Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

2:5 kaˆ {-} ¢rca…ou {antico} kÒsmou {il mondo} oÙk {non} fe…sato {risparmiò}, ¢ll¦ {ma} Ôgdoon
{con altre sette} nîe {noè} dikaiosÚnhj {di giustizia} k»ruka {predicatore} fÚlaxen {salvò}, kataklusmÕn
{il diluvio} kÒsmJ {su un mondo} ¢sebîn {di empi} p£xaj {mandò}, | {se persone quando}
2:6 kaˆ {-} pÒleij {le città} sodÒmwn {sodoma} kaˆ {e} gomÒrraj {gomorra} tefrèsaj {riducendole in
cenere} [katastrofÍ {alla distruzione}] katškrinen {condannò}, ØpÒdeigma {esempio} mellÒntwn {in
futuro} ¢sebš[][šsin {sarebbero vissuti empiamente} teqeikèj {servissero}, | {se di perché da a quelli che}
2:7 kaˆ {e} d…kaion {il giusto} lët {lot} kataponoÚmenon {era rattristato} ØpÕ tÁj {dalla} tîn {di}
¢qšsmwn {scellerati} n ¢selge…v {dissoluta} ¢nastrofÁj {condotta} rrÚsato {salvò}: | {se che quegli
uomini}
2:8 blšmmati {vedeva} g¦r {infatti} kaˆ {e} ¢koÍ {udiva} Ð {quel} d…kaioj {giusto} gkatoikîn {abitava}
n {tra} aÙto‹j {di loro} ¹mšran x ¹mšraj {ogni giorno} yuc¾n {nella anima} dika…an {giusta}
¢nÒmoij {inique} œrgoij {delle opere} bas£nizen {si tormentava}: | {per quanto quando sua a motivo loro}
2:9 o den {sa} kÚrioj {il signore} eÙsebe‹j {i pii} k {dalla} peirasmoà {prova} ·Úesqai {liberare},
¢d…kouj {gli ingiusti} d {e} e„j {per} ¹mšran {nel giorno} kr…sewj {del giudizio} kolazomšnouj {la
punizione} thre‹n {riservare}, | {ciò vuol dire che}
2:10 m£lista {soprattutto} d {e} toÝj {quelli che} Ñp…sw {dietro} sarkÕj {alla carne} n {nei}
piqum…v {desideri} miasmoà {impuri} poreuomšnouj {vanno} kaˆ {e} kuriÒthtoj {l' autorità}
katafronoàntaj {disprezzano}. tolmhta… {audaci}, aÙq£deij {arroganti}, dÒxaj {delle dignità} oÙ {non}
tršmousin {hanno orrore di} blasfhmoàntej {dir male}, | {suoi}
2:11 Ópou {mentre} ¥ggeloi {gli angeli} „scÚŽ {per forza} kaˆ {e} dun£mei {potenza} me…zonej
{superiori} Ôntej {-} oÙ {non} fšrousin {portano} kat' {contro} aÙtîn {quelle} par¦ {davanti al} kur…ou
{signore} bl£sfhmon {ingiurioso} kr…sin {alcun giudizio}. | {benché a loro}
2:12 oátoi {costoro} dš {ma}, æj {come} ¥loga {prive di ragione} zùa {bestie} gegennhmšna {destinate}
fusik¦ {per natura} e„j {a} ¤lwsin {essere catturate} kaˆ {e} fqor£n {distrutte}, n {di} oŒj {ciò che}
¢gnooàsin {ignorano} blasfhmoàntej {dicono male}, n tÍ {nella} fqor´ {corruzione} aÙtîn {propria} kaˆ
{e} fqar»sontai {periranno},
2:13 ¢dikoÚmenoi {ricevendo} misqÕn {salario} ¢dik…aj {della iniquità}: ¹don¾n {il piacere} ¹goÚmenoi
{essi trovano} t¾n {nel} n {in} ¹mšrv {giorno} truf»n {gozzovigliare}, sp…loi {macchie} kaˆ {e} mîmoi
{vergogne} ntrufîntej {godono} n ta‹j {dei} ¢p£taij {inganni} aÙtîn {loro} suneuwcoÚmenoi
{partecipano ai banchetti} Øm‹n {vostri}, | {il castigo come loro loro pieno sono mentre}
2:14 ÑfqalmoÝj {occhi} œcontej {hanno} mestoÝj {pieni} moical…doj {d' adulterio} kaˆ {e}
¢katapaÚstouj {non smetter di} ¡mart…aj {peccare}, dele£zontej {adescano} yuc¦j {le anime}
¢sthr…ktouj {instabili}, kard…an {il cuore} gegumnasmšnhn {esercitato} pleonex…aj {alla cupidigia}
œcontej {hanno}, kat£raj {di maledizione} tškna {figli}, | {possono sono}
2:15 katale…pontej {lasciata} eÙqe‹an {diritta} ÐdÕn {la strada} plan»qhsan {si sono smarriti},
xakolouq»santej {seguendo} tÍ {la} Ðdù {via} toà {di} bala¦m {balaam} toà {di} bosÒr {beor}, Öj {che}
misqÕn {un salario} ¢dik…aj {di iniquità} ºg£phsen {amò} | {figlio}
2:16 œlegxin {ripreso} d {ma} œscen {fu} „d…aj {sua} paranom…aj {per la prevaricazione}: ØpozÚgion
{un' asina} ¥fwnon {muta} n {con} ¢nqrèpou {umana} fwnÍ {voce} fqegx£menon {parlando} kèlusen
{represse} t¾n {la} toà {del} prof»tou {profeta} parafron…an {follia}.
2:17 oáto… {costoro} e„sin {sono} phgaˆ {fonti} ¥nudroi {senz' acqua} kaˆ {e} Ðm…clai {nuvole} ØpÕ
{dal} la…lapoj {vento} launÒmenai {sospinte}, oŒj {a loro} Ð {la} zÒfoj {caligine} toà {delle}
skÒtouj {tenebre} tet»rhtai {è riservata}.
2:18 Øpšrogka {pomposi} g¦r {-} mataiÒthtoj {vuoti} fqeggÒmenoi {discorsi} dele£zousin {adescano} n
517