Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{ravvediti} kaˆ {e} t¦ {le} prîta {di prima} œrga {opere} po…hson {compi}: e„ d {-} m» {altrimenti},
œrcoma… {verrò} soi {da te} kaˆ {e} kin»sw {rimoverò} t¾n {il} lucn…an {candelabro} sou {tuo} k
toà {dal} tÒpou {posto} aÙtÁj {suo}, ¦n {se} m¾ {non} metano»sVj {ti ravvedi}. | {presto}
2:6 ¢ll¦ {tuttavia} toàto {questo} œceij {hai}, Óti {che} mise‹j {detesti} t¦ {le} œrga {opere} tîn {dei}
nikolaŽtîn {nicolaiti}, § {che} k¢gë {anch' io} misî {detesto}.
2:7 Ð {chi} œcwn {ha} oŒj {orecchi} ¢kous£tw {ascolti} t… {ciò che} tÕ {lo} pneàma {spirito} lšgei
{dice} ta‹j {alle} kklhs…aij {chiese}. tù {a chi} nikînti {vince} dèsw {io darò} aÙtù {-} fage‹n {da
mangiare} k toà {dell'} xÚlou {albero} tÁj {della} zwÁj {vita}, Ó {che} stin {è} n tù {nel}
parade…sJ {paradiso} toà {di} qeoà {dio}.
2:8 kaˆ {-} tù {all'} ¢ggšlJ {angelo} tÁj {della} n {di} smÚrnV {smirne} kklhs…aj {chiesa} gr£yon
{scrivi}: t£de {queste cose} lšgei {dice} Ð {il} prîtoj {primo} kaˆ {e} Ð {l'} œscatoj {ultimo}, Öj {che}
gšneto {fu} nekrÕj {morto} kaˆ {e} œzhsen {tornò in vita}:
2:9 o d£ {io conosco} sou {tua} t¾n {la} ql‹yin {tribolazione} kaˆ {-} t¾n {la} ptwce…an {povertà}, ¢ll¦
{tuttavia} ploÚsioj {ricco} e {sei}, kaˆ {e} t¾n {le} blasfhm…an {calunnie} k {da} tîn {quelli che}
legÒntwn {dicono di} „ouda…ouj {giudei} e nai {essere} ˜autoÚj {-}, kaˆ {e} oÙk {non} e„sˆn {sono}
¢ll¦ {ma} sunagwg¾ {una sinagoga} toà {di} satan© {satana}. | {tua lanciate lo sono}
2:10 mhd n {non} foboà {temere} § {quello che} mšlleij {avrai da} p£scein {soffrire}. „doÝ {ecco} mšllei
{sta per} b£llein {cacciare} Ð {il} di£boloj {diavolo} x {di} Ømîn {voi} e„j {in} fulak¾n {prigione} †na
{per} peirasqÁte {mettervi alla prova}, kaˆ {e} ›xete {avrete} ql‹yin {una tribolazione} ¹merîn {per giorni}
dška {dieci}. g…nou {sii} pistÕj {fedele} ¥cri {fino alla} qan£tou {morte}, kaˆ {e} dèsw {io darò} soi {ti}
tÕn {la} stšfanon {corona} tÁj {della} zwÁj {vita}. | {alcuni}
2:11 Ð {chi} œcwn {ha} oŒj {orecchi} ¢kous£tw {ascolti} t… {ciò che} tÕ {lo} pneàma {spirito} lšgei
{dice} ta‹j {alle} kklhs…aij {chiese}. Ð {chi} nikîn {vince} oÙ m¾ {non} ¢dikhqÍ {sarà colpito} k toà
{dalla} qan£tou {morte} toà deutšrou {seconda}.
2:12 kaˆ {-} tù {all'} ¢ggšlJ {angelo} tÁj {della} n {di} perg£mJ {pergamo} kklhs…aj {chiesa} gr£yon
{scrivi}: t£de {queste cose} lšgei {dice} Ð {colui che} œcwn {ha} t¾n {la} ·omfa…an {spada} t¾n
d…stomon {a due tagli} t¾n Ñxe‹an {affilata}:
2:13 o da {io so} poà {dove} katoike‹j {tu abiti}, Ópou {dov'} Ð {il} qrÒnoj {trono} toà {di} satan©
{satana}, kaˆ {tuttavia} krate‹j {tu rimani fedele} tÕ {al} Ônom£ {nome} mou {mio}, kaˆ {e} oÙk {non}
ºrn»sw {hai rinnegato} t¾n {la} p…stin {fede} mou {in me} kaˆ {neppure} n ta‹j {al} ¹mšraij {tempo}
¢ntip©j {antipa} Ð {il} m£rtuj {testimone} mou {mio} Ð pistÒj {fedele} mou {-}, Öj {-} ¢pekt£nqh {fu
ucciso} par' {fra} Øm‹n {voi}, Ópou {dove} Ð satan©j {satana} katoike‹ {abita}. | {cioè là è in cui là}
2:14 ¢ll' {ma} œcw {ho} kat¦ {contro} soà {di te} Ñl…ga {qualcosa}, Óti {-} œceij {hai} ke‹ {-}
kratoàntaj {professano} t¾n {la} didac¾n {dottrina} bala£m {di balaam}, Öj {il quale} d…dasken
{insegnava} tù {a} bal¦k {balac} bale‹n sk£ndalon {far cadere} nèpion {-} tîn {i} uƒîn {figli} „sra»l {d'
israele}, fage‹n {mangiare} e„dwlÒquta {carni sacrificate agli idoli} kaˆ {e} porneàsai {fornicare}: | {alcuni
che il modo di inducendoli a a}
2:15 oÛtwj {così} œceij {hai} kaˆ {alcuni} sÝ {tu} kratoàntaj {professano} t¾n {la} didac¾n {dottrina}
[tîn {dei}] nikolaŽtîn {nicolaiti} Ðmo…wj {similmente}. | {anche che}
2:16 metanÒhson {ravvediti} oân {dunque}: e„ d {-} m» {altrimenti}, œrcoma… {verrò} soi {da te} tacÚ
{fra poco}, kaˆ {e} polem»sw {combatterò} met' {contro} aÙtîn {di loro} n {con} tÍ {la} ·omfa…v
{spada} toà {della} stÒmatÒj {bocca} mou {mia}.
2:17 Ð {chi} œcwn {ha} oŒj {orecchi} ¢kous£tw {ascolti} t… {ciò che} tÕ {lo} pneàma {spirito} lšgei
{dice} ta‹j {alle} kklhs…aij {chiese}. tù {a chi} nikînti {vince} dèsw {io darò} aÙtù {-} toà {della}
535