28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

223 ACUM 224<br />

Sfarala ca ferul ro§<br />

In apa acufundat...<br />

(C. Stamate, Club Ar-vodft)<br />

Tocmal atuncI a sa maick impreuna cu-al<br />

seü tatä,<br />

oçllnd amëndol pe vatra, in gänduri acufunday,<br />

hi spunead far' sa graesca de nenorocita fata<br />

Prin duidsa catatura a ochilor lacramati...<br />

(Id. Gatta)<br />

I. Crenga in Cinci Orli" (Cony. lit.<br />

1883, 486) : Eil am venit inaintea judecatel<br />

sa capet dreptate, §i ved ca<br />

dumneta, care soil legile, mai reti me<br />

acufund..."<br />

v. Afund. Cufund. Fund.<br />

Aculunditre<br />

Acufandat<br />

} v. Acufund.<br />

Aculèt (plur. aculele), s. D.; aiguillette,<br />

camion. Sinonim cu a c § o r=<br />

acu§or §i cu acut, iar in opositiune<br />

cu augmentativul ac oiu grande<br />

aiguille". Din cele trei deminutive, numai<br />

acut are un singur sufix : -ut.<br />

In cele-l'alte doe, sufixurile sint duple :<br />

acu§o r=ac+u0--or;<br />

aculeS=a c+u 1+0 t.<br />

Sufixul -ul in -ulei nu represinta de<br />

loc articlul din acu/, de OrA-ce ne<br />

intimpina §i'n forme feminine ca furc-<br />

-ul-ita", musc-ul-ita", cli-u/-ice etc.,<br />

ci este deminutivul latin : -ullus (-ollus),<br />

-ulla (-olla), care era compus din tematicul<br />

-on 0 din -ul (cfr. Corssen 2.,<br />

II, 149), astfel ca vorbele romftnesci<br />

ca aculei etimologicesce cuprind in sine<br />

chiar trei sufixurl. Latinesce ar fi :<br />

acullitium =ac-on-ul-itium.<br />

Arida<br />

v. 1.Ac. -ol. -or.<br />

-ul -up.<br />

Acalm (arulmat, aculmare), vb.; se<br />

pencher, s'incliner (Pontbriant), propendeo<br />

, inclino (L. B.). Cuvint care<br />

trebui inca verificat, sub raportul for-<br />

mei, al sensului §i al regiunil unde se<br />

intrebuintéza. In texturi nu l'am gasit.<br />

v. Culme.<br />

Auhra, acrat, adv.; a present, do<br />

suite, maintenant. Forma acmu a desparut<br />

din gralu. Functionand numal<br />

ca adverb de timp, acum exprima notiunea<br />

de ceia ce este, fata cu ceia ce<br />

nu mai e saü care nu este Inca.<br />

Donici, Grierul i furniea :<br />

Al cantat1 imi pare bine;<br />

.Acum jOca, daca poll...<br />

Pann, Prov. II, 98 :<br />

Fost'at idle cand al fost,<br />

Dar acum etI lucru prost;<br />

Al fost fldre trandafir,<br />

Dar acum ett bor. cu §tir...<br />

De aci : vreme de acum" in antitesa<br />

cu trecutul i cu viitorul.<br />

Gr. Alexandrescu, Meditatie :<br />

Vr eme a d'acum, trecutul, a'l sci avem<br />

putere,<br />

Numal ce-a sa se 'ntample not nu putern<br />

vedea;<br />

Dar cand cdsul sosesce, and nalucirea pere,<br />

Se trage de o data *i vecinica perdea...<br />

Pravila Moldov. 1646, f. 31 : acestil<br />

obiceiu au fost legiu:t de legiuitorii<br />

cei baträni, iara in vrémia de acmu<br />

cqt mai tineri s'au tocmit top inpreuna<br />

§'au schimbata ace tocmala...<br />

Carage, Legluire (1818) p. 61 : SA<br />

fac daruri §i pre v r d na é de acum,<br />

§i pre vréme viitOre..."<br />

Dintre adverbi de timp ,<br />

acum este intr'o corelatiune mai intima<br />

cu atunc 1.<br />

Moxa, 1620, p. 356 : pusera nume<br />

beséreciei Capitol, §i de at un ce pan&<br />

acum noi chemam beserecile latine§ti<br />

romanNte capi§te..."<br />

Dosofteiu, 1673, f. 84 a : ...pentru<br />

yiiiI oltariului de -a tunce, acmu<br />

sint mielu§eil lui Dumnedzau cel cuvintaret..."

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!