Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

profeti}, kaˆ {e} dèsousin {faranno} shme‹a {segni} meg£la {grandi} kaˆ {e} tšrata {prodigi} éste {da}
planÁsai {sedurre}, e„ {se} dunatÒn {fosse possibile}, kaˆ {anche} toÝj {gli} klektoÚj {eletti}:
24:25 „doÝ {ecco} proe…rhka {ho predetto} Øm‹n {ve}. | {l'}
24:26 ¦n {se} oân {dunque} e‡pwsin {dicono} Øm‹n {vi}, „doÝ {eccolo} n tÍ {nel} r»mJ {deserto}
st…n {è}, m¾ {non} xšlqhte {andate}: „doÝ {eccolo} n to‹j {nelle} tame…oij {stanze interne}, m¾
{non} pisteÚshte {credete}: | {v' è lo}
24:27 ésper {come} g¦r {infatti} ¹ {il} ¢strap¾ {lampo} xšrcetai {esce} ¢pÕ {da} ¢natolîn {levante} kaˆ
{e} fa…netai {si vede} ›wj {fino a} dusmîn {ponente}, oÛtwj {così} œstai {sarà} ¹ {la} parous…a
{venuta} toà {del} uƒoà {figlio} toà {dell'} ¢nqrèpou {uomo}.
24:28 Ópou {dovunque} ¦n {-} Ï {sarà} tÕ {il} ptîma {cadavere}, ke‹ {lì} sunacq»sontai {si
raduneranno} oƒ {le} ¢eto… {aquile}.
24:29 eÙqšwj {subito} d {-} met¦ {dopo} t¾n {la} ql‹yin {tribolazione} tîn {di} ¹merîn {giorni}
ke…nwn {quei}, Ð {il} ¼lioj {sole} skotisq»setai {si oscurerà}, kaˆ {-} ¹ {la} sel»nh {luna} oÙ {non}
dèsei {darà} tÕ {il} fšggoj {splendore} aÙtÁj {suo}, kaˆ {-} oƒ {le} ¢stšrej {stelle} pesoàntai {cadranno}
¢pÕ toà {dal} oÙranoà {cielo}, kaˆ {e} aƒ {le} dun£meij {potenze} tîn {dei} oÙranîn {cieli} saleuq»sontai
{saranno scrollate}. | {più}
24:30 kaˆ {-} tÒte {allora} fan»setai {apparirà} tÕ {il} shme‹on {segno} toà {del} uƒoà {figlio} toà {dell'}
¢nqrèpou {uomo} n {nel} oÙranù {cielo}, kaˆ {e} tÒte {allora} kÒyontai {faranno cordoglio} p©sai
{tutte} aƒ {le} fulaˆ {tribù} tÁj {della} gÁj {terra} kaˆ {e} Ôyontai {vedranno} tÕn {il} uƒÕn {figlio} toà
{dell'} ¢nqrèpou {uomo} rcÒmenon {venire} pˆ tîn {sulle} nefelîn {nuvole} toà {del} oÙranoà {cielo}
met¦ {con} dun£mewj {potenza} kaˆ {e} dÒxhj {gloria} pollÁj {gran}:
24:31 kaˆ {e} ¢postele‹ {manderà} toÝj {i} ¢ggšlouj {angeli} aÙtoà {suoi} met¦ {con} s£lpiggoj {suono di
tromba} meg£lhj {gran}, kaˆ {per} pisun£xousin {riunire} toÝj {i} klektoÝj {eletti} aÙtoà {suoi} k
tîn {dai} tess£rwn {quattro} ¢nšmwn {venti} ¢p' {da} ¥krwn {un capo} oÙranîn {dei cieli} ›wj [tîn {all'}]
¥krwn {altro} aÙtîn.
24:32 ¢pÕ d {-} tÁj {dal} sukÁj {fico} m£qete {imparate} t¾n {questa} parabol»n {similitudine}: Ótan
{quando} ½dh {già} Ð {i} kl£doj {rami} aÙtÁj {suoi} gšnhtai {si fanno} ¡palÕj {teneri} kaˆ {e} t¦ {le}
fÚlla {foglie} kfÚV {mettono}, ginèskete {sapete} Óti {che} ggÝj {vicina} tÕ {l'} qšroj {estate}: | {voi
è}
24:33 oÛtwj {così} kaˆ {anche} Øme‹j {voi}, Ótan {quando} ‡dhte {vedrete} p£nta {tutte} taàta {queste
cose}, ginèskete {sappiate} Óti {che} ggÚj {vicino} stin {egli è} pˆ {alle} qÚraij {porte}. | {proprio}
24:34 ¢m¾n {in verità} lšgw {io dico} Øm‹n {vi} Óti {che} oÙ m¾ {non} paršlqV {passerà} ¹ gene¦
{generazione} aÛth {questa} ›wj ¨n {prima che} p£nta {tutte} taàta {queste cose} gšnhtai {siano avvenute}.
24:35 Ð {il} oÙranÕj {cielo} kaˆ {e} ¹ {la} gÁ {terra} pareleÚsetai {passeranno}, oƒ {le} d {ma} lÒgoi
{parole} mou {mie} oÙ m¾ {non} paršlqwsin {passeranno}.
24:36 perˆ {quanto a} d {ma} tÁj ¹mšraj {giorno} ke…nhj {quel} kaˆ {e} éraj {ora} oÙdeˆj {nessuno}
o den {sa}, oÙd {neppure} oƒ {gli} ¥ggeloi {angeli} tîn {del} oÙranîn {cielo} oÙd {neppure} Ð {il}
uƒÒj {figlio}, e„ m¾ {ma} Ð {il} pat¾r {padre} mÒnoj {solo}. | {a quell' li}
24:37 ésper {come} g¦r {-} aƒ {ai} ¹mšrai {giorni} toà {di} nîe {noè}, oÛtwj {così} œstai {sarà} ¹ {alla}
parous…a {venuta} toà {del} uƒoà {figlio} toà {dell'} ¢nqrèpou {uomo}. | {fu}
24:38 æj {come} g¦r {infatti} Ãsan {-} n ta‹j {nei} ¹mšraij {giorni} [ke…naij {-}] ta‹j {-} prÕ {prima}
toà {del} kataklusmoà {diluvio} trègontej {si mangiava} kaˆ {e} p…nontej {si beveva}, gamoàntej {si
prendeva moglie} kaˆ {e} gam…zontej {s' andava a marito}, ¥cri {fino} Âj {al} ¹mšraj {giorno} e„sÁlqen
{entrò} nîe {noè} e„j t¾n {nell'} kibwtÒn {arca}, | {in cui}
58