28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1050 AMETESC 1060<br />

III p. 251) : nimine den ruda me §i<br />

den oaminii mei cu acia mo§ila traba<br />

sa n'aiba ni vre-o amestecaturd.. ."<br />

Nic. Muste, Letop. III p. 59 : Dupa<br />

ce s'ail rMicat feciorii lui Constantin<br />

Voda Brancovénul 5'; cu ginerii, ail inceput<br />

a face multe arnestecâtur i lucruri<br />

neplacute intre acesti boieri, batgiocorindul.<br />

.."<br />

Matelu Basarab, 1649 (A. I. R. I p.<br />

107), catra tote autoritatile i toti locuitoril<br />

din Arge, contra carora se<br />

plansesera caluOxii de acolo ca fac manastire<br />

de ras si de mascara" : mai<br />

mult sa nu inteleg dumnie-mó ca mai<br />

unblati facand amestecaturi §i cuv i nte<br />

fara lucru..."<br />

v. 1'2' Amestec.<br />

Amét (ames, ametere). v . Ametesc.<br />

Ameté16, (plur. omelet), s. f .; vertige,<br />

tournoiement de tete, éblouissement.<br />

Invirtirea minii, e§ire din minte ,<br />

smintire momentana" (Costinescu). Exprima<br />

ca stare ceia ce am etir e in-<br />

semneza ca actiune. Sinonim l cu<br />

ametitu r a, care se intrebuinteza<br />

fOrte rar i numai cu o nuanta ironica.<br />

In graiu se rostesce mai tot-d'auna<br />

ametala.<br />

Enachi Cogahicenu , Letop. III, p.<br />

193 ; nu intreba cata ametald §i oftare<br />

§i lacrami, cat s'aii mahnit toata<br />

Curtea §.1 urdia Domnului.. ."<br />

Costachi Conachi, Poes. p. 116 :<br />

Ah, Doamne ce necaz mare : a lubi s'a<br />

fi inchis !<br />

Dar ce ameNlii 'I asta, de care me ved<br />

cuprins?<br />

Au intunecat vezduhul, ochil mi-ad painjinit,<br />

Am remas ulmit, pe gandurl ... nu me<br />

lasatf,<br />

ca's perit 1...<br />

Alexandri, Boieri §i ciocoi, act. En<br />

sc. 5 : Dee Dumnepa sa nu ve tre-<br />

Tv din amelala pre tarqin ..."<br />

I. Crenga, Stan PA,titul (Cony. lit.<br />

1877 p. 30) : Femeia lul Ipate i cu<br />

baba, dud se trezesc din ametald, nici<br />

tu drumet, nici tu copil, nici tu nimica<br />

! "<br />

In am eyld, ca stare patologica, m<br />

se pare a tOte lucrurile se invirtesc<br />

in giurul nostru.<br />

Ca sal treca de ameyla, teranul<br />

se afuma cu per de urs " (A. Paraschivescu,<br />

Muscel, c. Valea-mare).<br />

Un fel de ametalei se c.hiama in popor<br />

c ap chi " (C. Alexandrescu ,<br />

Nemt, c. BistriciOra).<br />

v. Ametesc.<br />

.Ametêse (ametit, amelire), vb. ; perdre<br />

les sens, donner ou avoir des vertiges,<br />

tourner la tOte. Amepsc nu e<br />

departe prin sens de uimesc §i u 1 ue<br />

s c , din cari ins6, cel de'ntAiu vine<br />

numai printr'o impresiune din afara,<br />

er cel al doilea este un inceput al ajudecata<br />

find turburata dinteo<br />

causa interna salt externn, dar fara a<br />

inceta. Ori-ce se ivesce de'nainte'rni intr'un<br />

mod nealteptat me uime see;<br />

daca trebui sa me lupt cu doi du§mani<br />

de o data, cari se arunca asuprti'mi<br />

din dos i din fata, me uluesc; in<br />

ambele impregiurari pate sa ajunga<br />

la amelire, dna plerd consciinta de insumi,<br />

i totql 'Ate sa nu ajunga tocmai<br />

pina acolo. Ca stare patologicA,<br />

ametesc se apropia de 1 e § i n.<br />

v. Lefin. Vimesc. Uluesc.<br />

Amelesc functioneza de o potriva ca<br />

transitiv I ca netransitiv, dar in IIItimul<br />

cas i se póte da §i forma reflexiv6,<br />

: elt l'am amept, noi ametim, ei<br />

s e ametesc. Se (lice de o potriva co-<br />

rect, fara vre-o deosebire de sens : et<br />

amelesc" §i ett nze' a»zetesc."<br />

Dictionar Mss. Banaten circa 1670<br />

(Col. 1. Tr. 1883 p. 402) :<br />

Ameczesk. Deliquium patior.<br />

21

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!