ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

997 4MAIt 998
Se construesce cu
tinesce vae".
Noul Testament
XI, 21 :
amar ti e ,
Horazin ! amar
i e, Vithsaida
Beldiman, Tragod.
dativul, ca
din 1648, Matth.
v a e tibi ,
Corozain ! v a e
tibi, Bethsaida I..
v. 5 :
In ce stare, amar m i e ! te cutremuri and
privesci;
A lacramilord navalá chip nu este s'o opreset..
Zilot, Cron. p. 15 : Ah, amar m i e !
cum m'am nAscut inteacOsta Tera-
Ruman6scA..."
Adesea se intrebuintéza in construetiune
cu d e.
Costachi Conachi, Poes. p. 239 :
81
vol, Dumnetlel amarnici, pentru ce mai
prelungiti?
Ad ate-am tras nu's destule? ad pe-semne
imi gatiti
Alte mortl, alto ucideri, amar d e viata meal..
DolnA din Moldova :
Saracut, amar d e mine I
De-as simti mOrtea a vino...
(Alex., Poes. pop. 2 76)
Balada Inelul i näframa" :
De altul p6te-ar fi bine,
Dar e red s'amar d e tine 1..
Nevasta tAlharului" :
C'am remas cu rod in sin,
8i nu 'I rod de bun Roman,
Ci e rod de om mis,e1,
Saracut, amar d e el! ..
(Alex., Foes, pop. 2. 230)
Balada Jianul" :
Val, sermanul voinicel,
Saracut, amar d e el I ..
DoInn, din Bucovina :
Ode tralul cu tine,
Val s'amar d e mine !
(Marian, I, 96)
0 15-
Din Ard61 :
ScOld, Marcule, stapane,
CAI amar i val d e tine I ..
(Pompilit, Sibilu, 23)
Idiotismi : amar de cap! amar d e
i 1 e !
Of brtrbate, barb4ele,
Amar de Vele mole 1...
(Marian, I, 9)
Cad awar de capul med,
N'olu aye odihnd ed! ..
(Ibid. I. 104)
Tacolo mi-a merge red,
Cad amar de capul med,
N'olu aye hodind ad
De zuraiul ferelor,
De plansul nevestelor...
(Pompilit, Sibilu, 16)
Reduplicat :
Fruntla verde mai-Mine,
Val s'amar, amar de mine I ..
(Alex. Foes. pop. 2. 386)
.Adesea ii asociazn, pe interjectiunea
o !"
In Cugetäri in óra mortil, circa 1550
(Cuv. d. Mtn II, 463-5), de doelecI
chid de off se repetA : o, amar !" construit
cu dativul sat cu vocativul, bunn,
órA: o, amara mencino§iloru ! o, amar
cola ce giura pr6 cruce...", i apoi se
inchee prin : o, munca i amarul
mare ! §i oamenii nu precepu..."
Moxa, 1620, p. 364 : se stinserA
curAndti, o, amarii! a se sfädirft adinsd
.."
Zilot, Cron. p. 28 : dar, o amar I
nevoile all inceput i despre Pazvantoglu..."
Une-ori amar !" figur6z6, ca un
parbleu !" fr nici un amestec de
auferin0 ; de exemplu :
Hal, mandrd, la cununie
Pind-1 fruntla verde 'n vie ;
Deed fnmtla s'a usca,
Cin', amarl ne-a cununa ?..
(Jarnik-Mrsanu, 49)
32*