28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dova §i. a remas abia pe jumatate impamintenit<br />

chiar acolo, ne explica multimea<br />

etimologielor poporane.<br />

Numele alivenci, mai corect alevincl,<br />

vine din strigatul ce se scóte atunci<br />

cand t ot I jucatorii trebui sa se i n -<br />

virt s c a. Este germanul : A 1 I e<br />

wind en! Tot nemtesc trebui sa fie<br />

§i<br />

strigatul cel-l'alt: J o I sail Mar til"<br />

care n'are nici un inteles §i pare a fi<br />

o curiósa romanisare assonantica din:<br />

S o man walz t", dupa cum se<br />

(lice i romanesce : ma jOca pe la<br />

noi !" In adevër, in multe jocuri d'ale poporului<br />

se pomenesc ile1e septemanei.<br />

A§a, de exemplu, la Alunel se striga<br />

in Valcea (I. Stanescu, c. Recea) :<br />

Acj1 e 1 u n i malne mart 1,<br />

Alunelul sa mi'l batd !<br />

Atli e mier curl, maine jol,<br />

Alunelul la batal...;<br />

dar niciri i. nici o data joi" nu se<br />

pune inainte de marti", ba Inca fail<br />

trebuinta rimei. Nu 'Ate fi decat resultatul<br />

uneY etimologie poporane.<br />

r .<br />

Al legro.<br />

0<br />

'AM/ ' J113/"II=1<br />

W4.7-IMIlmilli faUMIIIIIM=11 awn .01M If aim!"<br />

ALIMPESCI 902<br />

Alivencile este o hola nu evreesca,<br />

precum crede poporul din Moldova fiind-ca<br />

Evreii vorbesc acolo nemtesce, ci<br />

un fel de balet pe care '1 vor fi intro<br />

dus la Romani aceia§i musicanti ambulanti<br />

din Germania, dela cari noi am<br />

cap6tat §i. pe laut a, vechiu laut<br />

= germ. :L aut e, ba i cuvintul devenit<br />

de tot poporan, mai ales la nunlie<br />

: d a n t=germ. Tanz e.<br />

In Occident o multime de termeni choreografici<br />

sint de asemenea de proveninta<br />

germana, precum i la Slavi<br />

Din alle winden" alivenct sail ale-<br />

vine; pe alocuri la singular alevincd<br />

(C. Alexandrescu, Nernt, c. BistriciOra),<br />

de aci apoi hora lui Livente",<br />

astfel stravestesce poporul prin propria<br />

sa etimologia tOte vorbele straine<br />

Para familia in tOra, cautand sa le<br />

gasesca cu ori-ce pret nesce nOmuri<br />

pamintene in fondul cel vechid al<br />

graiului.<br />

Aria Alivencilor, aa dupa cum s'a<br />

cules in Moldova de capitanul A. MuntOnu<br />

(Vulpian, Jocuri de brati, No. 13) :<br />

UNIS'It 171PILIrIff ::IMIN .<br />

I<br />

.i.T JI.ON 1=11r MIMI<br />

II<br />

InillIn AMIN MEMIMINW Wr<br />

ILIMMINCI IMINIIMII<br />

UM<br />

IONOMMI WWW=IINA<br />

11WIIMIIIII I<br />

iriozn., iirier Mr/ AMM.A!1/71:41=1, AIWA =M4 II ( -AWN( 'WM WIN AMMI.WP"II.AMA 1111W A=<br />

Ma C-M-21 111M^INWINNWWW:l.AW=NUMPIEWM11=WIMMEMIt'WWW---<br />

WW:iwolIMAMM.411011<br />

16/.41711.4MMINEIMMIIMENI1.IIMINlhIIIIIIIIMMIL.M1111M.11111U. /!911/1111111/1111 "MIMM I<br />

Ca I<br />

NOIMM.r. siliMinn' --------- 4011111 millior'' opiiisar<br />

....mr.....ms.<br />

. -- -- _.-- ...--<br />

rithato<br />

NAMML7A11==<br />

PINP<br />

OEM<br />

11.41 111 -==M1<br />

W.% CM) MIMIC .Wr 111Er ./M .11Alf Miff JIr MilModrP"Volf AEI<br />

so I =MAW CM.= IMMIIMMAIMANIM'AMIWIMI.IWWWWWW=FTIMWA=7MAIINIM&A=Mil<br />

m.d. Atir7WWWW`t=1WWWWWWW.1=1==WIMIWAIMIMWMNIN...mi<br />

=IMIWMAWSIMMWMMA=MAIMIAM.AMM.A=NMWMIt<br />

ono -mow. ionew powir: ouguly. ----<br />

-------<br />

v. Alautd .<br />

S'taer. . .<br />

Dan Hord.-1.117.64<br />

nunnin<br />

v. Aleliga.<br />

0<br />

V. 4<br />

Alimpèsel, n. pr. loc. m pl.; un village<br />

dans la Petite-Valachie. Sat in<br />

Gorj, formand o comuna cu satul Beresell.<br />

Numele topic Alimpescf presu-<br />

29*

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!