ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

689 ALATUR 690
AM,murT.
v. AlamO.
Altiptèz. V. '.Aplec.
Alatur s. alEtturolz (alaturat, Wahlrare),
vb.; mettre t cOté de, mettre
auprOs de, rapprocher, confronter, mettre
en parallèle. InsemnézA : pun a-
-1 atur e=apropiti, potrivesc. '1'n la-
tinitatea medievalA se clicea: a d I aterare
din: ad-latera (Du
Cange, ad voc.).
Sub forma activa:
Pe murgul c mi'l scotea,
La fant-anA'l adApa,
Cu cersala '1 cerstla,
Cu peria 'I periea,
Cu §aua min inCaua,
Cu cinga mi'l incinga,
Cu friul mi'l infrina,
La sctrl mi'l aleitura,
Tudor din curtl ct le§la,
Pe murgut incenses.
Balada Nunul mare" :
(Marian, Bucov. I, 34)
*épte butl alcitura,
1:;Ipte'n capete punea
Si din gull lar striga :
Care'ml este mirele,
Ilirele, ginerele,
Sa s'alega, din nunta§i,
Din nunta§1 din c'aldra§1,
Ca st'ml sale bugle...
(G. D. Teodorescu, roes. pop. 655)
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. p. 147): ...cu pène rogii o inbrAcase,
langA carile aripi ndgre ca de
corb alaturase..."
Necrologul 1u tefan cel Mare, secol
XVIII (Arch. RomAn.1., I, 39): Val'
mie! cand de'naintO acestui sfant altariu,
unde se rAdicA jArtva cé fArA
de prihana in lAca§ul lui Dumnezet,
a§ indräsni degArtArile lumegti sa laud
gi mincinoasele marirl acestui treator
véc cu credinta lui Durnnezeu Hristos
sA le aldturez..."
Zilot, Cron. p. 86 : MAria-sa fAcea
merea 1i Oste din adunAtura de felu-
rim): de Omeni blestemati, cu cheltua
din Visteria tOrei, pe care Oste o
numb, a töreT era, pociu qice, curata
cétA de -Mihail, cA pe unde ajungea
gemea pAmintul , Tar in sfir§it o alaturd
cu Winne rosesci gi urma cu
Ro§ii de fata impotriva Turcilor..."
Sub forma reflexivA, mai desa in
circulatiu ne :
Dosoftelu, Liturgiar 1679, f. 69 a:
nespovéduitri i negAtatil sa nu sa
apropie la 'nfricatele a lui Hristos
taine, nice sa s'atingft, nice sA sA aletture..."
Neculce, Letop. II, 400, despre Mi-
Fat
haTu-voda Racovit.A : stricat acei
Greci blastArnati, alaturelndu-se pre
lAnga drtnsul §i gezAnd tot cu dänii
de se sfAtuia..."
Beldiman, Tragod. v. 3411:
Tots I'M §i tots betivil lingt el s'aldturaii,
Cad ii ocrotla la bite §i de dtrl il aparad...
In colinda Plugului" :
Aho, aho, copil argatl,
Stag putin §i nu minati,
Line, bol v'aldturaci
gi
cuvintul ml-ascultatl...
(Alex. Boas. pop 2., 3871
Este o deosebire intre a se alatura
pe lingA", a se alatura lingA"
gi a se alatura 1 a sail catr A" .
In casul intiu, apropiarea e maT vagA,
in sens material- salt numai figurat ;
in casul al doilea, ne apropiam de tot
dintr'o parte determinath, insA farA
contact ; In casul al treilea, este o
alipire.
v. Aletture.