Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

m£nna {manna} toà kekrummšnou {nascosta}, kaˆ {e} dèsw {-} aÙtù {-} yÁfon {una pietruzza} leuk¾n
{bianca} kaˆ {-} pˆ t¾n {sulla quale} yÁfon {-} Ônoma {un nome} kainÕn {nuovo} gegrammšnon {è
scritto} Ö {che} oÙdeˆj {nessuno} o den {conosce} e„ {se} m¾ {non} Ð {colui che} lamb£nwn {riceve}. |
{lo}
2:18 kaˆ {-} tù {all'} ¢ggšlJ {angelo} tÁj {della} n {di} quate…roij {tiatiri} kklhs…aj {chiesa} gr£yon
{scrivi}: t£de {queste cose} lšgei {dice} Ð {il} uƒÕj {figlio} toà {di} qeoà {dio}, Ð {che} œcwn {ha} toÝj
{gli} ÑfqalmoÝj {occhi} aÙtoà {-} æj {come} flÒga {fiamma} purÒj {di fuoco}, kaˆ {e} oƒ {i} pÒdej
{piedi} aÙtoà {-} Ómoioi {simili a} calkolib£nJ {bronzo incandescente}:
2:19 o d£ {io conosco} sou {tue} t¦ {le} œrga {opere} kaˆ {il} t¾n {-} ¢g£phn {amore} kaˆ {-} t¾n {la}
p…stin {fede} kaˆ {-} t¾n {il} diakon…an {servizio} kaˆ {-} t¾n {la} Øpomon»n {costanza} sou {tua},
kaˆ {-} t¦ {le} œrga {opere} sou {tue} t¦ œscata {ultime} ple…ona {più numerose} tîn {delle} prètwn
{prime}. | {tuo tua tuo so che sono}
2:20 ¢ll¦ {ma} œcw {ho} kat¦ {contro} soà {di te} Óti {che} ¢fe‹j {tu tolleri} t¾n {quella} guna‹ka {donna}
„ez£bel {iezabel}, ¹ {che} lšgousa {dice} ˜aut¾n {si} profÁtin {profetessa}, kaˆ {e} did£skei {insegna} kaˆ
{e} plan´ {induce} toÝj {i} moÝj {miei} doÚlouj {servi} porneàsai {commettere fornicazione} kaˆ {e}
fage‹n {mangiare} e„dwlÒquta {carni sacrificate agli idoli}. | {questo a a}
2:21 kaˆ {-} œdwka {ho dato} aÙtÍ {le} crÒnon {tempo} †na {perché} metano»sV {si ravvedesse}, kaˆ
{ma} oÙ {non} qšlei {lei vuol} metanoÁsai {ravvedersi} k tÁj {della} porne…aj {fornicazione} aÙtÁj
{sua}.
2:22 „doÝ {ecco} b£llw {io getto} aÙt¾n {la} e„j {sopra} kl…nhn {un letto}, kaˆ {e} toÝj {coloro che}
moiceÚontaj {commettono adulterio} met' {con} aÙtÁj {lei} e„j {in} ql‹yin {una tribolazione} meg£lhn
{grande}, ¦n {se} m¾ {non} metano»swsin {si ravvedono} k tîn {delle} œrgwn {opere} aÙtÁj {ella}: |
{di dolore metto che compie}
2:23 kaˆ {anche} t¦ {i} tškna {figli} aÙtÁj {suoi} ¢poktenî {metterò a morte} n {-} qan£tJ {-}: kaˆ {e}
gnèsontai {conosceranno} p©sai {tutte} aƒ {le} kklhs…ai {chiese} Óti {che} gè {io} e„mi {sono} Ð
{colui che} raunîn {scruta} nefroÝj {le reni} kaˆ {e} kard…aj {i cuori}, kaˆ {e} dèsw {darò} Øm‹n {di
voi} ˜k£stJ {a ciascuno} kat¦ {secondo} t¦ {le} œrga {opere} Ømîn {sue}.
2:24 Øm‹n {di voi} d {ma} lšgw {io dico} to‹j {agli} loipo‹j {altri} to‹j {-} n {in} quate…roij {tiatiri},
Ósoi {che} oÙk {non} œcousin {professate} t¾n didac¾n {dottrina} taÚthn {tale}, o†tinej {-} oÙk {non}
œgnwsan {avete conosciuto} t¦ {le} baqša {profondità} toà {di} satan© {satana}, æj {come} lšgousin
{chiamano loro}, oÙ {non} b£llw {impongo} f' Øm©j {vi} ¥llo {altro} b£roj {peso}: | {e le}
2:25 pl¾n {soltanto} Ö {quello che} œcete {avete} krat»sate {tenetelo fermamente} ¥cri[ij {finché}] oá {-}
¨n ¼xw {io venga}.
2:26 kaˆ {-} Ð {a chi} nikîn {vince} kaˆ {e} Ð {-} thrîn {persevera} ¥cri {sino alla} tšlouj {fine} t¦ {nelle}
œrga {opere} mou {mie}, dèsw {darò} aÙtù {-} xous…an {potere} pˆ tîn {sulle} qnîn {nazioni},
2:27 kaˆ {ed} poimane‹ {egli reggerà} aÙtoÝj {le} n {con} ·£bdJ {una verga} sidhr´ {di ferro}, æj
{come} t¦ skeÚh {vasi} t¦ keramik¦ {d' argilla} suntr…betai {frantumerà}, | {e le}
2:28 æj {come} k¢gë {anch' io} e‡lhfa {ricevuto} par¦ toà {dal} patrÒj {padre} mou {mio}, kaˆ {e} dèsw
{darò} aÙtù {gli} tÕn {la} ¢stšra {stella} tÕn {del} prwŽnÒn {mattino}. | {ho potere}
2:29 Ð {chi} œcwn {ha} oŒj {orecchi} ¢kous£tw {ascolti} t… {ciò che} tÕ {lo} pneàma {spirito} lšgei
{dice} ta‹j {alle} kklhs…aij {chiese}.
3:1 kaˆ {-} tù {all'} ¢ggšlJ {angelo} tÁj {della} n {di} s£rdesin {sardi} kklhs…aj {chiesa} gr£yon
{scrivi}: t£de {queste cose} lšgei {dice} Ð {colui che} œcwn {ha} t¦ {i} ˜pt¦ {sette} pneÚmata {spiriti} toà
{di} qeoà {dio} kaˆ {e} toÝj {le} ˜pt¦ {sette} ¢stšraj {stelle}: o d£ {io conosco} sou {tue} t¦ {le} œrga
536