Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

aÙtoà {sue}:
4:15 Ön {da lui} kaˆ {anche} sÝ {tu} ful£ssou {guàrdati}, l…an {violentemente} g¦r {perché} ¢ntšsth {egli
si è opposto} to‹j {alle} ¹metšroij {nostre} lÒgoij {parole}.
4:16 n tÍ {nella} prètV {prima} mou {mia} ¢polog…v {difesa} oÙde…j {nessuno} moi {al mio fianco}
paregšneto {si è trovato}, ¢ll¦ {ma} p£ntej {tutti} me {mi} gkatšlipon {hanno abbandonato}: m¾ {non}
aÙto‹j {loro} logisqe…h {venga imputato}: | {ciò}
4:17 Ð {il} d {però} kÚriÒj {signore} moi {mi} paršsth {ha assistito} kaˆ {e} nedun£mwsšn {ha reso
forte} me {mi}, †na {affinché} di' {per mezzo} moà {mio} tÕ {il} k»rugma {messaggio} plhroforhqÍ
{fosse proclamato} kaˆ {e} ¢koÚswsin {ascoltassero} p£nta {tutti} t¦ {i} œqnh {pagani}, kaˆ {e}
rrÚsqhn {sono stato liberato} k {dalle} stÒmatoj {fauci} lšontoj {del leone}. | {lo}
4:18 ·Úseta… {libererà} me {mi} Ð {il} kÚrioj {signore} ¢pÕ {da} pantÕj {ogni} œrgou {azione}
ponhroà {malvagia} kaˆ {e} sèsei {salverà} e„j t¾n {nel} basile…an {regno} aÙtoà {suo} t¾n
pour£nion {celeste}, ú {a lui} ¹ {la} dÒxa {gloria} e„j toÝj {nei} a„înaj {secoli} tîn {dei} a„ènwn
{secoli}: ¢m»n {amen}. | {mi sia}
4:19 ¥spasai {saluta} pr…skan {prisca} kaˆ {e} ¢kÚlan {aquila} kaˆ {e} tÕn {la} ÑnhsifÒrou {di
onesiforo} o kon {famiglia}.
4:20 œrastoj {erasto} œmeinen {è rimasto} n {a} kor…nqJ {corinto}, trÒfimon {trofimo} d {-}
¢pšlipon {ho lasciato} n {a} mil»tJ {mileto} ¢sqenoànta {ammalato}. | {l'}
4:21 spoÚdason {cerca di} prÕ {prima dell'} ceimînoj {inverno} lqe‹n {venire}. ¢sp£zeta… {salutano}
se {ti} eÜbouloj {eubulo} kaˆ {-} poÚdhj {pudente} kaˆ {-} l…noj {lino} kaˆ {-} klaud…a {claudia} kaˆ
{e} oƒ {i} ¢delfoˆ {fratelli} p£ntej {tutti}.
4:22 Ð {il} kÚrioj {signore} met¦ {con} toà {il} pneÚmatÒj {spirito} sou {tuo}. ¹ {la} c£rij {grazia} meq'
{con} Ømîn {voi}. | {sia sia}
470