ETYMOLOGICUM MAGNUM - upload.wikimedia....

593 AITIC 594
sail :
sail :
C'apoi ait! din lumea asta, cum vei
spune, plerdut sint...
(Ibid. III, 115).
Acósta, interjectiune nu este antropologica,
ci etnica. Ea nu se afla la
Slavi, nici la Germani, nici la Tura
sail la Unguri. Albanesii n'o at, iar
Neo-grecii alt perdut'o. Cu aceiali acceptiune
fOrte precis i consistand
din acelea0 elemente tonice a-t, ea se
gasesce numai in vechea fami1i grecoitalica.
In latina din punct in punct
acelasi sens avea interjecOunea: a tat!
A§a la Plaut :
...
ille me non videt.
Nam ego mode declinavi paullum me
extra viam.
Atat! eccum ipsum...
(Aulul. IV, 8, 12).
Atat, perii hercle ego miser 1...
(Ib. III, 1, 8).
Atat! quid illuc clamoris, obsecro, in
nostra dome est ?...
(Casina, III, 4, 29).
In tOte aceste pasage i 'n altele
multe din Plaut, atat! care se scrie
0 a tt a t ! nu se pOte traduce decat
prin : et!
De asemenea la Terentiii, buna-Ora, :
Percussit illico animurn I atat! hoc
sat :
Hine illae lacrymae...
illud est.
Andr. 125).
Militem secum ad te quantas copias
adducere,
At at! Nam formidolosus, obsecro,
es, mi homo ?
(Eun. 755).
In Plaut, in Terentiti, 0 mai ales
la Naeviii, acOsta interjectiune se lungesce
du$ pofta inimel : atattatae !
§i chlar : atattatattatae! De asemenea
in vechea grOca : drcazcal Ea este insa,
negrqit, cu atat mai energica, cu cat
e mai scurta.
Romanul ait vine din latinul atat
prin perclerea rnijlociului -ta-, intocmal
ca in maica=matca", taica
= tatuc , paispreci = patruspreleci",
unde rolul lui -i- este cornpensativ,
ca §i'n : vspreci = sOsesprelecl",
§afqeci = ése-qeci", holt
= ung. ha/ott, i altele.
kith.
AIWA. v.
v. Altic. Hata.
AIdáIZ. Haitchl.
Aldo (plur. aiticurt), meute de loups.
Termen intrebuintat in Tera-Roma.
nOsc i 'n parte peste CarpaV, iar in
Moldova se qice mai mult : potae
de lupi, une-ori c0t a 0 car d. Se
rostesce adesea aspirat: hate, dar
forma aitic este fOrte obicinuita, pe
cand aprOpe nici o data nu se aude
22aita ci numai haita". Raportul etimologic
intre aitic i halt a
va fi
studiat cu ocasiunea acestuia din urrna.
Pe la not se (lice luchi in loc de
lupi; de ex. : asta nOpte a venit un
aitic de luclif..." (A. Stoenescu, Ialomita,
com. Perietii).
Mai nauqi lupi la o-l'alta se qic
haitic: am v6qut un haitic de lupi..."
(I. Floca, Transilv., Sibiiu).
Ur0I nu se afla pe aice; luchl sint
destul in hafticuri..." (S. Voinea, Dobrogea,
corn. Somova).
Pricoliciul, adeca un om prefacut
in cane, insa (lice poporul cu pi-
ciOrele de'nainte mai scurte i cu cele
dinapoi mai lungi, se amesteca intr'un
&Mc de lupl, umbland cu ei dupa
praqi de vite i chiar de Omeni, mai
ales dupa cot nascuti. din fort .." (C.
CorbOnu, Olt, c. Alimanesci).