ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

717 ALBASTRU 718
alatura cu fata cerulu 1, de unde
latinul caerulus" sag caeruleus".
Alexandri, Borsec : Cand parnintul
este acoperit cu zapada, omul gandesce
cu drag la frumOsele §i caldurgse (pie
ale verii, la érba ce invio§a campii, la
frungele ce impodobia padurile, la ce-
rul albastru..."
Poporul insa ii cauta
mai ales pintre flori.
La ochi albastri se (lice : dol ochi
ca doö viorele" (D. Ionalescu, Ia§1, c.
Mo vileni).
Ochi albastri ca viorica, ochi negri
ca mura..." (Ia§1, c. Copal).
Ochil albastri Inchi, cand se apropia
de culórea négra ca grecesce in xvocvdg,
se alatura de asemenea cu mura :
Muierusca din Erased!
Mur'albastrd'i ochiul teu,
eel..
palalelismuri
Care m6 ucide (Alex. Poes. pop. 2, 53)
Cel mai respandit 'MM. este paralelismul
cu Urea cicorii, Cichoriun intybus"
saü Solsequium caeruleum".
Alexandri, Legenda Ciocarliei :
Ea are fata alba de flori de lacrimiOre,
Si ochi cerescl, albastri ca flOrea de ciccire...
v. Cicore. Muni. Viorea.
Terancele romane sint me§tere a
face pentru teseturele lor, din ingrediente
vegetale, minerale i altele, cele
mai frumOse nuante albastre, pe cari
le nurnesc : albastru-i n chi s, albastrudeschis,
negru-abbastru, intuneca
t-albastru, mieri t-albastru
albastru-n egri U, albastru-m uri
cabastru-r induniii etc.
v. Albastrela.
Din medicina poporana :
Florea Copilul, Insemnare pentru
cate doftorii, 1788 (Mss. in Arch. Stat.):
Pentru junghiu s cumpere marge-
Inv albastri mici, sa le piseze, sa be
cu rachig de drojdii..."
In poesia poporana se invOca adesea
flOre albastret" sat fdia albastre , dar
fara vre-un caracter simbolic.
Foicica, fOiA-albastral
Ce mi-e drag pe lumea asta ?
Numal calul gi nevasta !...
(G. D. Teodorescu, Poes. pop. 2941
Floricica 'n fol albastral
P6cat de dragostea nOstra,
Ca e lumea rea §1 hold,
Umbla 'n fa)a, sa ne-o scota...
(Alex., Poes. pop 2., 27,)
FloricicA, fltire-cabastrd
Resarita 'n calea nOstra,
NältisOr A, subtirea,
Tocmal de potriva mea...
(Ibid. 403).
Dela del de casa nOstra
Este-o floricic'albastrei...
(Marian, Bucov. II, 179).
Sá samene in gradina
Garofele e,i sulcina,
Sub fer6stra
Fldre-albastrd...
(Ibid. II, 131).
Afara de fldre albastrei=Iris germanica",
cuvintul intra ca epitet constant
in :
petrA-albastret, numita §i petra-debrae"
(Marian, Chromatica p. 10), nemtesce
Blaustein";
b u b a-albastrd, la incheeturile degetelor"
(P. Salagianu, Malt, cora.
Hangu).
Una din cele mai interesante mqteniri
din vechea Roma, este grOza Romanului
pentru albastru. Cate-o-data,
nu'l vorba, IT plac ochii albastri, dar
numai atunci cand i dinsul II are, ca
in doina :
Lelito cu alunel,
Nu cata la dol, la trel,
Ci cata la ochil mei,
Ca's albastri ca §'al toi...
(Alex , Poss. pop. 2. 344)
sat dupa povestea vorbei : cand
nu sint ochi negri, säruti i albaftri"
(Cony. lit. 1877 p. 177).