ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

949 ALUNA 950
si
mai jos :
SunA pietricica 'n vale
Resturnendu-se pe cale,
Mendra mea plenge cu jale...
Fruncle, verde de alund,
Duce-se lelea nebunA...
(Alex. Poes. pop.2, 283)
In variantul oltenesc :
TVA verde s'o caund,
SunA, sunä i resuna,
SunA petricica 'n gaxla,
Puica mea plange cu
ulna;
SunA petricica 'n Olt,
Puica mea plenge cu foe...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 325)
Inteo alt a. doin4, care se cãntA in
Transilvania, o f6t6, se hotaresce a
cununa pe iubitul ei cu o alta fé0,
pe care insA vrea tot-o-datä s'o fermece
prin alune :
Cununa-l'as cununA,
Da la fine. ce '1 volu da ?
Da o mane de alune,
SA se ducA fina 'n lume,
SA remenA finul june,
Cu mine sa. se 'mpreune I..
(Jarnik-Barsanu, Transilv. 29)
Prin acceptiunea sa diabolic6, aluna
fiind in antagonism cu Sa,ntul Ilie,
traditionalul vrAjma§ al dracului, Romariii
din tdra Iligära§u1ui, 'Ate §i de
pe aiuri, cred ca : daa durdue in
pia de Sânt-Ilie, in acel an se ghierm6.no§6z6,
alunele" (corn. CopAcel
Ohaba).
In cAntecele poporane figureza forte
des frump, verde de alund" in loc de
frun0 verde de a 1 u n", de§i frunqa,
neapérat, apartine copaciului, iar nu
rodului. Cele mai multe din aceste
cantece, ea i acele cu frun qa. verde
de a 1 u n", sint cu pornire voinicOsc4.
A§a in balada CodrOnul" :
Fruncle, verde de alund,
Codrenas cu voe bunt
Se urca in del la stent,
sat:
Se urea i chiula,
Totl clobanil ct fugla...
Frunge, verde de alund,
Multi feclorI frumos1 s'adura
91 'ntr'o cat se 'mpreuno..!
Tog iml plecA la Wale
Intre sunet de cimpele...
(Pompilit, Sibilu, 77)
Une-ori se incepe alt-fel:
MA verde s'o alund,
Italia 'I Ore, bunt,
Fere mie 'ml pare rea,
C'am seclut dol an1 in ea
Departe de mendra mea,..
(Jarnik-Barsanu, Transilv. 820)
Dar rolul principal al alunei, prin
care ea se distinge de a 1 u n, este
erotic:
sail :
sat :
Pe sub pole de pAdure
Merg copilele la mure,
Nevestele la alune
9i rid ca niste nebune :
EA m'am dus se talu nuiele
Si pin huciu am dat de ele,
(Alex. 2` 865)
Frun4 verde de alund,
Me dusel neptea pe lune.
Se grisesc o floricicA
Care mult inima 'ml strict...
(Ibid. 232(
FrunclA verde de alund,
Decal c'un tatA s'o mume,
Mai bine c'o mendrA bunt...
(Jarnik-Barsanu, 13)
Dupt cum se vorbesce in muntii
Némtului :
saü:
Frunze verdi tril aluni,
Ceti focurI ard pi lumi,
Nis1 unu nu ardi ghini
Cum ardi inima'n mini...
Frunze, verdi tril aluni,
9inli
nii-i drag pi lumi ?
Calu bun si armi buni
potica din paduri
Pardosite cu aluni,