ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

635 AJUNGERE 636
intrebuintat in locul adverbului d es
t u 1.
Cantemir, 1st. Ierogl. (Mss. in Acad.
Rom. p. 35): ...nici in Ritorica tropul
indestulirii au ascultat, nici in
gramatica graiul fara chip i cuvintul
agiunge au invatat..."
Costachi Negruzzi, Alexandru
pu§ndnul, II: Ajungd atata sange
v6rsat , atate vaduvii, atatia sarimani..."
A. Pann, Prov. II, 102:
Me rog, barbatele, d'a putin cu mila,
Ca nu sciti batae de mica copila,
Aoleo ajunge!...
I. Vacarescu, p. 62:
Ah! ajungd dar, ajungd
Atata maniä lungal...
40 . Forma reflexiva: a se ajunge.
Lexicon Budan : el nu s e ajunge
cu léfa sa ---- non sufficit ei salarium".
Laurian-Maxim : el nu s e ajunge
cu venitul ce are".
Impersonal:
Caragia, Legluire 1818, p. 84: cat
nu sa ajunge din averO muflujilor spre
plata imprumutatorilor..."
Un ban pe cli de ne vine,
Cheltuim cinci i mal bine;
Pe unde nu se ajunge,
Scim i cu vorbe a unge...
(Pann, Prov. II, 154)
La-
Zilot, Cron. p. 47: §i fiind-ca osta§il
se imultisera in urma dupa ce s'at
ars Craiova, §i ludele -OM se irnputinasera,
macar de F,1i era dajdiile grele,
dar iar nu se ajungea cu venitul vistieriei
a se raspunde lefile..."
VI°. Particularitati fonetice i morfologice.
10. Istorice.
a) -n- in ajung se rostia ca vocala
nasala francesa; de aci une-ori scris
prin it: amg.frg, alte-ori vocalisat de
tot: mum.
Pravila dela Govora, 1640, f. 109
b : era i tineri amandoi, i ajuinserd
(aaar.fcephs) pana in sarnbata cd mare..."
Act oltenesc din 1591 (Cuv. d. batr.
I, 56): ajugdndu'l (=mow) vrénle
de lipsa §i de nevoe, el se-au dus incatroo
au putut..."
b) La perfect simplu se conjuga: [eu]
ajun§u sail ajun0 (= lat. a dj unxi),
[noi] ajunsemu (= lat. adjunx im
u s).
Legenda Sf. Maria Egipténa, sec.
XVII (Cod. Mss. miscell. al Bis. Sf.
Nicolae din Bra§ov, p. 371): ma
prinse un cutremurii i frica, déca ajunO,
la up ce mi se inchidO mainte
5i
fara de greta intrai in launtru..." ;
mai jos, p. 373: Iara apuinda soa-
rele, ajunfa la beséreca sfantului..."
Coresi, Omiliar 1580, quatern. III,
p. 6: .,,catra up postului ajunsemic §i
nevointa sufletésca innainte zace..."
Pina, asth4i ap se conjuga, la Macedo-romani.
20. Poporane.
In limba poetica, ajung pOte sa,V
asocieze pe d,
ca in dalb----alb".
0 balada din Ardél:
Déc'acolo dajungea,
Strajile nu'l sloboclia,
Mana'n buzunariu baga,
Galbeni jos le arunca...
(Reteganu, Poes. pop. 72.)
o colindä muntenésca:
De departe ce'mi vedea?
Pe arhanghelul Gavril
$i pe sfintul Mihail
Gnat venTa, mereti venia
Si la mesa dajungea...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop 33)
v. Ajungere. 1.284juns.
Ajangit
Ajimge
k , adv.;
assez. v.Ajung.
Agingere s. aglimgere, s. f.; l'infi-