ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

445 AFLTJ 446
Rom. p. 51) : hit, mai pre urma cu
totii zisara, ca precum vulpé au fost
afldtoare sfatului, a§é iara§ ea va fi
savaqitoare faptului..."
Cost. Negruzzi, At mai patit'o
a1ii: Ciaiul versat prin pahare 1u o
vapsea purpurie , amestecandu-se cu
rumul de Giamaica. Toti sorbiail asta
iscusita beutura, care face nu mai putina
cinste aflatoruluti ei cleat afldtoruluti
tipografiel §i a corabieriei cu
abur..."
V. Aflu.
.Alifitiirit (pl. aflaturti), s. f.; chose
trouvée, découverte, invention. L. M. :
lucrul a fl a t". Dictionar Mss. banaton
circa 1670 (Col. 1. Tr. 1883 p. 421) :
Aflatura. Inventio".
v. Aflu. Aflare.
Afiu (aflat, aflare), vb.; 10 invenire :
trouver, découvrir, inventer, apprendre,
constater; 20 se invenire : etre, exister,
demeurer, se comporter. Pe de o parte,
sinonim cu: gasesc, descoper,
nas'cocesc, prind veste, adeverez;
pe de alta, cu: sint, petrec,
traes c. In vechile texturi bisericesci
aflu corespunde tot-d'a-una latinului
invenio; in gralu insa i 'n
texturi istorice el functioneza intr'un
mod mult mai vag sat mai elastic.
Intr'unul i acelai pasagiu, de exemplu,
ne intimpina : am cercat ca, sa
putem afla adevärul ca sa nu m a aflu
scriitor de cuvinte deprte..." (Letopisite,
I, 95), unde primul aflu exprima
notiunea de habere", tar al doilea pe
acea de esse". In aceste doe directiuni
: habeo §i s u m, se clasifica Ole
acceptiunile mut aflu; dar sub-sensurile
fie-carui sens fundamental se confunda
adesea unul cu altul.
.10 aflu avoir".
a) aflu=gasesc:
Pann,.Prov. II, 52 : Sal fi tot d1utat,
nu l'ar fi aflat..."
Cronicarul Ureche, Letop. I, 96 : de
multe ori omul insui céle ce vede cu
ochii sad nu poate sa le pue pe rand,
multe zminte§te, i au spune mai
mune, au mai putine; dar cele de demult
i rasuflate de atata vrerni de ani !
ce eu cum am aflat, ap, am aratat..."
Act moldovenesc din 1610 (A. I. R.
I, 22) : ...sa afle pre maria ta 6asta
putine scrisoare dela noi cu bune paci
§i cu sanatate petrecand..."
Moxa , 1620 , p. 366 : deca veni
(ThOodosie celt midi) In vrasta de insuratil,
soru-sa Polhiriia grijiia sa-i afle
Pravila Moldov. J646, f. 9 : de va
afla ne§tine mascuril sau dulau sau §i
anti dobitocii stricandil §i facandii paguba..."
Dosofteiu, Paremiar 1683, f. 102 a :
vadzumil lumina CO adevarata, luamu
duhulti cerescii, aflcmü creclinta adevarata...",
unde afldm este vechea forma
organica pentru actualul aflardm.
Doina Nevestel" :
La mama pi) cand eram,
De lucram, de nu lucram
Mamel tot dragd eram;
Iar de cand m'am mAritat,
Niol un bine n'am aflat...
Poes. pop. 2, 308)
Cu acelall sens in locutiunile : aflu
vrem e" i allu p r ej" =trouver
le moment favorable".
Pravila Moldov. 1646, f. 89 :
parte-sa muiaria dela barbatii cu voia
ei §i fara §tiria giudetului, canal va
fi barbatul ei eretica i pentru ce va
mevriliugui sa afle vreme sa o poata
omora..."
Moxa, 1620, p. 390 : auzira dela
masa boiarii aflard deciia p r
1 e j ti i incepura a plange i a ruga
pre inparatul..."