ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

10r7
S'o luat N.
Dela cask
Dela masa,
Sand tos
Si voios,
s'o dus
in poiana mare
La meru tufos,
Meru crdnguros,
Doud mere amdn'o luat,
Ca cu doud mere de aur s'o glucat...
Cu prepositiunea d e, la Miron Costin,
Letop. I p. 257 : Avea o sluga
Radul Voda inca din copiláriea sa, caruea
socotind ca nu'i este de boierie,
ii socotia d e-amand, lar boierie nu'i
da...", unde d e-amdnet insemnéza numal
bon a servir" ; dar la acelall p.
249 : veo 2000 de Cazaci carii patea
caii, d e -amdnd...", este
deja o Vnere cu mana", iar la p. 290 :
luatu-ml-au Ceplinski Sobotovul i tot
ce am avut, iara, sabiea d e-amdna nu
mi-at luat..." ne apare articulatul ctmaw&
Moxa, 1620 p. 392 : celuia ce aye
pane de satiu, se apuca d e a-mand'i
§i se satura ai lui, lara satulul ra-
mase
di
flamandii..."
Cu prepositiunea p r e :
Dosofteiu, 1673, f. 15 a :
Si vin prin 'tuniarec cu arce p r e-amdnd
intru sd sdgiate pre eel fárd vind...
Cu un sens apropiat se aude pIn
astaqi in Moldova la plural articulat
intr'o locutiune proverbiala :
I. Crénga , Mo Nichifor Cotcariul
(Cony. lit. 1877 P. 375) : Spunea tata
CS 1-at spus §i lui botranii, care au-
ilisera din gura lui Mo§ Nichifor, ca
pe vremea acela era bine s flY harabagit
in Tirgul Nemtului, ca te ap u-
cat p e-amdnele...", adeca, care mai
de care" sail pe 'ntrecute".
In fine, a-mdnd s'a cristalisat in doi
idiotismi, earl merita a se pastra in
limba literara: a umbla cu i1ele
AMARACIUNE 1018
a-mand"=étre dans des transes mortelles",
§i a scapa cu capul amind"
= conjurer Forage, détourner
la mort, echapper sain et sauf A un
grand danger".
Miron Costin, Letop. I p. 231 : nice
el fait, groaza mortii nu era, ce imbla
in tot cesul cum se zice : c u z
lele amand..."
Acela§1 p. 308 : imbla §i ei c u z
1 e 1 e amana i s'au cer§ut la Vasilie
Voda WI lasa sa merga la tara..."
Dionisie Eclesiarc, Cron. (Papiii, Monum.
II p. 201) : prins'aU [Pazvantoglul
i pe boieri ispravnici §i'i tinea
la Diiu inchiT, pana cand da cate 40
sat 50 de pungi de bani, apoi scapa
cu capu a-mdnd..." ; i mai jos p.
205 : Capicheheiaoa dela Tarigrad ail
scris lui voda [Constantin Ipsilant] cu
grabnici othcari Turd, dandu-le multi
bani sa merga forte lute la beiul cu
insciintare, scriindu-1 de bite, i sa faca
cum va face sa scape cu viOta;
tata-seti Alexandru voda Ipsilant Inca
laO sods cumca s'aii hotarit sal Yea
viéta, ci sa caute cum va pute sa
scape cu capu a-mdnd ; capicheheiaoa
dela Ru§ciuc simtind ce se lucrOza
pentru Voda, Inca I-ail scris ca
Trastaninoglu se gatesce ca fara de
veste
aOl cuprinqa cu Oste, ci sa. fu ga
cu capul a-mdnd..."
v. A-ochiu. A-umer.Manci.
Amomdbi. v. Aminda
A-mangrare. v. Mangalore.
Amáráctime (plur. amaraduni), s. f.;
amertume , au physique et au moral.
Mult mai intrebuintat decat sinonimii
amarime §i amaréla. Sub raportul
suferintelor morale circuleza in
concurenta cu substantivul a in a r, dar
exprimênd o nuanta mai vulgara
gi