Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

24:47 kaˆ {e} khrucqÁnai {si sarebbe predicato} pˆ tù {nel} ÑnÒmati {nome} aÙtoà {suo} met£noian
{il ravvedimento} e„j {per} ¥fesin {il perdono} ¡martiîn {dei peccati} e„j {a} p£nta {tutte} t¦ {le} œqnh
{genti} ¢rx£menoi {cominciando} ¢pÕ {da} „erousal»m {gerusalemme}: | {che}
24:48 Øme‹j {voi} m£rturej {testimoni} toÚtwn {di queste cose}. | {siete}
24:49 kaˆ {ed} [„doÝ {ecco}] gë {io} ¢postšllw {mando} t¾n {quello che} paggel…an {ha promesso}
toà {il} patrÒj {padre} mou {mio} f' {su} Øm©j {di voi}: Øme‹j {voi} d {ma} kaq…sate {rimanete}
n {in} tÍ {questa} pÒlei {città} ›wj {finché} oá {-} ndÚshsqe {siate rivestiti} x {di} Ûyouj {dall'
alto} dÚnamin {potenza}.
24:50 x»gagen {condusse} d {poi} aÙtoÝj {li} [œxw {fuori}] ›wj {fin} prÕj {presso} bhqan…an
{betania}, kaˆ {e} p£raj {alzate} t¦j {le} ce‹raj {mani} aÙtoà {-} eÙlÒghsen {benedisse} aÙtoÚj {li}. |
{in alto}
24:51 kaˆ {-} gšneto {-} n tù {mentre} eÙloge‹n {benediceva} aÙtÕn aÙtoÝj {li} dišsth {si staccò}
¢p' {da} aÙtîn {loro} kaˆ {e} ¢nefšreto {fu portato} e„j tÕn {nel} oÙranÒn {cielo}. | {su}
24:52 kaˆ {ed} aÙtoˆ {essi} proskun»santej aÙtÕn {adoratolo} Øpšstreyan {tornarono} e„j {a}
„erousal¾m {gerusalemme} met¦ {con} car©j {gioia} meg£lhj {grande},
24:53 kaˆ {e} Ãsan {stavano} di¦ pantÕj {sempre} n tù {nel} ƒerù {tempio} eÙlogoàntej {benedicendo}
tÕn qeÒn {dio}.
197