

qeoà {dio}, e„p {di'} tù {a} l…qJ {pietra} toÚtJ {questa} †na {che} gšnhtai {diventi} ¥rtoj {pane}. | {tu}<br />

4:4 kaˆ {-} ¢pekr…qh {rispose} prÕj aÙtÕn {gli} Ð „hsoàj {gesù}, gšgraptai {sta scritto} Óti {-} oÙk<br />

{non} p' {di} ¥rtJ {pane} mÒnJ {soltanto} z»setai {vivrà} Ð {l'} ¥nqrwpoj {uomo}.<br />

4:5 kaˆ {-} ¢nagagën {condusse} aÙtÕn {lo} œdeixen {mostrò} aÙtù {gli} p£saj {tutti} t¦j {i} basile…aj<br />

{regni} tÁj {del} o„koumšnhj {mondo} n {in} stigmÍ crÒnou {un attimo}: 4:6/1 {e} 4:6/3 {gli} 4:6/2<br />

{disse} | {il diavolo in alto}<br />

130

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!