ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

197 ACOLFA 198
Prin analogia cu acolea, in care -leeste
organic, din a c i s'a format a c ilea,
prin care se exprima ce-va mai
apropiat, sat cel putin mai intim decat
aice a, astfel c gradatiunea intre eel
patru adverbi, considerandu-se vorbitorul
in centru, s'ar puté figura astfel:
Alexandru-voda Radu, 1627 (A. I.
R. 1, 105) : ...nemic de vinure, cate
se vor vende acolé in sat §i in Tigapie,
sa nu de, ni s merga paharnicii
a c o lo, pentru ca am ertat domnia
me..."
Enache Cogalnicdnu, Letop. III, 231 :
...a doua zi cu mare cinste i jale àü
radicat boleril cei marl. oasele (Demnel
Soltana) cu mare adunare de Vladici,
Egumeni §.1 preoti far de numdr, mergand
§i Domnul cu toate gloatele pe
gios pan la manastirea Goliei, facand
mare obidnuire Dom nul pentru Doamna,
la care cetind oasele cu marl cantari
impartiri de bani la saraci, i la tot
norodul ce se afla a c o 1 o, au ingropat'o
acole de'naintea Precistei; de acole
aü luat boierii cu toti pe Domnul
§i l'aii dus la curte..."
Evangeliar transilvan 1648, Marc. VI,
10 : vare-unde vet intra in casa, a-
cole ramänet pana vetii e§i de a c ol o..."
Ureche, Letop. I, 179 : ...s'ad gatit
de isnoava (Despot-voda) asupra lui
Alexandru-voda, i aü pogorit la Iasi,
apoi la Hu§i, sa poata apuca pre Ale-
xandru-vocla acolea; ce Alexandru-voda,
vazand §i auzand ca este golit de tot
agiutorul, s'atl pogorit la Chilia i de
acolo s'at dus la 1mparatie, ca sa se
ajutoresca de a c o 1 o..."
Jarnik-Barsanu, Transil. 171 :
1.{6 facul o pas6rea
Si sbural la rnakamea;
Fulg de pas6re maiastra,
Sbural la malca'n ferdstra.
Maica'n casä matura:
Has,! pasbre de-acolea,
Ca &Sr nu e§t1' fica meal"...
Ibid. 400 :
Frunza verde fol de nalba,
Ce dud, mandra, pe sub salba
Cole a' n iisfira alba?
Da dol pul de turturea.
28-mi'l mie, draga mea
Bibi, bade, de-aco'ea,
CO, nu's pentru durandta...
Cost. Negruzzi, ed. 1857 P. 140 : §i
ce fac acum Le§ii la Ia§1? Este o
saptamana de cand s'at dus, dupa ce
aa vazut ca nu mai ati merinde pentru
o§ti, §i àü purees pe Bahluiu in
sus, gandind c'or gäsi de tete; dar acolea
sa, videti ! Voda din lagarul Turcilor
curn all auzit de acesta, àü i
pornit dupa
Exclamatiunea : sa vecli acolea!"
corespunde pina la un punct fiancesului
: et v o i 1 a!", compus de asemenea
din : vecp" (vois) acolea"
(là); iar de francesul que voil al" se
apropie acolea in :
77Pasa-mi-te nu pricepeal c te
chiema, sa'ti dea mere dulci din sin ?
DO unde, cre§tinu liii Dumnegeh?
Nu'ti spusei ca ieram o fita, un nod,
acolea? Ce sa cunosc ell, eel plesnia
muieri'n cap !..."
(.lipescu, Opine. 42.)
v. Acilea. Acolo. Aice. Colea.
Colo...
7"
,