ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

989 ,1.AMAR 990
Amar ca ghintur a" (Gentiana
cruciata), planth numitd §i fIerea-
-pamintulul.
Amar ca mb,traguna"(Atropa
Belladonna).
De§i leqténul (Ligusticum levisti-
cum) nu e tare amar, totu§1 in Banat
se aude : mi-e amard viata ca 1eu-
§ t 6 n u 1 (L. Iancu, c. Visagu)-
Despre medicamente amare, general-
mente vegetale i tonice, cunoscute §i
frantusesce sub termenul generic de
les amer s" :
CA nu dafi le c ur I amare
SA, fie cu supërare,
Ci tot buze rumelere,
Care plac la fetiscire...
(J. B. 374)
In sens propriti i 'n sens figurat
tot-o-dat6.:
Amard '1 frump de nuc,
Mal amar doru ce'l duc;
_Amara 'I fruncla de fag,
Mal amar doru ce'l trag... (ibid. 90)
Intr'o frumOsd antitesd :
FOiA verde n u c ' amard,
Badea'l mAnios de-aserd,
CA n'am sest cu el afarA;
FOTA verde florl de fr ag A,
IartA badeo, iertA dragA...
(ibid. 105)
v. Fiere. Ghintura.Leu§ten.mtraguna.Nuc.Pelin.
Ca §i a c r u, amar este in oposttiune
cu dulce.
Proverb :
Clue a mAncat papal*
Scie d u 1 c e'l or amard...
(Pann, II, 14).
GhicitOrea despre nuc" :
Nalt cat casa,
Verde ca mbtasa,
D u1 c e ca mlerea,
Amar ca flerea...
care e §i frantusesce :
Amer comme fiel,
Doux comme miel...
(G. D. Teodorescu, Pees, pop. 235)
Codicele Voronetian circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) :
Jacob. III, 11 : numquid
doard izvorul di- fons de eodem foineac6Ia§i
curere ramine emanat
izvori-va dulce dulcem et am a-
§i amaru?... r a m aquam ?...
Coresi, Omiliar 1580, quat. XXIX
p. 12 : foarte intunecA mint6 lor §i
nu-i lasa, sa caute adevärulil, ce gr6,-
escil ca dulcele e
Canternir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. p. 85) : cu buateoa d ul c e
a vulpii inghii i undita otavii amard.
.."
Ibid. p. 171 : inimii Inchise §i de
grip, cuprinse , tot dulcele amar
tot largul strirnpt II Iaste..."
Enachi Cogalnicenu, Letop. II, p.
282 :
Oh! lurne insAlAtoare,
De 'mpAratl invrajbitoarel
Cum era de d u 100 mlerea,
Acum este-amard flerea...
Balada Doncild" :
Pentru dinsul nu e yard,
Nu e dulc e primAvarA,
Ci numal yield amard!
Doha din Dobrogea :
FAntAnA cu cincl izverA,
Do6 dulcl i trel amard,
SA be dusmanit s'a merA...
(Burada, Min. 281).
A1t6, din Moldova :
amara, .."
Ce-a fost vested inverdesce,
Ce'T amar se in dulcesc e,
Ce'l mAhnit se 'nveselesce...
(Alex.,
Poes. pop. 2., 3361
Dupa cum dulce se Yea ca sinonim
cu tot ce e placut saii bun, de asemenea
amar se intrebuintezd metafo-