Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{le} throàntej {guardie} kaˆ {e} gen»qhsan {rimasero} æj {come} nekro… {morte}.
28:5 ¢pokriqeˆj {si rivolse} d {ma} Ð {l'} ¥ggeloj {angelo} e pen {disse} ta‹j {alle} gunaix…n {donne},
m¾ {non} fobe‹sqe {temete} Øme‹j {voi}, o da {io so} g¦r {perché} Óti {che} „hsoàn {gesù} tÕn {che}
staurwmšnon {è stato crocifisso} zhte‹te {cercate}: | {e}
28:6 oÙk {non} œstin {egli è} ïde {qui}, ºgšrqh {è risuscitato} g¦r {perché} kaqëj {come} e pen {aveva
detto}: deàte {venite a} ‡dete {vedere} tÕn {il} tÒpon {luogo} Ópou {dove} œkeito {giaceva}.
28:7 kaˆ {e} tacÝ {presto} poreuqe‹sai {andate a} e‡pate {dire} to‹j {ai} maqhta‹j {discepoli} aÙtoà {suoi}
Óti {-} ºgšrqh {egli è risuscitato} ¢pÕ tîn {dai} nekrîn {morti}, kaˆ {ed} „doÝ {ecco} pro£gei {precede}
Øm©j {vi} e„j {in} t¾n galila…an {galilea}, ke‹ {là} aÙtÕn {lo} Ôyesqe {vedrete}: „doÝ {ecco}
e pon {ho detto} Øm‹n {ve}. | {l'}
28:8 kaˆ {e} ¢pelqoàsai {se ne andarono} tacÝ {in fretta} ¢pÕ toà {dal} mnhme…ou {sepolcro} met¦ {con}
fÒbou {spavento} kaˆ {e} car©j {gioia} meg£lhj {grande} œdramon {corsero ad} ¢pagge‹lai {annunziarlo}
to‹j {ai} maqhta‹j {discepoli} aÙtoà {suoi}. | {quelle e}
28:9 kaˆ {quand'} „doÝ {ecco} „hsoàj {gesù} Øp»nthsen {si fece incontro} aÙta‹j {loro} lšgwn {dicendo},
ca…rete {saluto}. aƒ {ed} d {-} proselqoàsai {esse avvicinatesi} kr£thsan {strinsero} aÙtoà {gli} toÝj
{i} pÒdaj {piedi} kaˆ {e} prosekÚnhsan {adorarono} aÙtù {l'}. | {vi}
28:10 tÒte {allora} lšgei {disse} aÙta‹j {loro} Ð „hsoàj {gesù}, m¾ {non} fobe‹sqe {temete}: Øp£gete
{andate ad} ¢pagge…late {annunziare} to‹j {ai} ¢delfo‹j {fratelli} mou {miei} †na {che} ¢pšlqwsin
{vadano} e„j {in} t¾n galila…an {galilea}, k¢ke‹ {là} me {mi} Ôyontai {vedranno}.
28:11 poreuomšnwn {andavano} d {mentre} aÙtîn {quelle} „doÚ {-} tinej {alcuni} tÁj {della}
koustwd…aj {guardia} lqÒntej {vennero} e„j {in} t¾n pÒlin {città} ¢p»ggeilan {riferirono} to‹j {ai}
¢rciereàsin {capi dei sacerdoti} ¤panta {tutte le cose} t¦ {che} genÒmena {erano avvenute}. | {e}
28:12 kaˆ {ed} sunacqšntej {essi radunatisi} met¦ {con} tîn {gli} presbutšrwn {anziani} sumboÚliÒn
{consiglio} te {e} labÒntej {tenuto} ¢rgÚria {di denaro} ƒkan¦ {una forte somma} œdwkan {diedero} to‹j
{ai} stratiètaij {soldati} 28:13/1 {dicendo}
28:13 lšgontej {28:12/18}, e‡pate {dite} Óti {così} oƒ {i} maqhtaˆ {discepoli} aÙtoà {suoi} nuktÕj {di
notte} lqÒntej {sono venuti} œkleyan {hanno rubato} aÙtÕn {lo} ¹mîn koimwmšnwn {dormivamo}. | {e
mentre}
28:14 kaˆ {e} ¦n {se mai} ¢kousqÍ {viene alle orecchie} toàto {questo} pˆ toà {del} ¹gemÒnoj
{governatore}, ¹me‹j {noi} pe…somen {persuaderemo} [aÙtÕn {lo}] kaˆ {e} Øm©j {vi} ¢mer…mnouj {da
ogni preoccupazione} poi»somen {solleveremo}.
28:15 oƒ {essi} d {ed} labÒntej {preso} t¦ {il} ¢rgÚria {denaro} po…hsan {fecero} æj {secondo}
did£cqhsan {le istruzioni ricevute}. kaˆ {e} diefhm…sqh {è stata divulgata} Ð lÒgoj {diceria} oátoj
{quella} par¦ {tra} „ouda…oij {i giudei} mšcri {fino} tÁj {al} s»meron {d' oggi} [¹mšraj {giorno}].
28:16 oƒ {agli} d {quanto} ›ndeka {undici} maqhtaˆ {discepoli} poreÚqhsan {andarono} e„j {in} t¾n
galila…an {galilea} e„j tÕ {sul} Ôroj {monte} oá {che} t£xato {aveva designato} aÙto‹j {loro} Ð „hsoàj
{gesù}, | {essi}
28:17 kaˆ {e} „dÒntej {vedutolo} aÙtÕn {l'} prosekÚnhsan {adorarono}, oƒ {alcuni} d {però}
d…stasan {dubitarono}.
28:18 kaˆ {e} proselqën {avvicinatosi} Ð „hsoàj {gesù} l£lhsen {parlò} aÙto‹j {loro} lšgwn {dicendo},
dÒqh {è stato dato} moi {mi} p©sa {ogni} xous…a {potere} n {in} oÙranù {cielo} kaˆ {e} pˆ
[tÁj {sulla}] gÁj {terra}.
28:19 poreuqšntej {andate} oân {dunque} maqhteÚsate {fate discepoli} p£nta {tutti} t¦ {i} œqnh {popoli},
bapt…zontej aÙtoÝj {battezzandoli} e„j tÕ {nel} Ônoma {nome} toà {del} patrÕj {padre} kaˆ {-} toà
72