ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

1019 AMARATOR 1020
mal putin intima. E tot o data sinonim
cu tOte cuvintele relative la supOrArI
omenesci.
Omi liar dela Govora , 1642, p. 34 :
§i incepu intru amaraciune sufletului
sail a grai..."
Dosofteiu, 1673, f. 13 b :
Gura laste plina de amcirdciune,
De blastam, de ghula §i de'n§elaciune..
Ioan din Vinti, 1689, f. 2 a : o feré§te
pre ia de toata ispitiria diavolului,
§i cuconul care s'au nascutt dintru
la flu socotqte, de toata amardciunia
, de toata rautatl a, de tot
vihorulü protivnicului..."
Cantemir, Divanul 1698, f. 81 a:
pele, adeca Maria, amaraciltni, i d o
deIala sä talcuia§te: nevoil e, n ea§edzarile
§i amaraciunele lumii
apelor §i Marii sa asamana...", unde
in contextul grec : mcxecioa, ai r 1-
Q ials..."
Corbea, Psaltire circa 1700 (Mss. in
Acad. Rom.), ps. LVI :
Cace din cer au trimis, Qi de sarg pre mine
El m'au mantuit deplin din amdraciune...
Ca sinonim cu Intristare" §i'n antisesa
cu bucuria" i veselia" :
Mitrop. Antim, Predice p. 158: din
ziva ace% pana la Paid' este a i n -
tristaril i a amarticiunii ; iar
dela Palti pana la Rusalii este vremea
bucuriel §i a veseliel..."
In antitesa cu amor" la Costachi
Conachi, Poes. p. 230:
Acele Mimi unite nu seta ce'l de§ertaclune,
Cacl lubirea mistuesce ori-§i-ce amardclune,
*1 fiind inpreunate, §i la haz §i la durere :
Un nacaz la amindoë firesce are scadere...
Dar amaradune este §i o urmare
a amorului :
Costachi Negruzzi, alul negru :
Cad atunce lesne in amor credeam
*1 ameireiciuneal Inca n'o scieam...
Gr. Alexandrescu, Cand dar..." :
a-
Cand dar o sit gu§ti pacea, o inimit mahnital
Cãnd dar o sa'nceteze amarul teUsuspin?
Viata ta e lupta, grozava, ne'mblantlita,
Iubirea vecinic. chin.
Din cupa desfataril amdrdciunea nasce...
v.1.2* Amar."Ameiréla. Ametrime.
-dune.
Amargtelbs, -Osá. v. Ametrill
Anattraa.,6e, n. pr. loc. f.; un ruisseau
dans la Petite-Valachie.
v. 1- Amaradia. -de.
Amgralirta, s. f. ; t. de Botan.: gentianelle,
Exacum (Cihac). Planta exotica,
inrudita cu ghintur a.
V. Ghiqura.
A-mrutuni, t. de ChorOogr. popul.
v . Mdram a.
Amarator, -Ore, subst. et adj. ; ce
qui rend amer, qui vexe, qui irrite,
qui exaspère. Ce-va sat cine-va care
am ar es c e in sensul moral al acestul
verb. Sinonimica se cuprinde in urmatOrele
contexturi :
Psalm LXXVII, 8, dupa Coresi, Silvestru
§i Dosofteiu :
1577: 1651: 1680:
ruda ré némil ... rod ta-
...
§i mani- despaqitil pos §i. ama-
o a s a... dela Dum-
nezau §i
i ndaraptn
i c...
=ysyste axoA,t(ic ;sal nag antxgaivo va
a = generatio prava et exasper
a n s.
AcelaV
pasagiu la Corbea, circa 1700
(Mss. in Acad. Rom.) :
Ca parintilor el sa nu fie
Ruda rea, fara de omenie,
In toarta, crucla, amardioare,
Otaracloasa...
v . Amaresc.
rdtoriu...