ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

699 'ALB 700
Alta ghicitOre:
Campul alb
011e negre,
Cin' le vede
Nu le crede,
Cin' le pasce
Le cundsce.
Scrisul.
(Ispirescu, Ghicitori, 281
Vegi altele mai jos.
Prin derivatiune etirnologica din alb,
feluritele nuante ale culorii se chiarna:
albet, albiclos, albinet, albior,
albi§or, alburi, albuiu etc.,
iar prin compositiune : aib- albastru
§i a/b-g alben (Marian, Chromatica p.
50). Mai interesant insa, mai ales din
punctul de vedere al poesiei i psicologiei
poporane, este paralelismul intre
alb §i diferitele manifestatiuni din:
a) Lumea vegetala.
Sal aduca, lui trel cal
Ca trel oral:
TJnul negru ca corbul
Unul rosu ca focul,
Unul alb ca ghiocul...
(Marian, Bucov., I, 188)
...alb ca c o lili a (= Stipa pennata),
adecti un fel de érba cu spier'
alb i mathsos..." (S. Negoescu, Rimnic-sarat,
c. Bogza). Se (lice mai adesea
simplu: alb co1i1it.
Despre o femee alba: fata'i c a o
oprin a de alba..." (G. Dobrin, Fagarn
HuniadOra) = Narcissus podticus".
...alb ca FlOrea-Pa§tel" (Preut
I. Balilescu, Muscel, c. Bälilesci), sat
ca Flórea-Pascilor = Anemone
nemorosa", numita §i 0 i a din causa
culoril albe.
De la Vrancea (B. Stefanescu), Sultanica
p. 229: era c'o camaluta soiOsa
pe ea, de unde o scieam alba
fl O r e din WO pina la crescet..."
v. Agltc. Colilia. Coprina.
Flo're. Flo'rea-Pascelui. Ghioc.
00.
b) Lumea anirnala.
27 *" )1
alb cum Ii helgea" (M. Lu-
pescu, Sucéva, c. Brosceni; G. Gorescu,
Ia§i, c. ipotele), numele moldovenesc
pentru neves tuic = mustela
nivalis". In Dobrogea: alb ca el ci u"
(G. Eftqescu, c. Ciobanu).
I. Crdriga, Amintiri (Cony. lit. 1882
p. 446) : imbthcati cu came§uice cusute
cu bibiluri i albe cum e h e 1g
e a..."
...alb ca leb ed e a" (D. Georgescu,
Ialornita, C. Co§ereni).
Alba' ca§ilebAcla,
Rumbna ca calina,
De tl-olu rumpe inima
.5i tie si altuia (Marian, Bucov. II, 15)
Esiarn sOra pe ulita
.Albd ca o lebedith...
(Jarnik-Bärsanu, Transilv. 177).
Doina dela Nasäud :
De mi-ar fi de dumnbta,
Altmintrelea m'as purta,
Tot albci ca lebäda,
De tl-as rumpe inima...
(Familia 1885 p. 2231
Mitutica lul Catita
Cu sin alb de porumbita
cu miere pe
(Pompilit, Sibilu, 74)
Dionisie Eclesiarc, Cron. (Papiii, Monum.
II, 184) : La laul 1798 ati venit
a doilea rind Domn teril Alexandru
Ipsilant voevod trimis dela POrt6,
batran alb c a O I a..."
Intr'un sens ironic : alba c a o
gas c a" (R. Si mu, Transilv. c. Orlat).
Alt ce-va este gasca alba" intr'un obiceiu
poporan: Daca o femee a nascut
un copil, scalda mai in-Wu o gasc
alba §i apol copilul, crecFnd a de acel
copil nu se va lipi nici o fermecatoria.
De ad poporul qice : te-a scal-
--