ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

025 ALTAR 926
avskii scriem la priiatenul nostru la
Neculai de Vaslui, alta dam §tire ca,
ni s'au jeluit etc."
Tot ap mitropolitul Dosifteiu din
Ardél, 1627 (ibid. 93), dupa titlul sea
incepe d'a-dreptul : Alta pentru ce
me-at fostu scris molitvele voastre cu
Ioan pentru zapisele celor poeni..."
v. 'Alt. 2 'Alt. Apa.
2.Alta, s. f. art. invar. ; t. de Sorcellerie
populaire : 10. mercure employe
comme antidote dans l'empoisonnement
mercuriel ; 2°. moyen similaire pour
réagir contre l'ensorcellement de quelcun.
La fermecatoresele din Oltenia se
intelege Ore-cum prin alta vechiul precept
medical anti-hippocratic de simiha
similibus curantur", mai in specie
insa vindecarea prin mercuria a celor
inveninati" prin mercuriti §i insanato-
§area prin descantec a celor imbolnaviti
prin descantec.
Poporul qice : I-a facut de alta =-
i-a dat argint-via, adeca atunci cand
s'a fost dat cul-va in beutura argint-
descantat ca sa'l prapadesca, i se
da apoi un a 1 t argint-viti iar descantat,
care bendu'l bolnavul scete pe cel
de'ntalu §i omul se insanato§eza. Alta
mai are inca un inteles in fermecatoria
babesca. Se crede c muierile me-
§tere daca pun o genga, la o here dela
un isvor i o sorocesc ca este a a 1 -
t e I femel, pe care vor s'o omere, apoi
inchid acea genga intr'o stela §i
o caznesc pina, cand mere, atunci mere
§i femeia pe numele cariia se prinsese
genga ; clan insa se prinde de veste
mai din vreme, o al t muiere i mai
me§tera descanta pina scapa genga cea
prinsa, insanato§indu-se tot-o-data §i
femeia cea bolnava. Intr'un cas ca §i'n
cel-lalt, se Tce : a face de alta" (Preut
R. Popescu, MehedinV, c. Isverna).
v. Argint-viii.-LDesaintee. ,
Altanao. Altdngic.
Altar s. altarfu (plur. altare), s. n.;
autel. Despartire din intrul bisericei, facuta
prin catapetézma §i unde preutul
savirpsce misterele liturgiei" (Costnescu).
Din lat. al t ariu m, forma colaterala,
cu al t are (= ital. altare,
span. altar etc.), altar este una din
vorbele cari dovedesc prima introducere
a cre§tinismului la Romani prin
biserica latina, er nu prin acea gréca
§i slavica.
Versetul din Psaltire, XXV, 6 : circumdabo
al t are tuum Domine ...",
se traduce in :
Psaltirea cheiana, circa 1550 (Mss.
in Acad. Rom.) ; cungiurai altariul
tau, Doamne..." ;
Coresi, 1577 : Incungiura altariula
tau, Doamne..." ;
Dosofteiu, 1680 : incungiura-voiu al-
tariula
tau..."
Pentru alte vechi texturi, v. Cipariu,
Principia p. 388 :
Altarul se face spre resarit, avend
in fata spre apus pridvorul saü tinda.
Balada Inelul i naframa" :
Si pe dinsul l'a zidit
In altar, la resarit,
Pe ea 'n tinda l'asfinSt...
Unele biserici ati do i mai multe
altare.
Descantec de sagetatura" :
Mergeam la biserica cea mare
Cu trel altare,
Ne-am luat naframele
SA stergem icOnele,
No-am luat stergarele
SA curatim stranele...
(Alex., Poes. pop.2.7 272)
In Basmul lui Dumnelleil" :
A fost o-data un om mare,
Si si-a luat un topor mare,
Si s'a dus intr'o padure mare,
Si a taiat un copaclu mare,