28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

505 AGHESMUIT 506<br />

In fine, in omericele sale injuraturY,<br />

intre earl figureza pin i papucul<br />

Precistei ", Romanul nu uitg, nici<br />

aghiasma:<br />

Poporul sudue de arbanghel, de<br />

raiu, de aghésmd, de nafora, de icona,<br />

de lurninare, de bodaprosti, de pomang...."<br />

(I. Vasllifl, 14, corn. Gropnita).<br />

La Macedo-romani fetele se spela<br />

17<br />

la cap cu aghiasmet pentru ca sa, le<br />

cresca p6ru1..." (M. Iutza, Cruvva).<br />

Aghiasma dela Bobotez4 se chiama<br />

in specie: Aghiasmd m a r e=aytceatts<br />

4a; (Du Cange, Gloss. graec. ad<br />

voc.).<br />

V. Bobotézet. Botez. Busuioc.<br />

Trif...<br />

2.AghiasmiL v. AgMasmatecd.<br />

Aghiasmatarfu (plur. aghiasmatare),<br />

s. n.; t. de Théol.: 10 bénitier ; 2° recueil<br />

d'oraisons. Aghiasmatariu este<br />

ori-ce vas cu aghiasmd sari un loc facut<br />

inteadins cu acest scop, din marmura,<br />

din metal sail din alt ce-va.<br />

Linga manastirea Agapia, in muntii<br />

Moldovei, este o static& numita de<br />

popor: petra lui Aron-voda". Se crede<br />

cA<br />

pe acolo s'ar fi aflat in copilarig,<br />

acest nenorocit Domn, tovar4 al lui<br />

Mihaiu Vitezuh Stanca e gguritä. Acesta<br />

petra, numita Aron-voda, mai<br />

multi secoli a servit de aghiasmatariu<br />

soborului manastiril Agapia..." (Melchisedec,<br />

Notite, P. 30).<br />

In literatura nestra bisericesn, incepend<br />

cam de pe la 1800, se chiama<br />

de asemenea aghiasmatariu o adunare<br />

de acele ruggciuni pe linga earl se<br />

pete intrebuinta stropirea cu aghia<br />

s rn t.<br />

v. 1Aghiasmd.<br />

Aghlasmhtecii s. aghismaticit, S. f.;<br />

t. de Mod, pop.: plante que l'on met<br />

dans de l'eau benite et dont on se<br />

sert ensuite contre les malefices. La<br />

Macedo-romani un fel de planta de<br />

camp se chiama a gh i a sm a" (M.<br />

Iutza, Crurva). Aghismaticei, bung,<br />

de farmed.; bei cu a ghesma-mar e"<br />

(I. Nour, Berlad). ?<br />

v. Aghiasmd. -atec. Busuioc.<br />

Aghesmuèse (aghesmuit , aghesmuire),<br />

vb.; arroser avec de l'eau benite.<br />

Se mai (lice: alesmuesc i iesinuesc.<br />

A stropi cu a ghiasma pentru a<br />

goni pe cel reit.<br />

Alexandri, Hartg, Reze§ul, sc. 4:<br />

nriuca. De atunci cand se leg<br />

vre-un hatru de mine, am lee de alungat<br />

dracu.<br />

Hartä. Care lec?<br />

Mariuca. Ii aghesmuese cu astg....<br />

Ian, cum o numesci d-ta.<br />

Haqa. Dar pe mine, Mariuca, m'al<br />

aghesmui?<br />

Mariuca. Pe d-ta, nu badica..."<br />

v. Aghiasmd.<br />

Aghesmuire. V. Aghesmuesc.<br />

Aghesmult, -6, adj. §i subst.; part.<br />

passe d'aghesmuesc: arrose avec<br />

de l'eau benite. Stropit cu aghiasm<br />

ca mijloc de vindecare sail in sernn<br />

de bine-cuvintare.<br />

In sens ironic, mai ales cand e vorba<br />

de cler, t amaiat i aghesmuit"<br />

insetnneza: cu chef, mahmur, pe jurnatate<br />

bet.<br />

I. Crenga, Amintiri din copilgria<br />

(Cony. Lit. 1881 p. 453) : Oca ne trezim<br />

cu popa Buliga Maau din ulita<br />

Buciumenii, tamaet i aghezmuit<br />

gata des-dimineta, Dumnecleii sal e-<br />

pure !..."<br />

v. Afum.<br />

''Aghiasmd.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!