ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

289 ADIVABESC 290
sa ruga a§ia...", sail tot acolo f. 87
cu contextul slavic :
...astatura in- ...pr edsta§-e
gerii strigandu , aggeli vtipiode ,
HristOse, uceni- Christe , u 6 eni-
cilora tat.. kornii tvoling...
Cu totul alt ce-va este addstu, care
dintre texturile cele mai vechi ne
intimpina in Codicele Voronetian circa
1550 (Mss. Acad. Rom. p. 156) :
Petr. I. 3: candu . . quando e xaddsta
a In Dum- spectabant
nedzeu luing Dei patientiam in
rebdare in dzilele diebus Noe ...
lu Noe...
Romanul addst = ital. adast o nu
p6te dara sa fie cleat un latin a dasto----add-a[d]4-st
o, adeca cu
duplul prefix a d-, adaoendu-se un al
doilea atunci cand se §tersese deja cu
totul individualitatea celui de'ntaiu.
Simplul asto" insemnand statl inainto"
sad Mar stag atent", de ex. :
1)a s t a atque audi" (Plaut.), compusul
adasto capëta sensul de stati pentru
cutare lucru anume", de unde :
dtre dans l'expectative".
v. Acept. Acer. Astait. A§tept...
Acusat 1
Adastare j
V. Acteist.
Adtipnl, n. pr. loc. plur.; nom d'un
village en Moldavie. Sat in districtul
Dorohoin, o data al celebrului cronicar
Miron Costin, 6r mai 'nainte al familiei
princiare Movila (A. I. R. III, 283).
Colectivul Adeipni din singularul Ada§6nu
presupune o colonia venita
dintr'o alta localitate numita A d a §,
care la rindul seti este tin deminutiv
polon i bohem din numele Adam
(Ada , Adag), probabilmente dara o
colonia de peste Nistru.
v. StoboViet.
32,083
Adad, s. n.; tribut, redevance. Cuvint
banatenesc, aflat in Dictionarul
Mss. romano-latin circa 1670 (Col. 1.
Tr. 1883, p. 421): Ade-u. Tributum".
Este maghiarul a d O tribut", cu obicinnita
trecere a lui -6 in -ail.
V. -al.
*Aclityès, adv.v. Adeivasesc.
AclAvaase (addvdsit, addvdsire), vb.;
d6penser, ext6nuer, depouiller, régler.
Un archaism dintre cel mai intere-
. sani, pe care cata, sal urmarim mai
intaiu in vechile texturi.
Varlam, 1643, I f. 8 b :
Luc. XV, 13- ...congregatis om-
11 : stransa ton nibus, adolescen-
feCorulti celti mai tior filius poremied,
1i
sa duse gre profectus est
intr'o lature de- in regionem lonparte
§i acolo ginquam, et ibi
adelvdsi avutila dissipavit subsa,
petrecandii cu stantiam suam
curvele ; §i cl6ca vivendo luxurioacietvdsi
elti ton, se; et postquam
fu foamete... omnia c o n
summasset,
facta est fames...
Tot acolo f. 338 a :
Luc. VIII, 43 : ...et mulier quae-
§i adeca o famiae dam erat in fluxu
ce-i curré singele sanguinis ab ande
doi-spra-dzdce nis duodecim ,
ai, ce Ia addvet- quae in medicos
sisevracilorti toa- erogaverat omta
avutia, §i nu nem substantiam
putu nice de u- suam, nec ab ullo
nulti sa sä tama- potuit curari...
duiasca...
In Noul Testament din 1648 addvasire
e inlocuit prin rasipire" §i
fIcheltuire".
Cu sensul de prapadit", vedem la
Dosofteiu adjectivul adev as t ex-
10