ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

'799 ALEG .a. 4 800
Coresi, Omil. 1580 quatern. XXXIV
p. 16 : nu Taste naernnictl, ce stapanu,
§i ale sale 'i sntü oile §i ca d e ale sale
'§fi socote§te §i se grija§te d'insele..."
4.A1e, forme employée exceptionellement
au lieu du simple a comrne article
possessif feminin au singulier.
Chiar pe titlul Bibliei lui erbanvoda
dela 1688 se citesce : Bibliia adeca
dumnezelasca scriptura ale c e i vechi
ale c e i noao lege", unde ale c e I"
este invederat pentru : a c e 1e I "
printr'o metatesa fOrte curiesa, dar de
tot poporana, a silabei -1 e-, care sare
din celel", lasand numai cei", §i se
aglutinéza pe deplin cu articlul posesiv
feminin singular a, dandu-T aspectul
pluralului ale.
Analoga, de§i nu identica, este formatiunea
a I in poporanul Aise a I
sale neveste = ,,ise nevestei sale", despre
care poi am vorbit intr'un alt loc.
v. io. A.
4.1tIe. v. 3' Ala.
"Ales,
pluriel ferninin pour le : 10
pronom clemonstratif a 1 a (6, I a) ; 2°.
article prépositif adjectival al a (al a).
v. 6'7' A. 1'2 8. Ale.
Aléell. V. Alexandru.
Aleciárèsel, n. pr. loc. V. Aleodor.
Alen& (L. B.). v. Alifid.
Ale-frumOse, S. f. pl.; t. de Mythol. :
sorte de nymphes ou de fees.
v. 2' Ale. Frumdsele.
Alég (ales, alegere), vb. ; 1°. a) Ohre ,
choisir, d'ot : b) preferer, opter ; c) favoriser,
etre partial ; 20. a) discerner,
distinguer, d'ot : b) decider, trancher ;
c) delimiter, determiner ; 30 . a) ressortir,
rester après, d'ot: b) paraitre inopinement,
surgir; c) taquiner, importuner.
A alege este a lua o parte din maT multe,
cele-l'alte fdnd inlaturate, ceia ce presupune
de 'ntalu o judecata a minV1
pe cat timp se face alegere, apoi sceterea
la ivela a lucrului celui ales. De
aci cele trei sensuri fundamentale :
dlire = discerner = ressortir", carl se
impleticesc impreuna §i din carl se desfa§Ora
numerese accepVunl secundare.
I°. a) aleg = Olire, choisir".
Moxa, 1620, p. 350 : ei raspunsera:
nice tu nu veri domni de acum, gi-gi
aleserd pre o sluga a lui Solomonil
pre nume Ierovoamt de §i-1 pusera
domnts..."
Neculce, Letop. II p. 212 : e§ind bo-
Terri inainte Veziruldf, se tinea cela de
cela sal alegei de Domnie..."
Dosoftelu, 1673, f. 79 b :
DireptAl sä vor aliage
Dintre cei fard de liage...
Beldiman, Tragod. 'V. 247 :
bAeti de pin dughene acel ce rnarfA purta,
Eteria nici pe unul n'alegea nici depArta ;
Tuturor le dad cocarde, pe toti impodobesc:
Uniforma Eteriel dându-le, staii del privesc...
Zilot, Cron. p. 3 : de voiu ave gre-
gell,
d-vestra Tertand, alegep ce este
bun, i ce este reit indreptaV..."
I. Vacarescu, p. 120 :
Cu viná, färá vind,
Cerul acum n'alege :
Tulbure colcAesce,
Arde §1 prApAdesce...
o dolna, in care se cuprinde o cludata
electivitate a magistraturei" :
LAsa-m'olu de reze§ie
SA apuc in haiducie,
Ca Willi fac sfinta dreptate
Cu cea ghicigA de pe spate,
SA'inl
aleg gIudecAtori
Col stejarl nestrAmbatorl
(Alex. Poes. pop.2., 227)