Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{cupidigia} kak…v {malizia}, mestoÝj {pieni} fqÒnou {d' invidia} fÒnou {di omicidio} œridoj {di contesa}
dÒlou {di frode} kakohqe…aj {di malignità}, yiqurist£j {1:30/1},
1:30 katal£louj {maldicenti}, qeostuge‹j {abominevoli a dio}, Øbrist£j {insolenti}, Øperhf£nouj {superbi},
¢lazÒnaj {vanagloriosi}, feuret¦j {ingegnosi} kakîn {nel male}, goneàsin {ai genitori} ¢peiqe‹j {ribelli},
1:29/13 {calunniatori}
1:31 ¢sunštouj {insensati}, ¢sunqštouj {sleali}, ¢stÒrgouj {senza affetti naturali}, ¢nele»monaj {spietati}:
1:32 o†tinej {essi} tÕ {i} dika…wma {decreti} toà {di} qeoà {dio} pignÒntej {conoscendo}, Óti {che}
oƒ {quelli che} t¦ {-} toiaàta {tali cose} pr£ssontej {fanno} ¥xioi {degni} qan£tou {di morte} e„s…n
{sono}, oÙ {non} mÒnon {soltanto} aÙt¦ {le} poioàsin {fanno} ¢ll¦ {ma} kaˆ {anche} suneudokoàsin
{approvano} to‹j {chi} pr£ssousin {commette}. | {pur secondo le}
2:1 diÕ {perciò} ¢napolÒghtoj {inescusabile} e {sei}, ð {o} ¥nqrwpe {uomo} p©j {chiunque} Ð {che}
kr…nwn {giudichi}: n ú {nel} g¦r {perché} kr…neij {giudicare} tÕn {gli} ›teron {altri}, seautÕn {te
stesso} katakr…neij {condanni}, t¦ {-} g¦r {infatti} aÙt¦ {le stesse cose} pr£sseij {tu fai} Ð {che} kr…nwn
{giudichi}. | {tu sia}
2:2 o‡damen {noi sappiamo} d {ora} Óti {che} tÕ {il} kr…ma {giudizio} toà {di} qeoà {dio} stin {è}
kat¦ {conforme a} ¢l»qeian {verità} pˆ {su} toÝj {quelli che} t¦ {cose} toiaàta {tali} pr£ssontaj {fanno}.
2:3 log…zV {pensi tu} d {-} toàto {-}, ð {o} ¥nqrwpe {uomo} Ð {che} kr…nwn {giudichi} toÝj {quelli
che} t¦ {cose} toiaàta {tali} pr£ssontaj {fanno} kaˆ {e} poiîn {fai tu} aÙt£ {le}, Óti {di} sÝ {-} kfeÚxV
{scampare} tÕ {al} kr…ma {giudizio} toà {di} qeoà {dio}; | {stesso}
2:4 À {oppure} toà {le} ploÚtou {ricchezze} tÁj {della} crhstÒthtoj {bontà} aÙtoà {sua} kaˆ {-} tÁj
{della} ¢nocÁj {pazienza} kaˆ {e} tÁj {della} makroqum…aj {costanza} katafrone‹j {disprezzi}, ¢gnoîn
{non riconoscendo} Óti {che} tÕ {la} crhstÕn {bontà} toà {di} qeoà {dio} e„j {al} met£noi£n
{ravvedimento} se {ti} ¥gei {spinge}; | {sua sua}
2:5 kat¦ {con} d {invece} t¾n {la} sklhrÒtht£ {ostinazione} sou {tua} kaˆ {e} ¢metanÒhton {l'
impenitenza} kard…an {del cuore} qhsaur…zeij {tu accumuli} seautù {ti} Ñrg¾n {ira} n {per} ¹mšrv
{il} ÑrgÁj {giorno} kaˆ {dell' ira} ¢pokalÚyewj {e della rivelazione} dikaiokris…aj {del giusto giudizio}
toà {di} qeoà {dio}, | {con tuo un tesoro d'}
2:6 Öj {egli} ¢podèsei {renderà} ˜k£stJ {a ciascuno} kat¦ {secondo} t¦ {le} œrga {opere} aÙtoà {sue},
2:7 to‹j {a quelli che} m n {-} kaq' {con} Øpomon¾n {perseveranza} œrgou ¢gaqoà {il bene} dÒxan
{gloria} kaˆ {-} tim¾n {onore} kaˆ {e} ¢fqars…an {immortalità} zhtoàsin {cercano}, zw¾n {vita} a„ènion
{eterna}: | {nel fare}
2:8 to‹j {a quelli che} d {ma} x {per spirito di} riqe…aj {contesa} kaˆ {invece di} ¢peiqoàsi
{ubbidire} tÍ {alla} ¢lhqe…v {verità} peiqomšnoij {ubbidiscono} d {-} tÍ {all'} ¢dik…v {ingiustizia},
Ñrg¾ {ira} kaˆ {e} qumÒj {indignazione}
2:9 ql‹yij {tribolazione} kaˆ {e} stenocwr…a {angoscia} pˆ {sopra} p©san {ogni} yuc¾n {-} ¢nqrèpou
{uomo} toà {che} katergazomšnou {fa} tÕ {il} kakÒn {male}, „ouda…ou {sul giudeo} te {-} prîton
{prima} kaˆ {e} ›llhnoj {sul greco}: | {poi}
2:10 dÒxa {gloria} d {ma} kaˆ {-} tim¾ {onore} kaˆ {e} e„r»nh {pace} pantˆ {a chiunque} tù {-}
rgazomšnJ {opera} tÕ ¢gaqÒn {bene}, „ouda…J {al giudeo} te {-} prîton {prima} kaˆ {e} ›llhni {al
greco}: | {poi}
2:11 oÙ {non} g£r {perché} stin {è} proswpolhmy…a {favoritismo} par¦ {davanti a} tù qeù {dio}. | {c'}
2:12 Ósoi {tutti coloro che} g¦r {infatti} ¢nÒmwj {senza legge} ¼marton {hanno peccato}, ¢nÒmwj {senza
legge} kaˆ {pure} ¢poloàntai {periranno}: kaˆ {e} Ósoi {tutti coloro che} n {avendo} nÒmJ {la legge}
¼marton {hanno peccato}, di¦ {in base a} nÒmou {legge} kriq»sontai {saranno giudicati}: | {quella}
334