28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

305 ADENEORI 306<br />

la Vrancea), Sultanica p. 85, imp6ratu1<br />

ne mai zarind de'nainte'i semnul cel reti<br />

ce'l speriase , singur in gandul set<br />

s e adimeni".<br />

Dupa analogia lui pomana" din pomenesc",<br />

dojana" din dojenesc", prihana"<br />

din prihanesc" etc., din tulpina<br />

verbului ademenesc s'a format substantivul<br />

ade m an i, pe care '1 gasim la<br />

Silvestru, 1651, f. 42 b :<br />

Ps. XXV: in- ... in quorum<br />

tru a carora mani manibus iniqui-<br />

Taste pacat, §i di- tates sunt, dexrepta<br />

lor plina-i tera eorum reode<br />

ademana lileta est m u n e-<br />

(44eluallffi)... ribus...<br />

La margine , Silvestru comenteza :<br />

mita".<br />

0 alta forma. a lui ademenesc este<br />

addmdnesc, pe care ni-o da Lexiconul<br />

Budan : addmeinese, allicio, pellicio,<br />

locken, anlocken; adamdnesc spre<br />

red,<br />

seduco, solicito, verfiihren, verleiten".<br />

La Molnar (Walach. Sprachlehre, 1810,<br />

p. 227) ne mai intimpina Inca do6<br />

forme :<br />

77 addmein 1 anlocken".<br />

addmanez 5<br />

Din alRurarea celor patru varianturi,<br />

resulta ca prototip : ademdriare,<br />

adeca o forma de prima conjugatiune ,<br />

trecuta apoi la a patra : ademenire, In-<br />

tocmal precum vechiul ade v ör a r e<br />

(=lat. adverare) a devenit mai taNiti<br />

adeverire.<br />

A deriva pe ademdn saü pe ademenese<br />

din slavicul : maniti faire un signe,<br />

allécher" (Cihac), e peste put*<br />

din causa prefixului a d e- (=lat. ad),<br />

care nu se adaoge nici o data cleat<br />

numai de'naintea consOnel labiale a tulpinelor<br />

curat latine : adapost, adev6r,<br />

adavasesc.<br />

Sensul fundamental al lui ademdn<br />

Rind : atrag pentru a mö servi", este<br />

tocmai latinul : ad mann m, de ex.:<br />

aliquem vel aliquid ad man um habere<br />

, venire ad manu m, a d m an<br />

u m esse etc., de unde o forma verbala<br />

admanuare"ademdnare.<br />

v. A-mdnet. Amdgesc. 1.2.8. Amnar.<br />

Mind_<br />

lapel.<br />

Ademenire. v. Ademenesc.<br />

Ademenit, -A; part. passe d' a d emenesc:<br />

attire, appate, s6duit.<br />

Beldiman, Tragod. V. 3393 :<br />

Baeti multi 1114 cu sila, Fji altil adimenite,<br />

De fugia de el vre unul , val i amar de parinti.<br />

.<br />

Caranfil, Valea Prutului,<br />

29 :<br />

Oliollo I codru cArunt,<br />

Ce ml-al dres, ce mi-ai Mout,<br />

De m6 til ademenit?...<br />

v. Ademenesc. Ademenitor.<br />

Ademenithr, -Ore, adj.; séduisant,<br />

attrayant. Sinonim cu in§elat or<br />

§i amagitor saü amageti, dar<br />

numaI prin mijlOce placate.<br />

Alexandri, Concina, sc. 2: Romanil<br />

nu clan indarit, ci din potriva el merg<br />

tat inainte, urmand glasului celui tainic<br />

ademenitor ce le qice : inainte, copii,<br />

inainte !.."<br />

Ispirescu, Poveste tennesca (Legende,<br />

261) : Viind baba la dinsul, incepu<br />

vorbesca, cu nilte graiuri m i er<br />

O s e i ademenitdre, de ar fi supus<br />

pe nu sciii ce voinic ..."<br />

Beldiman, Tragod. v. 209 :<br />

Cel TreisfetitOnul, suflet scarnav §i<br />

urit,<br />

Ori-cand if catai in fatt, 11 vedeai posomorit;<br />

Celta-lalt ii F1ore§t6nul, vicl6n, ademenitoriu,<br />

Ipocrit de cel de frunte §i de teri vinturãtorlu..,<br />

v. Ademenesc. Ademenit.<br />

Adenéori. V. Adinéori.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!