ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

713 l'8.ALBA 714
In Dobrogea:
Id DOmne in ceste curti,
Florile dalbei I
Unde's strMni dspetl multi,
Florile dalbei ! etc.
(Burada, CAldt. 88)
V. 1.2 Alb.
Zort...
Crepat. Rev6rsat.
2A1'ka, n. pr. fern.; Blanche. Ca
nume proprill femeiesc, Alba corespunde
numelul barbatesc Albu 1, de
asemenea articulat.
Pomelnicul manastiril Bistrita din
Moldova, sec. XIV XVII (Mss. in
Acad. Rom. p. 69): 24koma H clopiAm-
mop cro tk A
B a..."
Act moldovenesc din 1581 (Cuv. d.
Mtn I, 28) : am vandut nepotu-mieu
lui Ignat Dobo§ §.1 surorii sale Albii
preutésii..."
Doina poporana :
Albo , Albo dela munte I
Ce-al pus fesciorul pe frunte,
Ci ti-ail esit vorbe multe...
(Alex. Poes. pop. 2., 267).
v. 'Albul.
3Alba, s. f. artic.; rosse, terme comique
pour designer une jument. Se
scie ea la batranete caii Cu amestec
de peri albi ajung a albi de tot. 0 epa
a 1 b a, adeca batrana, cand nu mai
trebuesce nimenui, o capeta saracul.
De aci : a/ba = haridelle".
0 anecdota poporana din Moldova :
Un Tigan avea o epa a 1 b a, care din
intamplare a murit pe camp. Gasind'o
merta, Tiganul a despoiat'o, hoItul l'a
lasat spre mancare canilor, iar pielea
o duse a-casä. Baiatul Tiganului, ve-
(lend pe tata-seti, incepu a .striga :
Mamo-fa !
Albei nOstre nu il indamank
Ca'l aduce tetea pielea pe mAnAl..."
(Tutova, com. Floresc()
In locutiunea proverbiala :
Alba'n car
Alba sub car :
Alba e 'n tot locul,
Seca-l-ar norocul I
nu e de loc vorba de omëtul de
care se valeta bietul Tigan c l'a gasit
golane i fara cojoc" (G. D.Teodorescu,
Proverbe p. 57), cad Tiganul
cand are un car, are 0 un cojoc, ci
alba este tot o martega de é p a ,
care aci cade sub car, aci trebui dusa
in car, ne mai putend sa se misce.
I. Crénga, Mo Nichifor Cotcariul
(Cony. lit. 1877 p. 375): ...0 apoi indata
da biciu Iepelor qicend :
Alba 'nainte, alba la rOte,
Oistea gOlä pe de o parte,
Hil! opt-un cal, ca nu's departe Galatii, hill..."
Despre un om prapadit de nevoi :
E mancat ca alba de ham" (Pann,
Prov. I, 146).
Cand ni se uresce spunéndu-ne eineva
meret acela0 lucru, se (lice : Tot
alba in doi bani" (ibid. III, 125), adeca
dupa explicatiunea d-lui G. D. Teodorescu
(Proverbe p. 57) dpa alb 4
a Tiganultif, dupa care se tot tinea
mered un posna§ de Roman ca sa 1-o
cumpere in doi bani".
In balada din Bucovina Ionitä §i
fata Cadiului", figureza epa Cadiului
numita Alba, Alba Arborencuta
§i. Alba Alb orea:
De-ar trai numal Alba,
Alba Arbor encuta,
D3 mine el n'a scapa...
mai jos:
51
pe Alba sl-o lua,
Alba Arborencuta,
.T pe dinsa 'nchlica...
'n fine :
Frick filculOna mea I
MI6, Alba Alboreal
(Marian, Bucov. I, 148, 160)