ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

843 I.ALES 844
Doina din Ard6l :
ArecinA, mandrut' aldsd,
De bäditu meU te lasA
(Jarnik-Brasanu, 278)
Idiotismul p ui c alesd" exprima
curat romanesce pe francesul COquette".
Balada Badiul" :
De vestita BAdfulesA,
Cu ochil de pule' aldAl,
Cu chipul de jupAnesA,
Ca ea nime de frumOsA!..
(Marian, I, 128)
Balada Codrenul" :
La anta, la erismAresA
Cu ochl marl de put e'
Bea Codren, se veselesce,
Cu anta se dragostesee...
Volnic ales = homme d'èlit e" in
cimilitura despre Carte"
RadecinA
'MpleticinA,
Ales volnic o desbinA...
(Ispireseu, Ghicitori, p. 28)
II°. ales = despartit de tot ce 'I incungióra,
sat cu care s'ar puté amesteca,
precum un pämint ales din alte
parninturi, o casa, alesd dintre alte case,
o datoria ale'sd dintre alte datorie etc.,
de unde apol : ce-va saü cine-va lamunit,
limpede, neamestecat.
Act moldovenese din 1687 (A. I. R.
I, 62) : Ville afara dintru ale manastirii,
care sant alese, céle den Vale-
Popei..."
Pravila Moldov. 1646, f. 31 : cela
ce va avia datorie i sa va fi tocmit
cu voia sa sa, ia, vre un lucru in pretil,
acesta iaraq nu poate lua ma de giudetil
numai sangurg cu voia sa, de
vrëme ce datoriia nu va alesd sa sa
stie..."
Ibid. f. 33 : mai vratosil arida va
fi zapisult ales'd §i intelegandt, dzacandü
fara de multe cuvinte i fait,
nice o galavä. .."
Uratia de nunta :
SA ne spunem cuvintul
Cu adeverul,
CA de multe ce sint si dese
Nu le putem spune alese...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 174)
Mai cu sém6, in constructiune cu
1 ucr u.
Doing, din Ardél :
Bade strucisor de rouA,
Nu tine calea la delft:
DecAt la Mud si rar
81 sA umbli inzAdar,
Mal bine la una des :
SA se scie 1 u er u ales
(Familia 1884 p. 203)
FOrte des in Pravilalui Vasile Lupul :
f. 71 : sa, n'aiba voe nice putére sa
sa mai marite dup al doile baxbatil,
de-are Vepta catil ai de multi, daca nu
va putia alesit lucru s intelega de
barbatu'lt : viu-i au moral. ; numai
candil va intelege foarte cu adevaratt,
atunce-i sloboda,..."
f. 75 : de vreme ce nu sä va arata
un lucru ales'd pentru aCasta precurvie,
barbatulii nu va lua nemica den
dzestrele
f. 79 : de pandza, sau fie ce alta sa
fie lucru aleet de ac6ia trOba,..."
Tot ad vine proverbul :
Socotela dest
0 frAtiA aldsd... (Pann, It, 81)
III. ales, ca resultand din cele doe
sensuri de mai sus = ce-va sat cine-va
neobicinuit i Para sot, fie in bine saii
in reg.
Pontbriant : ))ales in felul seg=unique
en son genre".
Constantin Brancovan, 1696 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 80) : pentru
rugaciunile aceluia luatu-s'au izbavire
cat toti s'au minunat de spaimata m
nune alesd. . ."
o predica circa 1600 (Cuv. d. batr.
II, 227) 1
acolo in launiitru intru adil