28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

963 ALVA 964<br />

tot alunga sa mérga aiuri la tréba<br />

sau.<br />

v. Alerg. De lung. Fugeiresc. Gonesc..Lung.<br />

2'A-limg (de-, d'), adv.; le long de,<br />

au long de. Formatiune propria romanèsca<br />

din lung cu preposqionalul<br />

-a, ca §i'n d'a-lat", d'a-rind", d'a-<br />

-drept" etc., earl tOte mai adesea se<br />

intrebuinteza post-articulate.<br />

v. ".A.<br />

Doina din Bucovina :<br />

Pray cu chivra oiu lua<br />

haliciuri cu mama,<br />

21 de-alung olu impusca...<br />

(Aurora românti 1881 p. 14).<br />

I. CrOnga, Harap-alb (Cony. lit. 1877<br />

p. 185) : apoi dela o vreme incep<br />

,,i<br />

a se ltsa lin ca vintul,<br />

si )uand de-a/ung panaintul,<br />

merg spre imp6r6,tie,<br />

Dumnecleii s'a De tie ..."<br />

Balada Dolca" :<br />

Dolca vesel se scula,<br />

Campul de-alung apuca...<br />

Balada Badiul" :<br />

FA, la apa a purcecll,<br />

21<br />

'n fug& s te 1.401<br />

Pe la gura pivnitel<br />

Tot de-alungul ulitel.<br />

Costachi Conachi, Poes. p. 222 :<br />

Sfirsesce I curm6, pedepsa unel crude ispitirl,<br />

Cacl mb topesc purtând frica unul amor cu<br />

'ndoirl:<br />

Pe malul Märil de-alungul nu contenesc a<br />

umbla,<br />

Cäutând sá 't1 gtsesc urma insemnatá unde-va...<br />

A. Pann, Prov. II, 90 :<br />

Cumpbral o mosiOrä dorinta sa'ml izhandesc,<br />

o apucal d'a-lungul sä caut conadra. 'n ea,<br />

Când cu sapa, când cu plugul, o säpaf cum<br />

trebula...<br />

v. Linget. Lung.<br />

Alungare.v. bAlung.<br />

Alungat, -I, adj.; 1°. chasse, expuls6;<br />

2°. prolongé, allonge. In primul sens<br />

este participiii trecut din alung §i<br />

sinonim cu isgonit; in sensul al<br />

doilea, care apartine numai graiului<br />

poetic, este o formatiune din adverbul<br />

a - 1 u n g.<br />

A. Odobescu, DOmna Chiajna p. 51:<br />

Naprasnica silnicia a Ciobanului ne-a<br />

Vnut alungall pe la straini..."<br />

Un b6cet din Moldova :<br />

Vine cOta preutascd<br />

Dela nol sA te pornescb,<br />

Pe o cale alungatd,<br />

Bat'o focul s mi-o bath...<br />

(Burada, Inmonn. 119)<br />

v. l'2'Alung.--at.<br />

Alunghtbr, -Ore, adj. et subst.; qui<br />

chasse, qui expulse.<br />

A. Vlahuta, Nuvele p. 27 : vorbele<br />

din rava§ul lui Radu II rOsunail in suflet,<br />

ca Ull cantec de departe, frumos<br />

§i alungator durerilor..."<br />

v. bAlung. Alungat.<br />

Alva, (artic. alvaoa, plur. alvale), s.<br />

f. : 10. farine roussie avec du miel"<br />

(Pontbriant) ; 2°. gruau au beurre et<br />

au sucre. Se qice i aspirat : halva.<br />

In sensul de 'ntaiu, este alva t u r<br />

c 6 s c A, pe care o fac §.1 o vind al -<br />

vagiii in alvageria; un fel de<br />

prajiturä din Mina arsa §i miere, din<br />

turcul h al wa nom de diffOrentes espèces<br />

de pate sucree ; halvaky yendeur<br />

de halwa" (§ainenu, Elem. turc.<br />

p. 50) ; se face §i din tahin cu zahar,<br />

cel putin in Bucuresci ; e alba galbue,<br />

tare, dar farimaciOsa §i se topesce la<br />

caldura ; pe'n mahalale se mananca<br />

mult in qile de post. In sensul al doilea,<br />

este alva de cas un desert cam<br />

mitocanesc, facut din gri§ sail din fa-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!