Dizionario Interlineare Greco Italiano N.T.

{gran} perˆ {per} pasîn {tutte} ïn {le che} e don {avevano viste} dun£mewn {opere potenti}, | {alla città}
19:38 lšgontej {dicendo}, eÙloghmšnoj {benedetto} Ð {che} rcÒmenoj {viene} Ð {il} basileÝj {re} n
{nel} ÑnÒmati {nome} kur…ou {del signore}: n {in} oÙranù {cielo} e„r»nh {pace} kaˆ {e} dÒxa
{gloria} n {nei} Øy…stoij {luoghi altissimi}.
19:39 ka… {-} tinej {alcuni} tîn farisa…wn {farisei} ¢pÕ {tra} toà {la} Ôclou {folla} e pan {dissero}
prÕj aÙtÒn {gli}, did£skale {maestro}, pit…mhson {sgrida} to‹j {i} maqhta‹j {discepoli} sou {tuoi}.
19:40 kaˆ {ma} ¢pokriqeˆj e pen {rispose}, lšgw {dico} Øm‹n {vi}, ¦n {se} oátoi {costoro}
siwp»sousin {tacciono}, oƒ {le} l…qoi {pietre} kr£xousin {grideranno}. | {egli che}
19:41 kaˆ {-} æj {quando} ½ggisen {fu vicino}, „dën {vedendo} t¾n {la} pÒlin {città} œklausen {pianse}
p' {su} aÙt»n {di essa}, 19:42/1 {dicendo}
19:42 lšgwn {19:41/11} Óti {-} e„ {se} œgnwj {tu sapessi} n tÍ ¹mšrv taÚtV {oggi} kaˆ {-} sÝ {tua} t¦
{la} prÕj {per} e„r»nhn {pace} nàn {ora} d {ma} krÚbh {è nascosto} ¢pÕ {ai} Ñfqalmîn {occhi} sou
{tuoi}. | {oh almeno ciò che occorre}
19:43 Óti {poiché} ¼xousin {verranno} ¹mšrai {dei giorni} pˆ {su} s {di te} kaˆ {-} parembaloàsin
{faranno attorno} oƒ {i} cqro… {nemici} sou {tuoi} c£rak£ {delle trincee} soi {ti} kaˆ {-}
perikuklèsous…n {accerchieranno} se {ti} kaˆ {e} sunšxous…n {stringeranno} se {ti} p£ntoqen {da ogni
parte}, | {nei quali}
19:44 kaˆ {-} dafioàs…n {abbatteranno} se {te} kaˆ {e} t¦ {i} tškna {figli} sou {tuoi} n {dentro di}
so… {te}, kaˆ {e} oÙk {non} ¢f»sousin {lasceranno} l…qon {pietra} pˆ {su} l…qon {pietra} n {in}
so… {te}, ¢nq' {perché} ïn {-} oÙk {non} œgnwj {tu hai conosciuto} tÕn {il} kairÕn {tempo} tÁj {nel
quale} piskopÁj {sei stata visitata} sou.
19:45 kaˆ {poi} e„selqën {entrato} e„j tÕ {nel} ƒerÕn {tempio} ½rxato {cominciò a} kb£llein {scacciare}
toÝj {i} pwloàntaj {venditori},
19:46 lšgwn {dicendo} aÙto‹j {loro}, gšgraptai {sta scritto}, kaˆ {-} œstai {sarà} Ð {la} o kÒj {casa} mou
{mia} o koj {una casa} proseucÁj {di preghiera}, Øme‹j {voi} d {ma} aÙtÕn {ne} poi»sate {avete
fatto} sp»laion {un covo} lVstîn {di ladri}.
19:47 kaˆ {-} Ãn did£skwn {insegnava} tÕ kaq' ¹mšran {ogni giorno} n tù {nel} ƒerù {tempio}. oƒ {i}
d {ma} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} kaˆ {e} oƒ {gli} grammate‹j {scribi} z»toun {cercavano di} aÙtÕn
{farlo} ¢polšsai {morire} kaˆ {e} oƒ {i} prîtoi {notabili} toà {del} laoà {popolo}:
19:48 kaˆ {ma} oÙc {non} eÛriskon {sapevano} tÕ {-} t… {come} poi»swsin {fare}, Ð {il} laÕj {popolo}
g¦r {perché} ¤paj {tutto} xekršmato {pendeva dalle labbra} aÙtoà {sue} ¢koÚwn {ascoltandolo}.
20:1 kaˆ {-} gšneto {-} n {parlarono} mi´ {uno} tîn {di gli} ¹merîn {giorni} did£skontoj aÙtoà
{insegnava} tÕn {al} laÕn {popolo} n tù {nel} ƒerù {tempio} kaˆ {ed} eÙaggelizomšnou
{evangelizzava} pšsthsan {sopraggiunsero} oƒ {i} ¢rciere‹j {capi dei sacerdoti} kaˆ {e} oƒ {gli}
grammate‹j {scribi} sÝn {con} to‹j {gli} presbutšroij {anziani}, 20:2/1 {e} 20:2/4 {gli} 20:2/2 {parlarono} |
{quei mentre così}
20:2 kaˆ {20:1/24} e pan {20:1/26} lšgontej {20:1/26} prÕj {20:1/25} aÙtÒn {20:1/25}, e„pÕn ¹m‹n
{dicci} n {con} po…v {quale} xous…v {autorità} taàta {queste cose} poie‹j {fai}, À {o} t…j stin
Ð {chi} doÚj {ha dato} soi {ti} t¾n xous…an {autorità} taÚthn {questa}.
20:3 ¢pokriqeˆj d {ed} e pen {egli rispose} prÕj aÙtoÚj {loro}, rwt»sw {farò} Øm©j {vi} k¢gë
{anch' io} lÒgon {una domanda}, kaˆ {-} e‡patš moi {ditemi}:
20:4 tÕ {il} b£ptisma {battesimo} „w£nnou {di giovanni} x {dal} oÙranoà {cielo} Ãn {veniva} À {o}
x {dagli} ¢nqrèpwn {uomini};
180