ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

915 'SALT 916
cum e §i la Romani in ambele dialecte
de capetenitc, er in cel istrianoroma.n
at i oat.
Forma organica dissilabica altu nu e
rará in vechile texturi:
Psaltirea §cheiana circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) ps. XLVII, 11 : ca se
spure in gintu altu..."
Miron-voda Barnovski la 1627 (A. I.
R. I. 1, P. 14) c6rta pe parcalabii dela
Nemtti ca : de se va svadi vre un
om cu altu om, voi §i mergeti de-i
pradqi 0. le faceti rautate multa..."
Articulatul trisilabic altulu :
Radu din Manicesci , 1574 , Luc.
XXII, 58 :
dupa ac6ia ... et post puprespre
ne§chitt sillum , alius
altulu
elt...
'111 vazu videns eum...
In casul one, apr6pe tot-d'a-una alt
ii insotesce pe emfaticul -a :
Dosofteiu, 1673, f. 5 b
Si. cind te manii, nu face
Réu altufa ce nu't place...
sat ibid. f. 10 a :
Cine va stpa groapa altuia sal surpe,
Singur va cadia 'n rapa i viata s'a
rumpe...
La plural, ib. f. 40 b :
Cu naravuri 'gale in manule sale,
Ce-au Mout altora, sa le fad cu cale...
Locutiune proverbiala : Este la largul
lul i la strimtul altufa..." (Pann,
Prov. III, 53).
La genitivo-dativ femeiesc singular,
in graiu in loc de altei saü altda se
aude une-ori aqii, i alpia :
Pravila Moldov. 1646, f. 153 : unt
kudetii ce va ispravi §i va svra§i 16gia
altui kude tt. aqii eparhii, nu sa va
certa..."
Mitropolitul Varlam, 1646 (A. I. R.
III, 226) : sa ie frante Zlata i cu
soru-sa, §i §'aa facut zapis una alyia
ca sa nu sa mai parasca..."
La genitivo-dativ barbatesc singular,
Moldovenii rostesc altue in loc de altui
a.
Nicolae Costin, Letop. II g. 84: sa
faca §i unue §i altue supar..."
Donici, Cheltuitoriul §i rindunica :
De ce tot omul, cand gresasce,
Asupra altue se dezvinovatesce ?...
Tot acolo se aude pluralul barbatesc
alát pentru Opt :
Dosofteiu, 1673, f. 3 a :
tar acmu vol, imparatal,
si
Sama va luat
sat ibid. f. 13 a :
Sfatul i voroava ce fac necuratal,
Tind salts i laturi sa strice pre al0f...
Cu poeticul d ca in dalb=alb" :
Doina din Ardel :
Fruncla verde i lar verde,
Mandra mea cu daltul cedes.
(Jarnik-Barsanu, 138).
sail :
Place'rni mie d'a juca
Cu draguta daltuia...
(Ibid. 360)
Represintand prin funqiune pe latinul
alius", alt se repeta §i el cand
e vorba de un §ir de lucruri, Ca: a 1 i i
statim dissupari, alii diu permanere,
alii semper" (Cie.); buna-Ora :
Cugetari in 6ra moqii, circa 1550
(Cuv. d. batr. II, 469 70): Unora le va
fi fata ea Walla parnantului, alJii ca
tina spurcata dim ulia, ali ca guno-
1121, alp le va fi trupul putredu ca un
caine mortu candu-i saru viermii dintru
elu, altora le va cura diintre ochi
smrad cu puroi §i vor fi inganfaV, al-
ii
voru fi negri ca insu§ diavolul, altü
vor fi ca peile aspideei..."
Balada Vulcan :
Unil clicea sa'l omare
Cu lat de sping.uratare,