Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

16:5 kaˆ {-} ½kousa {udii} toà {l'} ¢ggšlou {angelo} tîn {delle} Ød£twn {acque} lšgontoj {diceva},
d…kaioj {giusto} e {sei tu}, Ð {che} ín {sei} kaˆ {e} Ð {che} Ãn {eri}, Ð {il} Ósioj {santo}, Óti {-} taàta
{così} œkrinaj {aver giudicato}, | {che tu per}
16:6 Óti {-} aŒma {il sangue} ¡g…wn {dei santi} kaˆ {e} profhtîn {dei profeti} xšcean {essi hanno
versato}, kaˆ {e} aŒma {sangue} aÙto‹j {loro} [d]dšdwkaj {tu hai dato} pie‹n {da bere}: ¥xio… e„sin
{meritano}. | {infatti è quello che}
16:7 kaˆ {e} ½kousa {udii} toà {dall'} qusiasthr…ou {altare} lšgontoj {diceva}, na… {sì}, kÚrie {o
signore} Ð qeÕj {dio} Ð pantokr£twr {onnipotente}, ¢lhqinaˆ {veritieri} kaˆ {e} d…kaiai {giusti} aƒ {i}
kr…seij {giudizi} sou {tuoi}. | {una voce che sono}
16:8 kaˆ {poi} Ð {il} tštartoj {quarto} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} pˆ tÕn
{sul} ¼lion {sole}: kaˆ {e} dÒqh {fu concesso di} aÙtù {al sole} kaumat…sai {bruciare} toÝj {gli}
¢nqrèpouj {uomini} n {con} pur… {il fuoco}. | {angelo}
16:9 kaˆ {e} kaumat…sqhsan {furono bruciati} oƒ {gli} ¥nqrwpoi {uomini} kaàma {dal calore} mšga
{gran}, kaˆ {e} blasf»mhsan {bestemmiarono} tÕ {il} Ônoma {nome} toà {di} qeoà {dio} toà {che}
œcontoj {ha} t¾n {il} xous…an {potere} pˆ {su} t¦j plhg¦j {flagelli} taÚtaj {questi}, kaˆ {e} oÙ
{non} metenÒhsan {si ravvidero} doànai {per} aÙtù {dargli} dÒxan {gloria}.
16:10 kaˆ {poi} Ð {il} pšmptoj {quinto} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} pˆ tÕn
{sul} qrÒnon {trono} toà {della} qhr…ou {bestia}: kaˆ {-} gšneto {fu avvolto} ¹ {il} basile…a {regno}
aÙtoà {suo} skotwmšnh {dalle tenebre}, kaˆ {-} masînto {mordevano} t¦j {la} glèssaj {lingua} aÙtîn
{si} k {per} toà {il} pÒnou {dolore}, | {angelo gli uomini}
16:11 kaˆ {e} blasf»mhsan {bestemmiarono} tÕn {il} qeÕn {dio} toà {del} oÙranoà {cielo} k {a
causa} tîn {dei} pÒnwn {dolori} aÙtîn {loro} kaˆ {e} k tîn {delle} ˜lkîn {ulcere} aÙtîn {loro}, kaˆ {ma}
oÙ {non} metenÒhsan {si ravvidero} k tîn {dalle} œrgwn {opere} aÙtîn {loro}.
16:12 kaˆ {poi} Ð {il} ›ktoj {sesto} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} pˆ tÕn {sul}
potamÕn {gran fiume} tÕn {-} mšgan {-} tÕn eÙfr£thn {eufrate}: kaˆ {e} xhr£nqh {si prosciugarono}
tÕ {le} Ûdwr {acque} aÙtoà {sue}, †na {perché} ˜toimasqÍ {fosse preparata} ¹ {la} ÐdÕj {via} tîn {ai}
basilšwn {re} tîn {che} ¢pÕ {dall'} ¢natolÁj ¹l…ou {oriente}. | {angelo vengono}
16:13 kaˆ {e} e don {vidi} k toà {dalla} stÒmatoj {bocca} toà {del} dr£kontoj {dragone} kaˆ {-} k
{da} toà stÒmatoj {quella} toà {della} qhr…ou {bestia} kaˆ {e} k {da} toà stÒmatoj {quella} toà {del}
yeudoprof»tou {falso profeta} pneÚmata {spiriti} tr…a {tre} ¢k£qarta {immondi} æj {simili a} b£tracoi
{rane}: | {uscire}
16:14 e„sˆn {essi sono} g¦r {-} pneÚmata {spiriti} daimon…wn {di demòni} poioànta {compiere} shme‹a
{dei miracoli}, § {-} kporeÚetai {essi vanno} pˆ toÝj {dai} basile‹j {re} tÁj {di} o„koumšnhj {la
terra} Ólhj {tutta}, sunagage‹n {per} aÙtoÝj {radunarli} e„j {per} tÕn {la} pÒlemon {battaglia} tÁj {del}
¹mšraj {giorno} tÁj meg£lhj {gran} toà {del} qeoà {dio} toà pantokr£toroj {onnipotente}. | {capaci di}
16:15 „doÝ {ecco} œrcomai {io vengo} æj {come} klšpthj {un ladro}. mak£rioj {beato} Ð {chi} grhgorîn
{veglia} kaˆ {e} thrîn {custodisce} t¦ {le} ƒm£tia {vesti} aÙtoà {sue}, †na {perché} m¾ {non} gumnÕj
{nudo} peripatÍ {cammini} kaˆ {e} blšpwsin {si veda} t¾n {la} ¢schmosÚnhn {vergogna} aÙtoà {sua}. |
{non}
16:16 kaˆ {e} sun»gagen {radunarono} aÙtoÝj {i re} e„j tÕn {nel} tÒpon {luogo} tÕn {che} kaloÚmenon
{si chiama} ˜braŽstˆ {in ebraico} ¡rmagedèn {harmaghedon}.
16:17 kaˆ {poi} Ð {il} ›bdomoj {settimo} xšceen {versò} t¾n {la} fi£lhn {coppa} aÙtoà {sua} pˆ tÕn
{nell'} ¢šra {aria}: kaˆ {e} xÁlqen {uscì} fwn¾ {una voce} meg£lh {gran} k toà {dal} naoà {tempio}
¢pÕ toà {dal} qrÒnou {trono} lšgousa {diceva}, gšgonen {è fatto}. | {angelo proveniente che}
556