Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

peccati} kaˆ {e} klÁron {la parte di eredità} n {tra} to‹j {i} ¹giasmšnoij {santificati} p…stei {per la fede}
tÍ {-} e„j {in} mš {me}. | {affinché e loro}
26:19 Óqen {perciò}, basileà {re} ¢gr…ppa {agrippa}, oÙk {non} genÒmhn {io sono stato} ¢peiq¾j
{disubbidiente} tÍ {alla} oÙran…J {celeste} Ñptas…v {visione}, | {o}
26:20 ¢ll¦ {ma} to‹j {a quelli} n {di} damaskù {damasco} prîtÒn {prima} te {-} kaˆ {poi} ƒerosolÚmoij
{a gerusalemme}, p©s£n {tutto} te {e} t¾n {per il} cèran {paese} tÁj {della} „ouda…aj {giudea} kaˆ {e}
to‹j {fra le} œqnesin {nazioni} ¢p»ggellon {ho predicato} metanoe‹n {si ravvedano} kaˆ {e} pistršfein {si
convertano} pˆ {a} tÕn qeÒn {dio}, ¥xia {degne} tÁj {del} metano…aj {ravvedimento} œrga {opere}
pr£ssontaj {facendo}. | {che}
26:21 ›neka {per} toÚtwn {questo} me {avermi} „ouda‹oi {i giudei} sullabÒmenoi {preso} [Ônta {-}] n
tù {nel} ƒerù {tempio} peirînto {tentavano di} diaceir…sasqai {uccidermi}. | {dopo}
26:22 pikour…aj {l' aiuto} oân {-} tucën {-} tÁj {che} ¢pÕ {da} toà qeoà {dio} ¥cri {fino a} tÁj ¹mšraj
{giorno} taÚthj {questo} ›sthka {sono durato} marturÒmenoj {rendendo testimonianza} mikrù {a piccoli} te
{-} kaˆ {e} meg£lJ {a grandi}, oÙd n {senza nulla} ktÕj {al di fuori di} lšgwn {dir} ïn {quello che} te {-
} oƒ {i} profÁtai {profeti} l£lhsan {hanno detto} mellÒntwn {doveva} g…nesqai {avvenire} kaˆ {e}
mwãsÁj {mosè}, | {ma per vien che cioè}
26:23 e„ {che che} paqhtÕj {avrebbe sofferto} Ð {il} cristÒj {cristo}, e„ {-} prîtoj {il primo} x {-}
¢nast£sewj {risuscitare} nekrîn {dai morti} fîj {la luce} mšllei {avrebbe} kataggšllein {annunziato} tù {al} te
{-} laù {popolo} kaˆ {e} to‹j {alle} œqnesin {nazioni}. | {e egli a}
26:24 taàta {queste cose} d {mentr'} aÙtoà {egli} ¢pologoumšnou {diceva in difesa} Ð fÁstoj {festo}
meg£lV {alta} tÍ {ad} fwnÍ {voce} fhsin {disse mette}, ma…nV {tu vaneggi}, paàle {paolo}: t¦ {la} poll£
{molta} se {-} gr£mmata {dottrina} e„j {-} man…an {fuori di senno} peritršpei {-}. | {sua ti}
26:25 Ð d {ma} paàloj {paolo}, oÙ {non} ma…nomai {vaneggio}, fhs…n {disse}, kr£tiste
{eccellentissimo} fÁste {festo}, ¢ll¦ {ma} ¢lhqe…aj {di verità} kaˆ {e} swfrosÚnhj {di buon senno} ·»mata
{parole} ¢pofqšggomai {pronunzio}.
26:26 p…statai {conosce} g¦r {-} perˆ {-} toÚtwn {queste cose} Ð {il} basileÚj {re}, prÕj Ön {al
quale} kaˆ {-} parrhsiazÒmenoj {con franchezza} lalî {parlo}: lanq£nein {è nascosta} g¦r {perché} aÙtÕn
{gli} [ti {-}] toÚtwn {di esse} oÙ pe…qomai {sono persuaso} oÙqšn {nessuna}, oÙ {non} g£r {poiché}
stin {sono} n {in} gwn…v {segreto} pepragmšnon {accadute} toàto {esse}. | {che}
26:27 pisteÚeij {credi tu}, basileà {re} ¢gr…ppa {agrippa}, to‹j {nei} prof»taij {profeti}; o da {io so} Óti
{che} pisteÚeij {credi}. | {o ci}
26:28 Ð d {-} ¢gr…ppaj {agrippa} prÕj {a} tÕn paàlon {paolo}, n {con} Ñl…gJ {poco} me
{persuadermi} pe…qeij {vorresti a} cristianÕn {cristiano} poiÁsai {diventare}. | {disse così}
26:29 Ð d {e} paàloj {paolo}, eÙxa…mhn ¨n {piacesse} tù {a} qeù {dio} kaˆ {-} n {con} Ñl…gJ
{poco} kaˆ {o} n {con} meg£lJ {molto} oÙ {non} mÒnon {solamente} s {tu} ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche}
p£ntaj {tutti} toÝj {quelli che} ¢koÚont£j {ascoltano} mou {mi} s»meron {oggi} genšsqai {diventaste}
toioÚtouj {tali} Ðpo‹oj {quale} kaˆ {-} gè {io} e„mi {sono}, parektÕj {all' infuori di} tîn desmîn
{catene} toÚtwn {queste}. | {che}
26:30 ¢nšsth {si alzò} te {-} Ð {il} basileÝj {re} kaˆ {e} Ð {il} ¹gemën {governatore} ¼ {-} te bern…kh
{berenice} kaˆ {e} oƒ {quanti} sugkaq»menoi {sedevano} aÙto‹j {con loro}, | {allora con lui}
26:31 kaˆ {e} ¢nacwr»santej {ritiratisi in disparte} l£loun {parlavano} prÕj ¢ll»louj {gli uni agli altri}
lšgontej {dicendo} Óti {-} oÙd n {non nulla} qan£tou {la morte} À {o} desmîn {la prigione} ¥xion
{meriti} [ti {-}] pr£ssei {fa} Ð ¥nqrwpoj {uomo} oátoj {quest'}. | {che}
26:32 ¢gr…ppaj {agrippa} d {-} tù {a} f»stJ {festo} œfh {disse}, ¢polelÚsqai {esser liberato} dÚnato
325