Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{uomini} ¢parnhq»setai {sarà rinnegato} nèpion {davanti} tîn {agli} ¢ggšlwn {angeli} toà {di} qeoà
{dio}.
12:10 kaˆ {e} p©j Öj {chiunque} re‹ lÒgon {parlerà} e„j {contro} tÕn {il} uƒÕn {figlio} toà {dell'}
¢nqrèpou {uomo}, ¢feq»setai {sarà perdonato} aÙtù {-}: tù {chi} d {ma} e„j {contro} tÕ {lo} ¤gion
{santo} pneàma {spirito} blasfhm»santi {avrà bestemmiato} oÙk {non} ¢feq»setai {sarà perdonato}.
12:11 Ótan {quando poi} d {-} e„sfšrwsin {condurranno} Øm©j {vi} pˆ {davanti} t¦j {alle} sunagwg¦j
{sinagoghe} kaˆ {-} t¦j {ai} ¢rc¦j {magistrati} kaˆ {e} t¦j {alle} xous…aj {autorità}, m¾ {non}
merimn»shte {preoccupatevi del} pîj {come} À {e} t… {che} ¢polog»shsqe {risponderete} À {o} t… {di
quello che} e‡phte {direte}: | {del a vostra difesa}
12:12 tÕ {lo} g¦r {perché} ¤gion {santo} pneàma {spirito} did£xei {insegnerà} Øm©j {vi} n {in} aÙtÍ
{quel} tÍ érv {momento} § {quello che} de‹ {dovrete} e„pe‹n {dire}. | {stesso}
12:13 e pen {disse} dš {or} tij {uno} k toà {della} Ôclou {folla} aÙtù {gli}, did£skale {maestro}, e„p
{di'} tù {a} ¢delfù {fratello} mou {mio} mer…sasqai {divida} met' {con} moà {me} t¾n {l'}
klhronom…an {eredità}. | {che}
12:14 Ð {gesù} d {ma} e pen {rispose} aÙtù {gli}, ¥nqrwpe {uomo}, t…j {chi} me {mi} katšsthsen {ha
costituito} krit¾n {giudice} À {o} merist¾n {spartitore} f' {su} Øm©j {di voi};
12:15 e pen {disse} d {poi} prÕj aÙtoÚj {loro}, Ðr©te {state attenti} kaˆ {e} ful£ssesqe {guardatevi}
¢pÕ {da} p£shj {ogni} pleonex…aj {avarizia}, Óti {perché} oÙk {non} n tù {dall'} perisseÚein
{abbondanza dei beni} tinˆ {che egli} ¹ {la} zw¾ {vita} aÙtoà {sua} stin {è} k tîn ØparcÒntwn aÙtù
{che uno possiede}. | {ha}
12:16 e pen d {e} parabol¾n {parabola} prÕj aÙtoÝj {loro} lšgwn {disse}, ¢nqrèpou {di uomo} tinÕj
{un} plous…ou {ricco} eÙfÒrhsen {fruttò abbondantemente} ¹ {la} cèra {campagna}. | {questa}
12:17 kaˆ {-} dielog…zeto {egli ragionava} n {fra} ˜autù {sé} lšgwn {-}, t… {che} poi»sw {farò}, Óti
{poiché} oÙk {non} œcw {ho} poà {dove} sun£xw {riporre} toÝj {i} karpoÚj {raccolti} mou {miei};
12:18/1 {e} 12:18/2 {disse} | {così}
12:18 kaˆ {12:17/16} e pen {12:17/17}, toàto {questo} poi»sw {farò}: kaqelî {demolirò} mou {miei} t¦j {i}
¢poq»kaj {granai} kaˆ {-} me…zonaj {più grandi} o„kodom»sw {costruirò}, kaˆ {-} sun£xw {raccoglierò}
ke‹ {vi} p£nta {tutto} tÕn {il} s‹ton {grano} kaˆ {e} t¦ {i} ¢gaq£ {beni} mou {miei}, | {ne altri mio}
12:19 kaˆ {e} rî {dirò} tÍ {all'} yucÍ {anima} mou {mia}, yuc» {anima}, œceij {tu hai} poll¦ {molti} ¢gaq¦
{beni} ke…mena {ammassati} e„j {per} œth {anni} poll£ {molti}: ¢napaÚou {ripòsati}, f£ge {mangia},
p…e {bevi}, eÙfra…nou {divèrtiti}.
12:20 e pen {disse} d {ma} aÙtù {gli} Ð qeÒj {dio}, ¥frwn {stolto}, taÚtV {questa} tÍ nuktˆ {notte}
t¾n {l'} yuc»n {anima} sou {tua} ¢paitoàsin {sarà ridomandata} ¢pÕ soà {ti}: § {quello che} d {e}
¹to…masaj {hai preparato}, t…ni {di chi} œstai {sarà}; | {stessa}
12:21 oÛtwj {così} Ð {chi} qhsaur…zwn {accumula tesori} ˜autù {per sé} kaˆ {e} m¾ {non} e„j {davanti
a} qeÕn {dio} ploutîn {è ricco}. | {è di}
12:22 e pen {disse} d {poi} prÕj toÝj {ai} maqht£j {discepoli} [aÙtoà {suoi}], di¦ toàto {perciò} lšgw
{dico} Øm‹n {vi}, m¾ {non} merimn©te {siate in ansia} tÍ {per la} yucÍ {vita} t… {di quel che} f£ghte
{mangerete}, mhd {né} tù {per il} sèmati {corpo} t… {di che} ndÚshsqe {vi vestirete}. | {vostra}
12:23 ¹ {la} g¦r {poiché} yuc¾ {vita} ple‹Òn {più} stin {è} tÁj {del} trofÁj {nutrimento} kaˆ {e} tÕ {il}
sîma {corpo} toà {del} ndÚmatoj {vestito}. | {più}
12:24 katano»sate {osservate} toÝj {i} kÒrakaj {corvi} Óti {-} oÙ {non} spe…rousin {seminano} oÙd
{non} qer…zousin {mietono}, oŒj {-} oÙk {non} œstin {hanno} tame‹on {dispensa} oÙd {né}
¢poq»kh {granaio}, kaˆ {eppure} Ð qeÕj {dio} tršfei {-} aÙtoÚj {nutre}: pÒsJ {li quanto} m©llon {più}
160