28.04.2013 Views

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

383 ADD C 384<br />

Adue-a-minte. v. A-minte.<br />

l'Adaeere. V. '.Aduc.<br />

2.Adaeere. v. 2'Aduc.<br />

Adueere-a-minte V. A-minte.<br />

1.Adueëthr, -Ore, adj. et subst.; qui<br />

apporte, qui amene, qui conduit, porteur,<br />

conducteur.<br />

Cantemir, Ist. ieroglif. (Mss. in Acad.<br />

Rom. p. 40): Intai fost'au trebuit pre<br />

cei ce aducatori §i pricinuitori galcevii<br />

ar fi fost, fara nici a zabava dintru<br />

mijlocul nostru sa-i firn scos..."<br />

Dosoftelu, Liturgiar 1673, f. 11 a :<br />

If svintia-ta e§ti aduccitoriula i adusu1I<br />

i priimitoriulti i inpartatorinlil,<br />

Hristoase Du mnedzaula nostru..."<br />

Miron Costin, Letop. I p. 301 : pre<br />

Stefan Parcalabul de Soroca Eat<br />

dat<br />

in sama unora de Hance§ti, caril se<br />

tinea pre Mug Stefan* Paharnicul,<br />

sal duca la Vasilie WO.; ce pentru<br />

Lacomiea sa, aducdtorii, sa fie a lor ce<br />

luas i ce maI era pre langa danSul,<br />

Pat omorit pe cale..."<br />

v. 1-Aduc. 1.Adus. 5.Adus.<br />

2'Aduckor. v. 2. Aduc. 2. Adus.<br />

Adue6t6re , S. f. ; t. de Gramm. :<br />

guillemet. Vechlu termen gramatical,<br />

format din aduc cu sensul de citez<br />

cuvintele altuia". Radu Tempe,. 1797,<br />

p. 216 : Aducdtdre sa pune la incepere<br />

i la sfir§itul vorbil, a incheeturil<br />

sau a periodulul, care sa aduce<br />

din gura altuia." Diaconovici-Loga, 1822,<br />

p. 13 : Aducdtore ( ...."), cuvintele<br />

cele inchise intre aceste semne, cu ton<br />

puternic i inalt le vadim". Mai putin<br />

elegant e termenul : semnul aduc er<br />

ii, cand aducem vorbele cul-va"<br />

la Heliade, Gramm. 1828 p. 159.<br />

v. 1.Aduc.<br />

Aduleése (adulcit, adulcire), vb.; adoucir.<br />

Cuvint a carui existinta trebui controlata<br />

in gralu, saü cel putin in vechile<br />

texturi. El corespunde pe deplin<br />

medio-latinului addulcire = ital.<br />

addolcire =span. adolcir etc.,<br />

§i ne intimpina in Diqionarul romanogerman<br />

al lui Budai-Delenu (Mss in<br />

Mus. istor. din Bucuresci) : adulcescu,<br />

versiissen, angehehm, vertraglich machen<br />

; ad ul cit or In, Versiisser, versiissend,<br />

vertraglich".<br />

v. Dulce.<br />

.Aduleitbr. V. Adulcesc.<br />

Adalm. v. Adulmec.<br />

Adalmec, adarmee (adulmecat, adurmecat<br />

; adulmecare, adurmecare), vb.;<br />

flairer, suivre a la piste, dOpister, pressen<br />

tir.<br />

Cu sensul propriü, adulmecare se<br />

(lice de fiare saü alte animale, carl simt<br />

prin miros pe vinatorul ce vine cu yintul<br />

asupra lor" (Baronzi), safl mirosul<br />

canilor in urmarirea vinatului" (L. M.),<br />

oil in genere : odoratu investigo" (L.<br />

B.); in sens. figurat, insemneza petrunderea<br />

acelula care lute pricepe cursa<br />

ce i se 'ntinde, primejdia ce '1 altepta,<br />

uneltirile du§manesci ce i se pregatesc,<br />

sail ori-ce este ascuns pentru o<br />

minte obicinuitä.<br />

In ambele sensuri, cel proprit 0 mai<br />

ales cel figurat, cuvintul e des la Cantemir,<br />

care'l intrebuinteza une-ori cu<br />

multa eleganta; de exemplu :<br />

Istoria ieroglifica (Mss. in Acad. Rom.<br />

p. 57) : Atunce lupul cu chipuri filosofe§ti<br />

i eremonii politice§ti inainte<br />

adulmecdnd purciasa...<br />

Ibid. p. 19 : lute iaste adulmacare'<br />

adeverintii, unde a sufletului padmire<br />

intealtul despre a sa o masura cineva..."

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!