ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

825 ALERGATOR 836
Alergate (pe-, in-, inte), adv. ; bon
train, vite, promptement.
Costinescu : Pe alergate, i n alergate
= cu fuga, in fuga".
Dosoftelu, 1673,. f. 227 b :
Bolaril e§ira intr' alergate
In desert facandu'ml rautate...
Alerg.
v. Alergat.
Algrgä-eale, subst. invar. ; t. poet. :
grand marcheur, grand coureur. 0 interesanta
compositiune nominala , pe
care o g6sim in Psaltirile romane din
secolul XVI pentru slavicul tés6i pOI"
= ad currendam viam = (Yeagay `03Oy,
§i care prin urmare nu corespunde nicl
mini context.
Psaltirea clieiana circa 1550 (Mss. In
Acad. Rom.), ps. VIII, 6 : Bucura-se
ca uria§ul Alerga-cale..."
Coresi, 1577, difera, numai prin ortografia
: bucura-se ca urilmulii A-
lérgd-cale.
. ."
U ria§ul Ale'rga-cale" este o compositiune
romanesca curat poporana,
intocmai ca epitetele uriaV
din basmele nOstre : Sfarma-petra"
Strimba-lemne".
Alexandri , Resbunarea lui Statupalma"
Urie§ul Strimba-lemne cu-al sed gemM
Sfarma-pOtra,
Ad veclut caclOnd potopul g'a6 trecut poto-
pu'n not.
De cand sint pove§tI in lume §,i se spun pe
Maga vatra,
El duo cli1e cu piticul Statu-palmä-barba-cot...
Coresi i predecesoril sel compus'ail el
pe Alergd-cale dupa analogia epitetelor
poporane ? off nu cum-va Ii vor fi luat
d'a-dreptul din vre-un basm romanesc ?
De aceia§1 natura sint termenil corn-
pu§1 ca: tar ae-brad, vintura-
tera, incurca-negara, papalapte,
frige-vaca etc.
In orl-ce cas, Al6rga-cale are in sine
ce-va epic, care ar trebui mantilla
in limba poetica a Romanului.
v. Alerg. Cale. Strimbd-lemne.
Sfarmd-petra.Uriaq. . .
l'Alergathr, -Ore, subst. et adj.; coureur,
courant, celui qui court. Care
urnbla lute sail mer ge lute,
care se mic6, mult.
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. P. 152) : prin luminatele
noastre scrisori i decat vantul mai
répezii nqtri alergatori, tuturor celora
ce a ti ii sa cadé in §tire am dat
prin strapica noastra porunca 1-am
chemat. .."
Costachi Conachi, Poes. P. 251 :
Cu cat me.§te§ug albina pe CãmpIi alergeitore
Se vede din zorI de clic& comorilor string6tOre
Si cu cata iscusinta singurd a scOte scie
Dintr'un must p1M de otrava cea mal buna
doftorie!
Ca termen tecnic de teologia, I n aint
e- alergator" este Santul Ion Botezatorul:
Prae-c urs o r", slavonesce
)/PrOd - t e i"; a. In vechile texturi figureza
une-orl cuvintul slavic aläturi cu
cel romanesc.
Text omiletic din sec. XVII (Cod.
Mss. mikell. al Bis. Sf. Nicolae din
Brapv, p. 274): adevarti pr edtec e,
§i cu naltere i cu propovedaniia
cu de§tingere intru ad intrecut'au pre
Hristos, dereptti acéla nu numai glasul
cuvantului cherna-se, ce i prooroc
Inaint e-alergettoriu, i se chema
. i svéltnicul
lumineei..."
Ioan din Vinti, 1689, f. 85 b: slavitului
proorocii in aint e-alergatoriu
botedzatorinlui Ioannti..."
Astacli se 'lice mai des : in ain t emergötor.
La nuntile teranesci, alergeitort se
chiama pe a-locurl intr'un mod generic
toti. acela earl, barbati i femel,