ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

391 LADUN 392
b) adun=culeg:
Cul eg i adun se intrebuintóza adesea
unul pentru altul in privinta rodurilor
: flori, porno, grane etc.
Basmul Lucëfërul de Via" (Ispirescu,
Leg. p. 381) : ... privira flutu-
ril cum saltati §i sariati din flóre in
flOre, cum albinele culegeat céra
adunag mierea.. ."
Doina din ArdOl :
Alta :
Dela nol piná la Cluj
Viorele i lemnus
Da cine le-o aduna?
B'adita cu mândra sa...
(Jarnik-BArsanu, 305)
Säracele fetele,
Multu '§f bat piciOrele
Pe tOte rezOrelet
S'adune cOph clorOsa,
Fata sä §1-o rumenOsa...
(Ibid. 489)
Macedo-romanesse : una ligatura di
floare, care se cliarna tufa., u adunai
pre livade..." (Bojadschi, 1813, 161-2).
In Colinda Plugului :
Alti 'n urma lor lega,
Snopurl nalte aduna
Si dal mandre rádica
Ce la sOre se usca..,
(Alex., Poes pop. 22 889)
In privinta finului mai ales, adun
este un terrnen remas inca din latinitatea
rustica : pro f en o dictorum
pratorum adunand o", vechiu frauces
: a ti n e r les f oin s " (Du Cange).
v. Adundtor.
Intr'un sens figurat :
Cost. Negruzzi, Aprodul Purice :
Precum norul de lAcuste, sOrele intuneand,
Vine pre sus cu lut616, tarinile-amenintand,
Incat tremurand astOpta sparietul muncitor
Nesciind unde-a sa cadá acel nor ingrozitor:
S'amAgesce Cu nAciejdea cã ogoru'l ea scäpa
*'a sudoril sale rodurl va put6 inc'achtna...
Tot ala omul 'Ate sa adune suferinte,
dureri etc.
§i
C. Negruzzi, Gelosia :
Soil pentru ce ?Ba nu.Ahl trebui sã ti-o
spun,
Destul e de and chin in sufletu'mi adun...
Acela§i, Zoe, IV : despóie pe
duv i pe orfan, adundndu'§i o pomenire
de blastemuri...."
Omiliar dela Govora, 1642, p. 83 :
fan, témere gre§alte , maniind pre
Dumnezeu, §i adund spre sine mania
lui in zua maniei..."
c) adun= impreunez, intrunese:
Balada Radu Calomfirescu :
Noroc bun si cale buna
Ce vint dulce ye aclund
Si cu mine ve 'm p r e un ?..
Ca impreunare sexuala, reciprocul
adun figurèza nu o data in vechile
texturi :
Radu din Manicesci, 1574 (Mss
6311 B. British Mus.) : a lu Isus Hristos
nascutul ay. era : logodita amu
muma lui Manila lu Iosifa, mai 'nte
pana nu s e adunase, afla-se aibancia
in mate de Duhul sfantt..."
De asemenea in Evangeliarul circa
1570 la Cipar (Analecte p. 1).
Text din sec. XVII (Cod. Mss. miscell.
al Bis. Sf. Nicolae din Brapv, p.
43) : mai'nte pana nu s e adunase ei,
afla-se avanda in mate diin Duhul
sfantti. . ."
va-
Hari.
Dar si'n
inteles de int runir e, a-
deca o intalnire nesexuala intre doö
sat mai multe persóne ; de exemplu :
Dosofteiu, Synaxar 163, nov. 30 :
acOlo (apostolul Andreiu) sä diade in
cuno§tinta cu dumnedzaesculti Pavela
§i. s a adund cu frate-sau Petra, i deacolo
miarsa. .."
Nicolae Costin, Letop. II, 85 : Fost'alt
§i aic6 veniti ace§ti boieri Ungure§ti
de s'ait adunat cu Nicolai-voda ;
datu-le-aa carti de volnicie §.1 lor §i.