ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

767 ALCAM 768
La fug& se arunca,
Pe camp uciü se 'n§ira ,
undo Alexandri (Poes. pop.2., 109) observa
: Halca e cuvint turcesc ce insemneza
veriga. Giocul halcalet trebue
sa fi fost ace14 carele 'Arta, la Francesi
numele de : jeu de bagues. Dupa
intelesul baladei, giocul consista intru
a se repeqi calare in partea unde se
gasia halcaoa spinclurata, §.1 a svirli
djeridul astfel incat sa trdca prin cercul
ei ..."
Un martur ocular, Gheorgachi Logofaul
din Moldova, Letop. III, 314, descrie
alcaoa dupa cum se mai juca
inca in secolul trecut : A tria zi dupa
Pa§ti yin toti" Egumenii Greci de se
inchina Domnului cu Sfanta Inviere,
aducand §i pocloane cate un miel ; §i
tot inteacdsta zi, sail a patra zi, aü
fost obi ceiu v echiu de e§la Domnul
afara cu tot alaiul de slujitorime, §i cu
toata, bolerime mari §.1 midi, la halca,
ori in §asul Babluiului, on là Copal,
scotindu-se toti call Domne§ti; §i §ezand
Domnul la saivant §i boieril pe
scaune, pe cine din boleri randuia Dom-
nul incaleca pe cal Domnesc si s e
slobozia cu sulita asupra
halcalet care sulite sant aduse din
tara Unguresca, acolo se fac intr'adins
pentru acésta treba cu zicaturi de
mehterhané ; §i care 1 u a halcaoa i n
repegiuné calului, venia de se
inchina Domnului §i'l saruta mama §i
poala; §i celor mai mari boieri li se
claruia de catra Domn cate o lastra
sail canavata cu fir §i un postav, celor
mai de gios postaji i atlaze.... "
Din acele petrecerl de alta-datã, a
mai remas in popor numai ddra locutiunea
proverbiala : b a t e alcaoa
perde timpul in devrt" (L. M.).
Este turcul h alq a, djagataic a 1 k a
(ainénu, Elem. turc. p. 50) anneau,
bague", care n'are a face nici cu gre-
cul xcaxóg, nici cu romanul o halca
de paine" (Cihac, II, 584).
v. "Alca.Halca.-1.2.Halca.
Alamo. (plur. alcamuri), S. ; ruse,
piège, guet-apens, savoir-faire. Cuvintul
se aude in Transilvania. Lexiconul
Budan, vrdnd cu off-ce pret sal apro-
pie de latinul arcanum", Ii sucesce
forma i sensul tot-o-data. : Alcamu
vel arcamu: 1°. taina, lucru ascuns,
arcanu ra , mysterium, res occulta,
2°. viclenia, ars, techna". Alta' ati mai
confundat cu alcam pe ar c an June
cu ochiu la capét" (L. M.), o vorba curat
tatardsca. Numai forma alcam §i.
sensul viclenia " sint poporane
istorice.
Cuvintul ne intimpinä de trei ori. la
Coresi, Omiliar 1580 :
quatern. XI p. 3 : ne-amt cufundatil
§i. ne chinuirnti in napa§tile
vrajmaplui §.1 in alcdmurile "
quat. XVI p. 14 : chinuitii de
ale vrajma§ului napa§ti §i de alccimuri-i..."
quat. XXVI p. 1 : at,asta
dumnezeiasca samainta sa ne nevoiina
sa o pniimimü, ca sä nu fie Wean, sau
rasipita de dracii vazduhului ; a§ijderd
sa o rasadim inteadancti, sa ne nevoimt
ca sa se inradacineze, ca sa nu
de alcdmurile napaltilor sa se usuce..."
A leam nu e turcesc, niel slavic. El
n'are a face cu latinul arcanum", carub,
i-ar corespunde romanesce arcan"
orb arcam" sat arcail", nici o data
alcam. Prin sens §.1 prin forma, este
curat maghiarul alk al m messte§ug,
indemanare": alkalmas habile, adroit,
alkalmassag adresse , savoir-faire " ,
alkalmazékony expéditif", alkolmazkodni
s'accomoder, s'arranger" etc.
Din alkalm alcam prin dissimilatiunea
unuia din eel doi 1.
v. Arcan. Ilatalm. Me§tqug.