Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{signore} tîn {dei} kurieuÒntwn {signori},
6:16 Ð {il che} mÒnoj {solo} œcwn {possiede} ¢qanas…an {l' immortalità}, fîj {una luce} o„kîn {abita}
¢prÒsiton {inaccessibile}, Ön {che} e den {ha visto} oÙdeˆj {nessun} ¢nqrèpwn {uomo} oÙd {né}
„de‹n {vedere} dÚnatai {può}: ú {a lui} tim¾ {onore} kaˆ {e} kr£toj {potenza} a„ènion {eterna}: ¢m»n
{amen}. | {e che siano}
6:17 to‹j {ai} plous…oij {ricchi} n {in} tù nàn {questo} a„îni {mondo} par£ggelle {ordina di} m¾ {non}
Øyhlofrone‹n {essere d' animo orgoglioso} mhd {non} ºlpikšnai {riporre la speranza} pˆ {nell'}
ploÚtou {delle ricchezze} ¢dhlÒthti {incertezza}, ¢ll' {ma} pˆ {in} qeù {dio} tù {che} paršconti
{fornisce} ¹m‹n {ci} p£nta {ogni cosa} plous…wj {abbondantemente} e„j {perché} ¢pÒlausin {godiamo}, |
{di loro di ne}
6:18 ¢gaqoerge‹n {far del bene}, ploute‹n {arricchirsi} n {di} œrgoij {opere} kalo‹j {buone},
eÙmetadÒtouj {pronti a dare} e nai {essere}, koinwnikoÚj {generosi}, | {di d' di nel donare}
6:19 ¢poqhsaur…zontaj {da parte un tesoro} ˜auto‹j {mettersi} qemšlion {fondato} kalÕn {ben} e„j {per}
tÕ {l'} mšllon {avvenire}, †na {per} pil£bwntai {ottenere} tÁj {la} Ôntwj {vera} zwÁj {vita}. | {così
da}
6:20 ð {o} timÒqee {timoteo}, t¾n {il} paraq»khn {deposito} fÚlaxon {custodisci}, ktrepÒmenoj
{evita} t¦j {i} beb»louj {profani} kenofwn…aj {vuoti} kaˆ {e} ¢ntiqšseij {le obiezioni} tÁj {di quella che}
yeudwnÚmou {falsamente si chiama} gnèsewj {scienza}, | {discorsi e}
6:21 ¼n {-} tinej {alcuni} paggellÒmenoi {professano} perˆ t¾n {dalla} p…stin {fede} ºstÒchsan {si
sono allontanati}. ¹ {la} c£rij {grazia} meq' {con} Ømîn {voi}. | {di quelli che la sia}
464