ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

225 ACUM 226
Cuvintul Sf-lui Ion Crisostom despre
rebdare, text din sec. XVII (Cod. Mss.
miscell. al Bis. Sf. Nicolae din Brapv,
p. 515) : ...multa departare vaza de
aka acei pastori ce-au fosta atunc e
de cNt6 ce sänta acum; nice satin
ace§te de acumli ca ceia de atunc e,
ca aceia era hrabori , Tara ce§te de
acvm fugatori..."
Cand se repeta : acumacum, saü
cand i§i asociaza prepositiunile de"
si pina" , acum devine sinonim cu
a ci, intru cat acesta functiondza, ca
adverb de timp.
Neculce, Letop. II, 374 : Nadeidea
Domnului este ca saninul cerului i ca
incetul marei : acum este sanin §i se
face nour, acum este marea lina §i se
face furtuna..."
Gr. AlexandreScu, Meditatie :
Dar astfel umbra 'npla. zadarnicali silinta :
Acum din mani 1i scapa, acum drasi o vezl...
Moxa, 1620, p. 350 : raspunsera:
si
nice tu nu veri domni d e acum,
alesera pre o sluga a lui Solomont..."
Noul Testament 1648 :
Act.Ap.IV,17: ...ne ultra
d e acum sa, nu loquantur...
mai gralasca...
Act moldovenesc din 1610 (A. I. R.
I, 22) : ...pre acole sa hie i d e acmu
hotarul..."
Omiliarul dela Govora 1640, f. 75
a : ...ce iata de acmu a §ti de tine ,
nu volu §i nice dinaoara d e acmu
intru nevoile tale nu te voiu asculta..."
Psaltirea cheiana circa 1550 (Mss.
Acad. Rom.) : §i pona acmu spuniu
minunile tale..."
In aceste i aserneni pasage, acmu
ar pute ft inlocuit prin : a cia c i, de
aci, pina aci", care insa are tot-o-data
functiunea de adverb de loc, ceia ce
lipsesce lui acum.
A§ivlerea constructiunea fOrte in-
22,083
trebuintata : d e acum inainte" nu
exprima alt ce-va cleat : de a c i inainto,
frantusesce dorenavant" = de
hore en avant".
Mateiu Basarab, 1649 (A. I. R. I,
107) : ...Tara voi s cautati de acum
inainte foarte sä v ferit de manastire..."
Un act moldovenesc din 1669 (A.1.
B. I, 140): ...sa3 hie de acmu I n ain
te egumenului direpta ocina §i cumparatura
in vOci..."
In d e acum", se 'Ate ca cele doö
vocale sa se contracteze, ca in Pravila
Moldov. 1646, f. 111 : tertaria ce se
(la in vacula deacmu celula ce va face
sila vre unii muieri, 'Taste dupa voia
udetului ..." ; saa p6te sa dispara initialul
a-, ca inteun zapis moldovenesc
din secolul XVIII (A. I. R. III, 224) :
dee. d e' cmu s nu avem a Ora unul
pre altul..."
La mitropolitul Dosofteiu, mai ales,
ne intimpina :
a) Contractiunea nptioA =p r e acmu :
§i pana pre-acmu voi vesti miratele
tale" (1680, f. 87). Tot ma in documentul
moldovenesc din 1617 (A. I.
R. I, 1, p. 13) : voi foarte sa, dati
pace sa tie calugari dela Sacul cum au
tanut i pana, pre-acrnu..." Construetiunea
pina, pre acmu" sati pina pe
acum" astaqi nu se mai intrebuint6za,
si
nici chiar : pe acum".
b) Etisiunea NAK1171=--CA «cmu (1673,
f. 106) :
Ni'l pata c'atunce sã te ingrozasca,
C'acmu vine Domnul sá te miluiasca...
c) 0 reduplicare curiOs a prepositiunii
d e : o wads = d e acmu : nee
nol ce§ti vil vom blagoslovi pre Doinnul
d e d e-acmu §i pana in
(1680, f. 150).
veCa"
Vechile texturi ne der ate o data,
forma organica trisilabic acumu.
8