Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

avere}
13:8 kaˆ {-} proskun»sousin {adoreranno} aÙtÕn {l'} p£ntej {tutti} oƒ {gli} katoikoàntej {abitanti} pˆ
tÁj {della} gÁj {terra}, oá {-} oÙ {non} gšgraptai {sono scritti} tÕ {i} Ônoma {nomi} aÙtoà {cui} n tù
{nel} bibl…J {libro} tÁj {della} zwÁj {vita} toà {dell'} ¢rn…ou {agnello} toà {che} sfagmšnou {è stato
immolato} ¢pÕ {dalla} katabolÁj {creazione} kÒsmou {del mondo}. | {fin}
13:9 e‡ {se} tij {uno} œcei {ha} oŒj {orecchi} ¢kous£tw {ascolti}.
13:10 e‡ {se} tij {uno} e„j {in} a„cmalws…an {prigionia}, e„j {in} a„cmalws…an {prigionia} Øp£gei
{andrà}: e‡ {se} tij {uno} n {con} maca…rV {la spada} ¢poktanqÁnai {essere ucciso}, aÙtÕn {-} n
{con} maca…rV {la spada} ¢poktanqÁnai {sia ucciso}. ïdš {qui} stin {sta} ¹ {la} Øpomon¾ {costanza}
kaˆ {e} ¹ {la} p…stij {fede} tîn {dei} ¡g…wn {santi}. | {deve andare dev' bisogna che}
13:11 kaˆ {poi} e don {vidi} ¥llo {altra} qhr…on {un' bestia} ¢naba‹non {saliva} k tÁj {dalla} gÁj
{terra}, kaˆ {e} e cen {aveva} kšrata {corna} dÚo {due} Ómoia {simili a} ¢rn…J {di un agnello}, kaˆ {ma}
l£lei {parlava} æj {come} dr£kwn {un dragone}. | {che quelle}
13:12 kaˆ {-} t¾n {il} xous…an {potere} toà {della} prètou {prima} qhr…ou {bestia} p©san {tutto}
poie‹ {esercitava} nèpion {in presenza} aÙtoà {sua}. kaˆ {e} poie‹ {faceva} t¾n {della} gÁn {terra} kaˆ
{-} toÝj {gli} n {-} aÙtÍ {-} katoikoàntaj {abitanti} †na {-} proskun»sousin {adorassero} tÕ {la}
qhr…on {bestia} tÕ prîton {prima}, oá {cui} qerapeÚqh {era stata guarita} ¹ {la} plhg¾ {piaga} toà
qan£tou {mortale} aÙtoà {-}. | {essa sì che tutti}
13:13 kaˆ {e} poie‹ {operava} shme‹a {prodigi} meg£la {grandi}, †na {sino a} kaˆ {-} pàr {fuoco} poiÍ {far}
k toà {dal} oÙranoà {cielo} kataba…nein {scendere} e„j t¾n {sulla} gÁn {terra} nèpion {in presenza}
tîn {degli} ¢nqrèpwn {uomini}.
13:14 kaˆ {e} plan´ {seduceva} toÝj {gli} katoikoàntaj {abitanti} pˆ tÁj {della} gÁj {terra} di¦ {con} t¦
{i} shme‹a {prodigi} § {che} dÒqh {fu concesso di} aÙtù {le} poiÁsai {fare} nèpion {in presenza} toà
{della} qhr…ou {bestia}, lšgwn {dicendo} to‹j {agli} katoikoàsin {abitanti} pˆ tÁj {della} gÁj {terra}
poiÁsai {erigere} e„kÒna {un' immagine} tù {della} qhr…J {bestia} Öj {che} œcei {aveva} t¾n {la}
plhg¾n {ferita} tÁj {della} maca…rhj {spada} kaˆ {ed} œzhsen {era tornata in vita}. | {di ricevuto}
13:15 kaˆ {-} dÒqh {fu concesso di} aÙtù {le} doànai {dare} pneàma {uno spirito} tÍ {all'} e„kÒni
{immagine} toà {della} qhr…ou {bestia}, †na {affinché} kaˆ {-} lal»sV {parlare} ¹ {l'} e„kën {immagine}
toà {-} qhr…ou {-} kaˆ {e} poi»sV {far} [†na {-}] Ósoi {tutti quelli che} ¦n {-} m¾ {non}
proskun»swsin {adorassero} tÍ {l'} e„kÒni {immagine} toà {della} qhr…ou {bestia} ¢poktanqîsin
{uccidere}. | {potesse}
13:16 kaˆ {inoltre} poie‹ {obbligò} p£ntaj {tutti}, toÝj mikroÝj {piccoli} kaˆ {e} toÝj meg£louj {grandi},
kaˆ {-} toÝj plous…ouj {ricchi} kaˆ {e} toÝj ptwcoÚj {poveri}, kaˆ {-} toÝj leuqšrouj {liberi} kaˆ {e}
toÝj doÚlouj {schiavi}, †na {a} dîsin {mettere} aÙto‹j {farsi} c£ragma {un marchio} pˆ tÁj {sulla}
ceirÕj {mano} aÙtîn {-} tÁj dexi©j {destra} À {o} pˆ tÕ {sulla} mštwpon {fronte} aÙtîn {-},
13:17 kaˆ {-} †na {-} m» tij {nessuno} dÚnhtai {poteva} ¢gor£sai {comprare} À {o} pwlÁsai {vendere} e„
{se} m¾ {non} Ð {-} œcwn {portava} tÕ {il} c£ragma {marchio}, tÕ {il} Ônoma {nome} toà {della}
qhr…ou {bestia} À {o} tÕn {il} ¢riqmÕn {numero} toà {al} ÑnÒmatoj {nome} aÙtoà {suo}. | {cioè che
corrisponde}
13:18 ïde {qui} ¹ {la} sof…a {sapienza} st…n {sta}: Ð {chi} œcwn {ha} noàn {intelligenza} yhfis£tw
{calcoli} tÕn {il} ¢riqmÕn {numero} toà {della} qhr…ou {bestia}, ¢riqmÕj {un numero} g¦r {perché}
¢nqrèpou {d' uomo} st…n {è}: kaˆ {e} Ð {il} ¢riqmÕj {numero} aÙtoà {suo} ˜xakÒsioi ˜x»konta ›x
{seicentosessantasei}. | {è}
14:1 kaˆ {poi} e don {guardai}, kaˆ {e} „doÝ {vidi} tÕ {l'} ¢rn…on {agnello} ˜stÕj {stava in piedi} pˆ
552