Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

7:12 æj {quando} d {-} ½ggisen {fu vicino} tÍ {alla} pÚlV {porta} tÁj {della} pÒlewj {città}, kaˆ {-}
„doÝ {ecco} xekom…zeto {si portava} teqnhkëj {un morto} monogen¾j {unico} uƒÕj {figlio} tÍ {di}
mhtrˆ {madre} aÙtoà {sua}, kaˆ {-} aÙt¾ Ãn {era} c»ra {vedova}, kaˆ {e} Ôcloj {gente} tÁj {della}
pÒlewj {città} ƒkanÕj {-} Ãn {era} sÝn {con} aÙtÍ {lei}. | {che alla sepoltura che molta}
7:13 kaˆ {-} „dën aÙt¾n {vedutala} Ð {il} kÚrioj {signore} splagcn…sqh {ebbe pietà} p' {di} aÙtÍ
{lei} kaˆ {e} e pen {disse} aÙtÍ {le}, m¾ {non} kla‹e {piangere}.
7:14 kaˆ {e} proselqën {avvicinatosi} ¼yato {toccò} tÁj {la} soroà {bara}, oƒ {i} d {-} bast£zontej
{portatori} œsthsan {si fermarono}, kaˆ {ed} e pen {egli disse}, nean…ske {ragazzo}, soˆ {a te} lšgw
{dico}, gšrqhti {àlzati}.
7:15 kaˆ {-} ¢nek£qisen {si alzò} Ð {il} nekrÕj {morto} kaˆ {e} ½rxato {cominciò a} lale‹n {parlare}, kaˆ
{e} œdwken {restituì} aÙtÕn {lo} tÍ {a} mhtrˆ {madre} aÙtoà {sua}. | {e si mise seduto gesù}
7:16 œlaben {furono presi} d {-} fÒboj {da timore} p£ntaj {tutti}, kaˆ {e} dÒxazon {glorificavano}
tÕn qeÕn {dio} lšgontej {dicendo} Óti {-} prof»thj {un profeta} mšgaj {grande} ºgšrqh {è sorto} n {tra}
¹m‹n {di noi}, kaˆ {e} Óti {-} peskšyato {ha visitato} Ð qeÕj {dio} tÕn {il} laÕn {popolo} aÙtoà {suo}.
7:17 kaˆ {e} xÁlqen {si divulgò} Ð lÒgoj {dire} oátoj {questo} n {per} ÓlV {tutta} tÍ {la} „ouda…v
{giudea} perˆ {intorno} aÙtoà {a gesù} kaˆ {e} p£sV {per tutto} tÍ {il} pericèrJ {paese intorno}.
7:18 kaˆ {-} ¢p»ggeilan {riferirono} „w£nnV {gli} oƒ {i} maqhtaˆ {discepoli} aÙtoà {di giovanni} perˆ {-}
p£ntwn {tutte} toÚtwn {queste cose}. kaˆ {7:19/1} proskales£menoj {7:19/3 7:19/4 7:19/5} dÚo {7:19/6}
tin¦j {-} tîn {7:19/7} maqhtîn {7:19/9} aÙtoà {7:19/8} Ð {7:19/2} „w£nnhj {7:19/2}
7:19 œpemyen {mandò} prÕj tÕn {dal} kÚrion {signore} lšgwn {dirgli}, sÝ {tu} e {sei} Ð {colui che}
rcÒmenoj {deve venire} À {o} ¥llon {un altro} prosdokîmen {dobbiamo aspettarne}; 7:18/10 {ed} 7:18/17
{egli} 7:18/18 {egli} 7:18/11 {chiamati} 7:18/11 {a} 7:18/11 {sé} 7:18/12 {due} 7:18/14 {dei} 7:18/16 {suoi}
7:18/15 {discepoli} | {li a}
7:20 paragenÒmenoi {si presentarono} d {-} prÕj {a} aÙtÕn {gesù} oƒ ¥ndrej {quelli} e pan {dissero},
„w£nnhj {giovanni} Ð {il} baptist¾j {battista} ¢pšsteilen {ha mandati} ¹m©j {ci} prÕj {da} s {te}
lšgwn {chiederti}, sÝ {tu} e {sei} Ð {colui che} rcÒmenoj {deve venire} À {o} ¥llon {un altro}
prosdokîmen {aspetteremo}; | {e gli a ne}
7:21 n {in} ke…nV {quella} tÍ érv {ora} qer£peusen {guarì} polloÝj {molti} ¢pÕ {da} nÒswn
{malattie} kaˆ {da} mast…gwn {infermità} kaˆ {e} pneum£twn {da spiriti} ponhrîn {maligni}, kaˆ {e}
tuflo‹j {a ciechi} pollo‹j {molti} car…sato {restituì} blšpein {la vista}. | {stessa gesù}
7:22 kaˆ {poi} ¢pokriqeˆj e pen {rispose} aÙto‹j {loro}, poreuqšntej {andate a} ¢pagge…late {riferire}
„w£nnV {a giovanni} § {quello che} e‡dete {avete visto} kaˆ {e} ºkoÚsate {udito}: tufloˆ {i ciechi}
¢nablšpousin {ricuperano la vista}, cwloˆ {gli zoppi} peripatoàsin {camminano}, leproˆ {i lebbrosi}
kaqar…zontai {sono purificati} kaˆ {-} kwfoˆ {i sordi} ¢koÚousin {odono}, nekroˆ {i morti} ge…rontai
{risuscitano}, ptwcoˆ {ai poveri} eÙaggel…zontai {il vangelo è annunziato}:
7:23 kaˆ {-} mak£riÒj {beato} stin {-} Öj ¦n {colui che} m¾ {non} skandalisqÍ {si sarà scandalizzato}
n {di} mo… {me}.
7:24 ¢pelqÒntwn {se ne furono andati} d {quando} tîn {gli} ¢ggšlwn {inviati} „w£nnou {di giovanni}
½rxato {cominciò a} lšgein {parlare} prÕj toÝj {alla} Ôclouj {folla} perˆ {di} „w£nnou {giovanni}, t…
{che cosa} x»lqate {andaste a} e„j t¾n {nel} œrhmon {deserto} qe£sasqai {vedere}; k£lamon {una
canna} ØpÕ {dal} ¢nšmou {vento} saleuÒmenon {agitata}; | {gesù}
7:25 ¢ll¦ {ma} t… {che cosa} x»lqate {andaste a} „de‹n {vedere}; ¥nqrwpon {un uomo} n {in}
malako‹j {morbide} ƒmat…oij {vesti} ºmfiesmšnon {-}; „doÝ {ecco} oƒ {quelli che} n {degli} ƒmatismù
{abiti} ndÒxJ {sontuosi} kaˆ {e} trufÍ {in delizie} Øp£rcontej {vivono} n to‹j {nei} basile…oij
141