ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

175 A CIA. 176
vorbitor ; in ramura a c i", din contra,
se desvOlta din ce in ce mai mult
funqiunea adverbiala de timp, iar acea
de loc se tot largesce, trecend peste
marginea stricta a apropierii. In simplul
a c i ambele functiuni se mai ecuilibréza
inca ; in emfaticul acia, functiunea
de timp incepe a precump'eni,
ca §.1 intinderea functiunii de loc; in
amplitcatul acia§ I, pe care'l vei
mai la vale, functiunea de loc in genere
§i acea de timp apropiat in specia
dispar mai-mai cu desavir§ire.
Moxa, 1620, P. 346 : pana acila raotati
hitléne in inima lui nu era..."
Ibid. p. 388 : numai ca pana.
aciia , ce Inca ne§te spurcaciuni réle
facia ..."
Istrate Dabija-voda, 1662 (A . I. R.
III, 243) : . sa aiba a tine' mqiia,
parte' Ursului cu tot vinitul, pana-i va
intoarce Ursul banii, de aciia I va lua
."
d.
0 predica transilvana circa 1600 (Cuv.
bat% II, 226): toti volt sta,
cine§a cu meseréré sa, ce laste gatita
lor in vecia vécului, §i. amu de-acia cu
bucurie nesfra§ita bucura-se-vort,
amu de-acia grqa de nimenilia nu vora
In Calötoria la lad a Maicei Domnului,
scrisa circa 1550 (Cuv. d. bat%
II, 330) : "... s s'era aprinde casa acelora
de tute patru iunghiurele §i. s o
incungure foculu §i n'ara pute e§i afara,
ce ar arde
nu
. ."
Psaltirea Scbeiana circa 1550 (Mss.
Acad. Rom.) Ps. XLIX, 23 : ... i acia
cale cu ce ivescu lui spasenia me...",
ceia ce la Dosofteiu, 1680, sulfa :
acolo 'I calla cu care voiu arata ..."
= et illic iter... = b4EI OdOg. , .
La Radu din Manicesci 1574 (Mss.
Hail. 6311 B. British Mus.) :
Mat. VI, 21: §.1 ubi enim est
io baste comoara thesaurus tuus ,
voastra, acila va
fi i inima Icoastra
. . .
Mat. XVIII, 20:
. . . ubi enim
§i luo amu santa sunt duo vel tres
doi sau trei adu- congregati in nonati
in numele mine meo , i b i
mieu, aciia santa sum. . .
eu .
Mat. XXVI, 16: ... et exinde
gi d e acifa soco- quaerebat opportiia,
podoaba vretunitatem ut eu m
me sa el vanza .
Marc. I, 31: §i
traderet.
... et conti-
o lasa, ia focul n u o dimisit earn
acil'a. . .
Luc. VIII, 44:
febris.. .
confes-
aciia statu cursul tim stetit fluxus
sangelui ei sanguinis ejus
Luc. XIV, 5: ca-
cujus verele
dein voi fe- strum asinus aut
6orti sau bou in bos in puteum ca-
puta va cade, §.1
nu aciM '1 va scoate
elf]. ...
det, et non c o ntinuo
extrahet
illum...
Emfaticul -a scad.énd la -e prin acomodatiune
regresiva cu -1-, resulta forma
acie =acia, care nu rare-off ne intimpina
in graiu gi'n texturi.
i b i est et cor
tuum...
In Codicele Voronetian circa 1550
(Mss. in Acad. Rom.) :
Act. Apost. devenitque
XVIII, 19 : pri- Ephesum, et illos
stoi intru Efesu i b i reliquit, ipse
§i. aceia 16,s6, acie, vero ingressus
e insq intra in- synagogam...
tru gloata.
Ibid. XXVII, ... et i b i in-
6 : f ado afla su- veniens centurio
tmul corabie... navem...
Ibid. XXVIII, ... et inde
15 : §i acie fratii quum audissent
audzira...
Ib. XXV, 14 :
fratres...
...
quum dies
ca multe dzile plures i b i deprebandi
acie . . . morarentnr .