ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

813 ALELUYA 814
Balada Voina i mandra" :
Da li bade, dragul mod,
Unde g4T tu murgul ted?..
!Ibid. 75)
Balada Stanciu §i VochiVt" :
Ea din graiu asa graia:
Da li, frate Stanclule !
*.o1mu1e, voInicule I .
Balada Nevasta fugita" :
Peste-Abrud, peste _Mud,
Dalelei co drum Mut !
Dar de eine e batut?
De-o nevasta pribegita,
De barbatu-sed fugita
(Ibid. 68)
(Did. 2))
Numai pentru trebuinta rimei, intr'un
mod de tot exceptional, in loc
de alelei figureza alelezi in balada bucovinéna
Iovita. §i fata Cadiului" :
Aleleti
Iovit'al med I
Co stal nicl band,
NicI mancand?..
(Marian, I, 143)
Ca §i cele mai multe interjectiuni,
alei este de o natura antropologica, nu
etnica. Grupul fonetic al e - are o functiune
analóga in graiurile cele mai eterogene.
Ajunge a pune alaturi pe grecul
dtd (ge2s15, ?).6.26.2613) cu selbatecul
alelele in limba Ewe de pe
cóstele Africei (Pott, Doppelung, 24).
V. /Cad ! Valeg !
Ale161 1 1
Alele16 1
,
)
v. Ala!
1*A1e1iiia S. alilulia, S. m. indecl. ;
alleluiah. Cuvint ebraic, care insemneza
Iaudati pe Dumneqeil" §i prin
care se incep o sema de psalmi, bunaera
psalmul CXLV §i urmatorii.
Coresi, 1577, ps. CXLVIII : Alliluia
lu Aggheu §i Zahariu. Laudati Dom-
nulti de ceriu, läudati ehl in cei
de sus, laudati ela toti ingerii lui..."
Dosofteiu, 1680, f. 184 b : Alliluia a
lui Anghei i a Zaharii. Laud a, sufletule
al mieu, pre Domnul..."
Ca §.1 pe grecul «mg (v. Aghios), poporul
pastreza pe ebraicul aleluia numai
intr'un sens comic.
Nu rar Ii aui pina gin gura copiilor,
de exemplu la I. Crenga, Amintiri
din copilaria (Cony. lit. 1881 p. 3) :
12strop§itu1 de Ion, cu talanca dela oi,
cu clqtele §i cu vatrarul, face o hodorogela
§i un taraboiu de'tl le auqul;
apoi i§i pun cate-o tela in spate §i
cate-un coif de hartia in cap §i canta :
aliluiu §i Demne miluesce, popa prinde
pesce..."
Ca o satira asupra preutilor : popa
or calugaru aduce tote tot p6 aliluilea..
." (Jipescu, Opincaru p. 119).
Ca un ingenios joc de cuvinte, in
Vicleem" dupa variantul din Bucuresci
:
Popa :
Pámintul al Domnulul
mortul al draculult
Dascalul :
Alegi,
Waal, alelui !..
Popa ;
Ce-or fi ale lul...
(G. D. Toodoreseu, Poes, pop. 131).
Acesta gluma se intemeieza pe acela
cA dupa biserica resaritena, alta data
§i 'n Occident (Martigny, Dict. d'antiqu.
chret., 26), aleluia se intrebuinteza nu
numal in liturgia, dar se canta §i la
inmormintari.
Din aleliaa se formeza verbul a 1 e -
1 nY e s c, care insemnoza a canta aleltaa".
v. Chirileisa.
s. f. ; t. de Botan. : Alleluia,
Pain de coucou, Oxalis acceto-