ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

809 ALEG ERE 810
Perfectul organic pentru aleg este
alêØ =-- lat. vulg. el 6 x i (class. el6gi),
alesemu =elexi rn u s (elegimus), iar
participiul : alept =lat. el ectu m, in
loc de actualele forme analogice : alesei,
aleserdm V ales. Perfectul alegi ne
mai intimpinA une-ori in vechile texturi,
de ex. la Coresi, Omiliar 1580,
quatern. XXXIII p. 13 : care e acesta
, derep-ce cace'mi sinteti soti ?
derep-ce ca a§a aleü (1/14um) pre voi..."
Radu din MAnicesci, 1574 (Mss. Harl.
6311 B. British Museum) in alAturare
cu Noul Testament din 1648 :
Io. XV, 16 : eu eu amü alesit
alegi (cinZum) voi pre voi §1 amt
§i pu§i voi... randuitt pre vol..
Macedo-romanesce se 'lice alepgu, latinul
x fiind tratat nu ca in qire =
exire", ci ca in cOpsA --= coxa". La
plural, in Codicele Voronetian circa 1550
(Mss. in Acad. Rom. p. 81) : abia
semu margire = p,cacc TS 7raeCt
ale"-
a.
ydp,Evoc..." Participiul alept se mai conserva
numal la Macedo-rornani, cari ic
de asemenea a lep t or -- lat. elect
o r in loc formatiunile daco-romane analogice:
aleg6 tor §i ales6 tor.
v. '9 Ales. Culeg. Cules...
Alegdnd ,
adv.; sauf, except6. Arcaism,
pe care graiul de astgi il inlocuesce
prin afar a- d e, une-ori prin
f A r A. 1Terbul al e g insemnand distinguo",
participiul set ales a dovenit
adverb cu sensul de notamment
eo distincto", iar gerundiul alegend
s'a adverbialisat cu intelesul de except6
==eo distinguendo".
Coresi, Omiliar 1680, quatern. IV p.
1 : sa, nu zica, cine-va ca. are folos dela
avutie, nici sa se laude cu ia, alegclnd4
folosü va aye cela ce'ld va da
avutie in mana saracilor..."
Pravila muntenesca 1640, f.19: Preotult
de va fi me§tert a lucra in ce-
tate i va cerca sa, se boeresc i va
umbla cu nu§ii i va merge in sabort
cu oameni prqti sau cu boiari, alegandii
Para, de o nevoe mare oare-car6
de-i va fi lui, unii ca aceia ori sA se
scoata, old sa, se lase de unele ca ac6-
Ha..."
Varlam, 1643, II f. 87 b : sa, va zemisli
§i sä va na§te Dumnedzau cu
trupt omenescil, aleganda Para de pacate..."
Ibid. f. 97 b : fu omü deplint ca §i
noi, alegandli numai fara de pacate..."
0
Pravila Moldov. 1646, f. 23 : de-are
Mira, nime nu'l va cr6de, alegdnclu
de-are avia inpreuna cu guramantul §1
niscare marturi sau niscare sémne..."
Ibid. f. 57 : cela ce va fi sangurd
curvaria i va avia i alte mueri, acela
nu va putia ucide pre curvariul ce va
curvi cu muiaria lui, alegandii de-i va
fi dzAst mai de-ainte sa nu vorovasca
cu muiaria lui, pentru c atunce de-i
va gasi, poate sa-i uciga..."
Ibid. f. 121 : nu va putia fie-ce fialt
de mestecatoriu de sange s uvaiasca
innaintia giudetului cum n'au §tiutt
mestecaria de sange, alegdnclii de va fi
tarant di cei neintelegatori..."
v. Aleg. " Ales.
.Alègere (pl. alegerf s. f. ; l'infinitif
substantive d' ale g: election, choix,
discernement etc. Represinta, ca substantiv
abstract, aprópe t6te sensurile
verbului a 1 e g. Sinonim cu a 1 e g -
tura §i cu substantivul a 1 e_s.
Constantin Brancovan, 1695 (Cond.
Mss. in Arch. Stat. p. 100): am venit
la scaunul stremo§ilor noltri a Domnii
TarAi Rumane§ti, dentru alegere
vointa a toata boerim6 tarM..."
Cantemir, Ist. Ieroglif. (Mss. in Acad.
Rom. p. 46): Nime in lume atata de
ascutit la minte §i lute la giudecata